| וַיִּשְׁלַח֙ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְרִיח֔וֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| of Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| רָחָ֖ב |
|
rā·ḥāḇ
|
| Rahab |
|
H7343
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ה֠וֹצִיאִי |
|
hō·w·ṣî·’î
|
| Bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֨ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַבָּאִ֤ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| are entered |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵיתֵ֔ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| into your house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַחְפֹּ֥ר |
|
laḥ·pōr
|
| to search |
|
H2658
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בָּֽאוּ |
|
bā·’ū
|
| for they have come |
|
H935
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now you |
|
H6258
|
| Adv |
| הִשָּֽׁבְעוּ־ |
|
hiš·šā·ḇə·‘ū-
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חָ֑סֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| that you will also show |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֥ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| sign me |
|
H226
|
| Noun |
| אֱמֶֽת |
|
’ĕ·meṯ
|
| a true |
|
H571
|
| Noun |
| וַתּוֹרִדֵ֥ם |
|
wat·tō·w·ri·ḏêm
|
| Then she let them down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּחֶ֖בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by a cord |
|
H2256
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הַֽחַלּ֑וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| for her |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵיתָהּ֙ |
|
ḇê·ṯāh
|
| house [was] |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּקִ֣יר |
|
bə·qîr
|
| wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הַֽחוֹמָ֔ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וּבַֽחוֹמָ֖ה |
|
ū·ḇa·ḥō·w·māh
|
| and on the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| יוֹשָֽׁבֶת |
|
yō·wō·šā·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| about that anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| [that] who |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֨י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתֵ֧ךְ ׀ |
|
ḇê·ṯêḵ
|
| of your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַח֛וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| into the street |
|
H2351
|
| Noun |
| דָּמ֥וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֖וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| [shall be] on his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נְקִיִּ֑ם |
|
nə·qî·yim
|
| [will be] guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| but anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֤ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְרֹאשֵׁ֔נוּ |
|
ḇə·rō·šê·nū
|
| [shall be] on our head |
|
H7218
|
| Noun |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| [any] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֨ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| חֵ֛רֶם |
|
ḥê·rem
|
| accursed |
|
H2764
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| [is] that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָחָ֨ב |
|
rā·ḥāḇ
|
| Rahab |
|
H7343
|
| Noun |
| הַזּוֹנָ֜ה |
|
haz·zō·w·nāh
|
| the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| תִּֽחְיֶ֗ה |
|
tiḥ·yeh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֣הּ |
|
’it·tāh
|
| with [are] |
|
H854
|
| Prep |
| בַּבַּ֔יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| her in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶחְבְּאַ֔תָה |
|
heḥ·bə·’a·ṯāh
|
| she hid |
|
H2244
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלָֽחְנוּ |
|
šā·lā·ḥə·nū
|
| we sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְלִשְׁנַ֨יִם |
|
wə·liš·na·yim
|
| and to the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| הַֽמְרַגְּלִ֤ים |
|
ham·rag·gə·lîm
|
| that had spied out |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| But Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֹּ֖אוּ |
|
bō·’ū
|
| Go |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזּוֹנָ֑ה |
|
haz·zō·w·nāh
|
| of the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וְהוֹצִ֨יאוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’ū
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּׁ֤ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the woman |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as you |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם |
|
niš·ba‘·tem
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| וְהָעִ֛יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| And the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only [was] |
|
H7535
|
| Adv |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל |
|
wə·hab·bar·zel
|
| and of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹצַ֥ר |
|
’ō·w·ṣar
|
| into the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now [are] |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲרוּרִ֣ים |
|
’ă·rū·rîm
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֨ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do you be freed |
|
H3772
|
| Verb |
| מִכֶּ֜ם |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| from being slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֹטְבֵ֥י |
|
wə·ḥō·ṭə·ḇê
|
| and hewers |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצִ֛ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְשֹֽׁאֲבֵי־ |
|
wə·šō·’ă·ḇê-
|
| and drawers |
|
H7579
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְאֶפְרַ֥יִם |
|
lə·’ep̄·ra·yim
|
| to Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְלִמְנַשֶּׁ֖ה |
|
wə·lim·naš·šeh
|
| and to Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכֹ֤חַ |
|
wə·ḵō·aḥ
|
| and power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּדוֹל֙ |
|
gā·ḏō·wl
|
| have great |
|
H1419
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| do have |
|
H1961
|
| Verb |
| גּוֹרָ֥ל |
|
gō·w·rāl
|
| lot |
|
H1486
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהִֽתְחַלְּק֥וּ |
|
wə·hiṯ·ḥal·lə·qū
|
| And they shall divide |
|
H2505
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְשִׁבְעָ֣ה |
|
lə·šiḇ·‘āh
|
| [is] into seven |
|
H7651
|
| Noun |
| חֲלָקִ֑ים |
|
ḥă·lā·qîm
|
| parts |
|
H2506
|
| Noun |
| יְהוּדָ֞ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יַעֲמֹ֤ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall abide |
|
H5975
|
| Verb |
| גְּבוּלוֹ֙ |
|
gə·ḇū·lōw
|
| their coast |
|
H1366
|
| Noun |
| מִנֶּ֔גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יַעַמְד֥וּ |
|
ya·‘am·ḏū
|
| shall abide |
|
H5975
|
| Verb |
| גְּבוּלָ֖ם |
|
gə·ḇū·lām
|
| their coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצָּפֽוֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| on the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְיָשַׁ֣ב ׀ |
|
wə·yā·šaḇ
|
| And he shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| in that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָמְד֞וֹ |
|
‘ā·mə·ḏōw
|
| he stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽעֵדָה֙ |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּ֔ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מוֹת֙ |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the high |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרוֹצֵ֗חַ |
|
hā·rō·w·ṣê·aḥ
|
| shall the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| עִירוֹ֙ |
|
‘î·rōw
|
| his own city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his own house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| from from where |
|
H834
|
| Prt |
| נָ֥ס |
|
nās
|
| he fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| they |
|
H8033
|
| Adv |
| נָפַ֣ל |
|
nā·p̄al
|
| do There failed |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| aught |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּֽא |
|
bā
|
| came to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וַעֲשָׂרָ֤ה |
|
wa·‘ă·śā·rāh
|
| And with him ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נְשִׂאִים֙ |
|
nə·śi·’îm
|
| princes |
|
H5387
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נָשִׂ֨יא |
|
nā·śî
|
| of each chief |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נָשִׂ֤יא |
|
nā·śî
|
| chiefs |
|
H5387
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָ֔ב |
|
’āḇ
|
| a prince |
|
H1
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| from each |
|
H3605
|
| Noun |
| מַטּ֣וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and each one [was] |
|
H376
|
| Noun |
| רֹ֧אשׁ |
|
rōš
|
| a head |
|
H7218
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| among |
|
H1992
|
| Pro |
| לְאַלְפֵ֥י |
|
lə·’al·p̄ê
|
| among the thousands |
|
H505
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִם֩ |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֨ע |
|
ra‘
|
| adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
|
ba·ḥă·rū
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn
|
| you will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אִ֣ם |
|
’im
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֞ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (מֵעֵ֣בֶר |
|
(mê·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in whose land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| But as for me |
|
H595
|
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
|
ū·ḇê·ṯî
|
| and my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we will serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּעֲלֶ֨ה |
|
ham·ma·‘ă·leh
|
| [it is] that brought |
|
H5927
|
| Verb |
| אֹתָ֧נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and us |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבוֹתֵ֛ינוּ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| up and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֑ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֧ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעֵינֵ֗ינוּ |
|
lə·‘ê·nê·nū
|
| in our sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאֹת֤וֹת |
|
hā·’ō·ṯō·wṯ
|
| signs |
|
H226
|
| Noun |
| הַגְּדֹלוֹת֙ |
|
hag·gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ |
|
way·yiš·mə·rê·nū
|
| and preserved us |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣כְנוּ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we went |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבְכֹל֙ |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| and among all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| through whose |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| whom we passed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקִרְבָּֽם |
|
bə·qir·bām
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |