| וַיֵּלְכ֧וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּ֑ל |
|
hag·gil·gāl
|
| at Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֤רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָה֙ |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| בָּ֔אנוּ |
|
bā·nū
|
| We be come |
|
H935
|
| Verb |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| therefore make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| [וַיֹּאמְרוּ |
|
[way·yō·mə·rū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיֹּ֥אמֶר |
|
(way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַחִוִּ֑י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| בְּקִרְבִּי֙ |
|
bə·qir·bî
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֔ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell us |
|
H3427
|
| Verb |
| וְאֵ֖יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and how |
|
H349
|
| Adv |
| [אֶכְרֹות־ |
|
[’eḵ·rō·wṯ-
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶֽכְרָת־ |
|
(’eḵ·rāṯ-
|
| shall we make us |
|
H3772
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| and how shall we make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
|
zə·qê·nê·nū
|
| Why our elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צֵידָה֙ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
|
lad·de·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your servants them |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֥ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and with them and made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| לְחַיּוֹתָ֑ם |
|
lə·ḥay·yō·w·ṯām
|
| to let them live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיִּשָּׁבְע֣וּ |
|
way·yiš·šā·ḇə·‘ū
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| נְשִׂיאֵ֖י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְצֵה֙ |
|
miq·ṣêh
|
| at the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֕י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרְת֥וּ |
|
kā·rə·ṯū
|
| they had made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֑ית |
|
bə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁמְע֗וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| that they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that [were] |
|
H3588
|
| Conj |
| קְרֹבִ֥ים |
|
qə·rō·ḇîm
|
| neighbors |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| their |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְקִרְבּ֖וֹ |
|
ū·ḇə·qir·bōw
|
| and among |
|
H7130
|
| Noun |
| יֹשְׁבִֽים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| [that] dwelled |
|
H3427
|
| Verb |