| וַיַּ֧עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
|
mal·’aḵ-
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּלְגָּ֖ל |
|
hag·gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַבֹּכִ֑ים |
|
hab·bō·ḵîm
|
| Bochim |
|
H1066
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲלֶ֨ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| I made you to go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאָבִ֤יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| אָפֵ֧ר |
|
’ā·p̄êr
|
| break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֛י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| I will never |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעַן֩ |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְר֜וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| has transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| הַגּ֣וֹי |
|
hag·gō·w
|
| people |
|
H1471
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֣יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֔ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְקוֹלִֽי |
|
lə·qō·w·lî
|
| to My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| And inquired |
|
H7592
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁ֗ם |
|
wə·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| for the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God [was] |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיָּמִ֖ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |