| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֧י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְאַדְמַ֥ת |
|
lə·’aḏ·maṯ
|
| to the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קֵ֑ץ |
|
qêṣ
|
| An end |
|
H7093
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּ֔ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| [אַרְבַּעַת |
|
[’ar·ba·‘aṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (אַרְבַּ֖ע |
|
(’ar·ba‘
|
| the four |
|
H702
|
| Noun |
| כַּנְפ֥וֹת |
|
kan·p̄ō·wṯ
|
| corners |
|
H3671
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| a GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| an only |
|
H259
|
| Adj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָאָֽה |
|
ḇā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קֵ֣ץ |
|
qêṣ
|
| An end |
|
H7093
|
| Noun |
| בָּ֔א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּ֖ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| הֵקִ֣יץ |
|
hê·qîṣ
|
| it watches |
|
H6974
|
| Verb |
| אֵלָ֑יִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| for you |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָּאָֽה |
|
bā·’āh
|
| it has come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּ֧אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הַצְּפִירָ֛ה |
|
haṣ·ṣə·p̄î·rāh
|
| The morning |
|
H6843
|
| Noun |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| O you that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵ֗ת |
|
hā·‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קָר֛וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מְהוּמָ֖ה |
|
mə·hū·māh
|
| of trouble |
|
H4103
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵ֥ד |
|
hêḏ
|
| the sounding again |
|
H1906
|
| Noun |
| הָרִֽים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָאָ֑ה |
|
ḇā·’āh
|
| it has come |
|
H935
|
| Verb |
| יָֽצְאָה֙ |
|
yā·ṣə·’āh
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַצְּפִרָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·p̄i·rāh
|
| the morning |
|
H6843
|
| Noun |
| צָ֚ץ |
|
ṣāṣ
|
| has blossomed |
|
H6692
|
| Verb |
| הַמַּטֶּ֔ה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| פָּרַ֖ח |
|
pā·raḥ
|
| has budded |
|
H6524
|
| Verb |
| הַזָּדֽוֹן |
|
haz·zā·ḏō·wn
|
| pride |
|
H2087
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֵת֙ |
|
hā·‘êṯ
|
| The time |
|
H6256
|
| Noun |
| הִגִּ֣יעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| draws near |
|
H5060
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקּוֹנֶה֙ |
|
haq·qō·w·neh
|
| let not the buyer |
|
H7069
|
| Verb |
| יִשְׂמָ֔ח |
|
yiś·māḥ
|
| do let rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְהַמּוֹכֵ֖ר |
|
wə·ham·mō·w·ḵêr
|
| and the seller |
|
H4376
|
| Verb |
| יִתְאַבָּ֑ל |
|
yiṯ·’ab·bāl
|
| mourn |
|
H56
|
| Verb |
| חָר֖וֹן |
|
ḥā·rō·wn
|
| wrath |
|
H2740
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָֽהּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| [is] the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| הֹוָ֤ה |
|
hō·wāh
|
| harm |
|
H1943
|
| Noun |
| הֹוָה֙ |
|
hō·wāh
|
| harm |
|
H1943
|
| Noun |
| תָּב֔וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וּשְׁמֻעָ֥ה |
|
ū·šə·mu·‘āh
|
| and rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| שְׁמוּעָ֖ה |
|
šə·mū·‘āh
|
| rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֑ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבִקְשׁ֤וּ |
|
ū·ḇiq·šū
|
| then shall they seek |
|
H1245
|
| Verb |
| חָזוֹן֙ |
|
ḥā·zō·wn
|
| a vision |
|
H2377
|
| Noun |
| מִנָּבִ֔יא |
|
min·nā·ḇî
|
| from a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְתוֹרָה֙ |
|
wə·ṯō·w·rāh
|
| but the law |
|
H8451
|
| Noun |
| תֹּאבַ֣ד |
|
tō·ḇaḏ
|
| shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| מִכֹּהֵ֔ן |
|
mik·kō·hên
|
| from the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְעֵצָ֖ה |
|
wə·‘ê·ṣāh
|
| and counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מִזְּקֵנִֽים |
|
miz·zə·qê·nîm
|
| from the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| הִרְחַקְתִּים֙ |
|
hir·ḥaq·tîm
|
| I have cast them far off |
|
H7368
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and although |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפִֽיצוֹתִ֖ים |
|
hă·p̄î·ṣō·w·ṯîm
|
| I have scattered them |
|
H6327
|
| Verb |
| בָּאֲרָצ֑וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| among the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וָאֱהִ֤י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and yet will I be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמִקְדָּ֣שׁ |
|
lə·miq·dāš
|
| sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| מְעַ֔ט |
|
mə·‘aṭ
|
| for them a little |
|
H4592
|
| Subst |
| בָּאֲרָצ֖וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| in the countries |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וּבָ֖אוּ־ |
|
ū·ḇā·’ū-
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהֵסִ֜ירוּ |
|
wə·hê·sî·rū
|
| and they shall take away |
|
H5493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁקּוּצֶ֛יהָ |
|
šiq·qū·ṣe·hā
|
| the detestable things |
|
H8251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯe·hā
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| thereof from |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהוֹתַרְתִּ֤י |
|
wə·hō·w·ṯar·tî
|
| But I will leave |
|
H3498
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| a few |
|
H4557
|
| Noun |
| מֵחֶ֖רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| of them from the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵרָעָ֣ב |
|
mê·rā·‘āḇ
|
| from the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּמִדָּ֑בֶר |
|
ū·mid·dā·ḇer
|
| and from the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְסַפְּר֜וּ |
|
yə·sap·pə·rū
|
| they may declare |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִם֙ |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רְבָבָ֗ה |
|
rə·ḇā·ḇāh
|
| to multiply |
|
H7233
|
| Noun |
| כְּצֶ֤מַח |
|
kə·ṣe·maḥ
|
| as the bud |
|
H6780
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נְתַתִּ֔יךְ |
|
nə·ṯat·tîḵ
|
| I have caused |
|
H5414
|
| Verb |
| וַתִּרְבִּי֙ |
|
wat·tir·bî
|
| and you have increased |
|
H7235
|
| Verb |
| וַֽתִּגְדְּלִ֔י |
|
wat·tiḡ·də·lî
|
| and waxen great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַתָּבֹ֖אִי |
|
wat·tā·ḇō·’î
|
| and you have come |
|
H935
|
| Verb |
| בַּעֲדִ֣י |
|
ba·‘ă·ḏî
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲדָיִ֑ים |
|
‘ă·ḏā·yîm
|
| to excellent |
|
H5716
|
| Noun |
| שָׁדַ֤יִם |
|
šā·ḏa·yim
|
| [your] breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| נָכֹ֙נוּ֙ |
|
nā·ḵō·nū
|
| are fashioned |
|
H3559
|
| Verb |
| וּשְׂעָרֵ֣ךְ |
|
ū·śə·‘ā·rêḵ
|
| and your hair |
|
H8181
|
| Noun |
| צִמֵּ֔חַ |
|
ṣim·mê·aḥ
|
| is grown |
|
H6779
|
| Verb |
| וְאַ֖תְּ |
|
wə·’at
|
| and whereas you |
|
H859
|
| Pro |
| עֵרֹ֥ם |
|
‘ê·rōm
|
| [wast] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| וְעֶרְיָֽה |
|
wə·‘er·yāh
|
| and bore |
|
H6181
|
| Noun |
| וַתִּקְחִ֣י |
|
wat·tiq·ḥî
|
| And you did take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּגָדַ֗יִךְ |
|
mib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ
|
| of your clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַתַּֽעֲשִׂי־ |
|
wat·ta·‘ă·śî-
|
| and decked |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּמ֣וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| for yourself high |
|
H1116
|
| Noun |
| טְלֻא֔וֹת |
|
ṭə·lu·’ō·wṯ
|
| with divers colors |
|
H2921
|
| Verb |
| וַתִּזְנִ֖י |
|
wat·tiz·nî
|
| and played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| thereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| בָא֖וֹת |
|
ḇā·’ō·wṯ
|
| [the like things] come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| זֹנ֖וֹת |
|
zō·nō·wṯ
|
| whores |
|
H2181
|
| Verb |
| יִתְּנוּ־ |
|
yit·tə·nū-
|
| They give |
|
H5414
|
| Verb |
| נֵ֑דֶה |
|
nê·ḏeh
|
| gifts |
|
H5078
|
| Noun |
| וְאַ֨תְּ |
|
wə·’at
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֤תְּ |
|
nā·ṯat
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| נְדָנַ֙יִךְ֙ |
|
nə·ḏā·na·yiḵ
|
| your gifts |
|
H5083
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַֽהֲבַ֔יִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| וַתִּשְׁחֳדִ֣י |
|
wat·tiš·ḥo·ḏî
|
| and wages |
|
H7809
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| that they may come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֛יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| from every |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּתַזְנוּתָֽיִךְ |
|
bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ
|
| for your harlotries |
|
H8457
|
| Noun |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֔רִי |
|
ham·me·rî
|
| to the rebellious you |
|
H4805
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֖ם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| do Know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| [things mean] tell |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָ֨א |
|
ḇā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| [them] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֤ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מַלְכָּהּ֙ |
|
mal·kāh
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֶ֔יהָ |
|
śā·re·hā
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and led |
|
H935
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| with him |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| דַּבֵּ֞ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| זִקְנֵ֤י |
|
ziq·nê
|
| to the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲלִדְרֹ֥שׁ |
|
hă·liḏ·rōš
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| Are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִ֑ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֙נִי֙ |
|
’ā·nî
|
| of me? I |
|
H589
|
| Pro |
| אִם־ |
|
’im-
|
| I will |
|
H518
|
| Conj |
| אִדָּרֵ֣שׁ |
|
’id·dā·rêš
|
| be inquired |
|
H1875
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַתָּ֨ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שִׂים־ |
|
śîm-
|
| appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֣ ׀ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנַ֣יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דְּרָכִ֗ים |
|
də·rā·ḵîm
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| out of one |
|
H259
|
| Adj |
| יֵצְא֣וּ |
|
yê·ṣə·’ū
|
| shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֑ם |
|
šə·nê·hem
|
| both two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְיָ֣ד |
|
wə·yāḏ
|
| and you a place |
|
H3027
|
| Noun |
| בָּרֵ֔א |
|
bā·rê
|
| choose [it] |
|
H1254
|
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| to the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּרֵֽא |
|
bā·rê
|
| choose |
|
H1254
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ים |
|
tā·śîm
|
| Appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| רַבַּ֣ת |
|
rab·baṯ
|
| Rabbath |
|
H7237
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוּדָ֥ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּצוּרָֽה |
|
bə·ṣū·rāh
|
| into fortified |
|
H1219
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| חָלָ֣ל |
|
ḥā·lāl
|
| profane |
|
H2491
|
| Noun |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְשִׂ֖יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמ֔וֹ |
|
yō·w·mōw
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| קֵֽץ |
|
qêṣ
|
| [shall have] an end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַוָּ֥ה |
|
‘aw·wāh
|
| I will overturn |
|
H5754
|
| Noun |
| עַוָּ֖ה |
|
‘aw·wāh
|
| overturn |
|
H5754
|
| Noun |
| עַוָּ֣ה |
|
‘aw·wāh
|
| overturn |
|
H5754
|
| Noun |
| אֲשִׂימֶ֑נָּה |
|
’ă·śî·men·nāh
|
| I will |
|
H7760
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| [is] not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּ֛א |
|
bō
|
| [more] he come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הַמִּשְׁפָּ֖ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| right |
|
H4941
|
| Noun |
| וּנְתַתִּֽיו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּחֲז֥וֹת |
|
ba·ḥă·zō·wṯ
|
| while they see |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֔וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| בִּקְסָם־ |
|
biq·sām-
|
| while they divine |
|
H7080
|
| Verb |
| כָּזָ֑ב |
|
kā·zāḇ
|
| a lie |
|
H3577
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| for you to place |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צַוְּארֵי֙ |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [them that are] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| whose on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| קֵֽץ |
|
qêṣ
|
| [shall have] an end |
|
H7093
|
| Noun |