| וְשֵׁ֣ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of the man [was] |
|
H376
|
| Noun |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ |
|
’ĕlî·me·leḵ
|
| Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| וְשֵׁם֩ |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֨וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָעֳמִ֜י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנָ֣יו ׀ |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מַחְל֤וֹן |
|
maḥ·lō·wn
|
| Mahlon |
|
H4248
|
| Noun |
| וְכִלְיוֹן֙ |
|
wə·ḵil·yō·wn
|
| and Chilion |
|
H3630
|
| Noun |
| אֶפְרָתִ֔ים |
|
’ep̄·rā·ṯîm
|
| Ephrathites |
|
H673
|
| Adj |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| of Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׂדֵי־ |
|
śə·ḏê-
|
| into the country |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
|
way·yih·yū-
|
| and continued |
|
H1961
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
|
‘ă·lê·hen
|
| about them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
|
wat·tō·mar·nāh
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
|
hă·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
|
wat·tê·laḵ·nāh
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
|
šə·tê·hem
|
| they two |
|
H8147
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
|
bō·’ā·nāh
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
|
kə·ḇō·’ā·nāh
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
|
wat·tê·hōm
|
| and was moved |
|
H1949
|
| Verb |
| וַתָּ֣שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| so returned |
|
H7725
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וְר֨וּת |
|
wə·rūṯ
|
| and the Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
|
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| Moabitess her |
|
H4125
|
| Adj |
| כַלָּתָהּ֙ |
|
ḵal·lā·ṯāh
|
| daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| עִמָּ֔הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשָּׁ֖בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣י |
|
miś·śə·ḏê
|
| from the land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֖ת |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וַתֵּ֤לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתָּבוֹא֙ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַתְּלַקֵּ֣ט |
|
wat·tə·laq·qêṭ
|
| and gleaned |
|
H3950
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַקֹּצְרִ֑ים |
|
haq·qō·ṣə·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַיִּ֣קֶר |
|
way·yi·qer
|
| and was to light her |
|
H7136
|
| Verb |
| מִקְרֶ֔הָ |
|
miq·re·hā
|
| hap |
|
H4745
|
| Noun |
| חֶלְקַ֤ת |
|
ḥel·qaṯ
|
| on a part |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לְבֹ֔עַז |
|
lə·ḇō·‘az
|
| [belonging] to Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who [was] |
|
H834
|
| Prt |
| מִמִּשְׁפַּ֥חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the kindred |
|
H4940
|
| Noun |
| אֱלִימֶֽלֶךְ |
|
’ĕ·lî·me·leḵ
|
| of Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בֹ֗עַז |
|
ḇō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַקּוֹצְרִ֖ים |
|
laq·qō·wṣ·rîm
|
| to the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| יְבָרֶכְךָ֥ |
|
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
| bless him |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלַקֳטָה־ |
|
’ă·la·qo·ṭāh-
|
| you let me glean |
|
H3950
|
| Verb |
| נָּא֙ |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָסַפְתִּ֣י |
|
wə·’ā·sap̄·tî
|
| and gather |
|
H622
|
| Verb |
| בָֽעֳמָרִ֔ים |
|
ḇā·‘o·mā·rîm
|
| among the sheaves |
|
H6016
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַקּוֹצְרִ֑ים |
|
haq·qō·wṣ·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| so she came |
|
H935
|
| Verb |
| וַֽתַּעֲמ֗וֹד |
|
wat·ta·‘ă·mō·wḏ
|
| and has continued |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵאָ֤ז |
|
mê·’āz
|
| even from |
|
H227
|
| Adv |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
|
hab·bō·qer
|
| from the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שִׁבְתָּ֥הּ |
|
šiḇ·tāh
|
| she remained |
|
H3427
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מְעָֽט |
|
mə·‘āṭ
|
| for a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַיֹּ֨אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| when had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בֹּ֤עַז |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁתְּ֙ |
|
way·yê·šət
|
| and drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּיטַ֣ב |
|
way·yî·ṭaḇ
|
| and was merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he went |
|
H935
|
| Verb |
| לִשְׁכַּ֖ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| at the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָעֲרֵמָ֑ה |
|
hā·‘ă·rê·māh
|
| of the heap of grain |
|
H6194
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and she came |
|
H935
|
| Verb |
| בַלָּ֔ט |
|
ḇal·lāṭ
|
| softly |
|
H3909
|
| Noun |
| וַתְּגַ֥ל |
|
wat·tə·ḡal
|
| and uncovered |
|
H1540
|
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָ֖יו |
|
mar·gə·lō·ṯāw
|
| his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכָּֽב |
|
wat·tiš·kāḇ
|
| and laid her down |
|
H7901
|
| Verb |
| וַתִּשְׁכַּ֤ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| And she lay |
|
H7901
|
| Verb |
| [מַרְגְּלָתַו |
|
[mar·gə·lā·ṯaw
|
| - |
|
H
|
|
| (מַרְגְּלֹותָיו֙ |
|
(mar·gə·lō·w·ṯāw
|
| at his feet |
|
H4772
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַתָּ֕קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and she rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| [בִּטְרֹום |
|
[biṭ·rō·wm
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּטֶ֛רֶם |
|
(bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2958
|
| Conj |
| יַכִּ֥יר |
|
yak·kîr
|
| could know |
|
H5234
|
| Verb |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִוָּדַ֔ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| do be known |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֥אָה |
|
ḇā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| הַגֹּֽרֶן |
|
hag·gō·ren
|
| into the floors |
|
H1637
|
| Noun |
| וַתָּבוֹא֙ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| when she came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| חֲמוֹתָ֔הּ |
|
ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּתִּ֑י |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתַּ֨גֶּד־ |
|
wat·tag·geḏ-
|
| And she told |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשָׂה־ |
|
‘ā·śāh-
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִֽישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |