וַנִּסַּ֣ע |
wan·nis·sa‘
|
when we departed |
H5265
|
Verb |
מֵחֹרֵ֗ב |
mê·ḥō·rêḇ
|
from Horeb |
H2722
|
Noun |
וַנֵּ֡לֶךְ |
wan·nê·leḵ
|
and we went through |
H1980
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַגָּדוֹל֩ |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָ֨א |
wə·han·nō·w·rā
|
that terrible |
H3372
|
Verb |
הַה֜וּא |
ha·hū
|
- |
H1931
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
רְאִיתֶ֗ם |
rə·’î·ṯem
|
you saw |
H7200
|
Verb |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ
|
by the way |
H1870
|
Noun |
הַ֣ר |
har
|
of the mountain |
H2022
|
Noun |
הָֽאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֛ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
אֹתָ֑נוּ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
וַנָּבֹ֕א |
wan·nā·ḇō
|
and we came |
H935
|
Verb |
בַּרְנֵֽעַ |
bar·nê·a‘
|
to Kadesh-barnea |
H6947
|
Noun |
וַיִּפְנוּ֙ |
way·yip̄·nū
|
And they turned |
H6437
|
Verb |
וַיַּעֲל֣וּ |
way·ya·‘ă·lū
|
and went up |
H5927
|
Verb |
הָהָ֔רָה |
hā·hā·rāh
|
into the mountain |
H2022
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
נַ֣חַל |
na·ḥal
|
the valley |
H5158
|
Noun |
אֶשְׁכֹּ֑ל |
’eš·kōl
|
of Eshcol |
H812
|
Noun |
וַֽיְרַגְּל֖וּ |
way·rag·gə·lū
|
and searched it out |
H7270
|
Verb |
אֹתָֽהּ |
’ō·ṯāh
|
- |
H853
|
Acc |
וּבַמִּדְבָּר֙ |
ū·ḇam·miḏ·bār
|
and in the wilderness |
H4057
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
רָאִ֔יתָ |
rā·’î·ṯā
|
you have seen |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נְשָׂאֲךָ֙ |
nə·śā·’ă·ḵā
|
bore |
H5375
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יִשָּׂא־ |
yiś·śā-
|
does bear |
H5375
|
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֲלַכְתֶּ֔ם |
hă·laḵ·tem
|
you went |
H1980
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאֲכֶ֖ם |
bō·’ă·ḵem
|
you came |
H935
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
into |
H5704
|
Prep |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
זְכֹר֙ |
zə·ḵōr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
תִּשְׁכַּ֔ח |
tiš·kaḥ
|
do forget |
H7911
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
how |
H834
|
Prt |
הִקְצַ֛פְתָּ |
hiq·ṣap̄·tā
|
you provoked |
H7107
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
לְמִן־ |
lə·min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַיּ֞וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יָצָ֣אתָ ׀ |
yā·ṣā·ṯā
|
you did depart |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּֽאֲכֶם֙ |
bō·’ă·ḵem
|
you came |
H935
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מַמְרִ֥ים |
mam·rîm
|
rebellious |
H4784
|
Verb |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem
|
you have been |
H1961
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
against |
H5973
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer
|
And what |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֛ה |
‘ā·śāh
|
He did |
H6213
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בֹּאֲכֶ֖ם |
bō·’ă·ḵem
|
you came |
H935
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
into |
H5704
|
Prep |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתָּבֹ֖אוּ |
wat·tā·ḇō·’ū
|
when you came |
H935
|
Verb |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
and came out |
H3318
|
Verb |
סִיחֹ֣ן |
sî·ḥōn
|
Sihon |
H5511
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
חֶ֠שְׁבּוֹן |
ḥeš·bō·wn
|
of Heshbon |
H2809
|
Noun |
וְע֨וֹג |
wə·‘ō·wḡ
|
and Og |
H5747
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
הַבָּשָׁ֧ן |
hab·bā·šān
|
of Bashan |
H1316
|
Noun |
לִקְרָאתֵ֛נוּ |
liq·rā·ṯê·nū
|
against us |
H7125
|
Noun |
לַמִּלְחָמָ֖ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
to battle |
H4421
|
Noun |
וַנַּכֵּֽם |
wan·nak·kêm
|
and we struck |
H5221
|
Verb |
יִזְבְּח֗וּ |
yiz·bə·ḥū
|
They sacrificed |
H2076
|
Verb |
לַשֵּׁדִים֙ |
laš·šê·ḏîm
|
to demons |
H7700
|
Noun |
אֱלֹ֔הַ |
’ĕ·lō·ha
|
to God |
H433
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
to gods |
H430
|
Noun |
יְדָע֑וּם |
yə·ḏā·‘ūm
|
do whom they knew |
H3045
|
Verb |
חֲדָשִׁים֙ |
ḥă·ḏā·šîm
|
to new |
H2319
|
Adj |
מִקָּרֹ֣ב |
miq·qā·rōḇ
|
newly up |
H7138
|
Adj |
בָּ֔אוּ |
bā·’ū
|
came |
H935
|
Verb |
שְׂעָר֖וּם |
śə·‘ā·rūm
|
do feared |
H8175
|
Verb |
אֲבֹתֵיכֶֽם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
whom your fathers |
H1
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֛ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַשִּׁירָֽה־ |
haš·šî·rāh-
|
song |
H7892
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְהוֹשֵׁ֥עַ |
wə·hō·wō·šê·a‘
|
and Hoshea |
H1954
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נֽוּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
וַיֹּאמַ֗ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
מִסִּינַ֥י |
mis·sî·nay
|
from Sinai |
H5514
|
Noun |
וְזָרַ֤ח |
wə·zā·raḥ
|
and rose up |
H2224
|
Verb |
מִשֵּׂעִיר֙ |
miś·śê·‘îr
|
on them from Seir |
H8165
|
Noun |
לָ֔מוֹ |
lā·mōw
|
to them |
H
|
Prep |
הוֹפִ֙יעַ֙ |
hō·w·p̄î·a‘
|
he shined forth |
H3313
|
Verb |
מֵהַ֣ר |
mê·har
|
from Mount |
H2022
|
Noun |
פָּארָ֔ן |
pā·rān
|
Paran |
H6290
|
Noun |
וְאָתָ֖ה |
wə·’ā·ṯāh
|
and he came |
H857
|
Verb |
מֵרִבְבֹ֣ת |
mê·riḇ·ḇōṯ
|
from the midst of ten |
H7233
|
Noun |
קֹ֑דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
of saints |
H6944
|
Noun |
מִֽימִינ֕וֹ |
mî·mî·nōw
|
At His right |
H3225
|
Noun |
[אֵשְׁדָּת |
[’ê·šə·dāṯ
|
- |
H
|
|
(דָּ֖ת |
(dāṯ
|
there was flashing |
H799
|
Noun |