(Exodus 1:1) |
וְאֵ֗לֶּה |
wə·’êl·leh |
Now these [are] |
H428 |
Pro |
שְׁמוֹת֙ |
šə·mō·wṯ |
the names |
H8034 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הַבָּאִ֖ים |
hab·bā·’îm |
who came |
H935 |
Verb |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
with |
H854 |
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
וּבֵית֖וֹ |
ū·ḇê·ṯōw |
and his household |
H1004 |
Noun |
בָּֽאוּ |
bā·’ū |
came |
H935 |
Verb |
(Exodus 2:16) |
וּלְכֹהֵ֥ן |
ū·lə·ḵō·hên |
Now the priest |
H3548 |
Noun |
מִדְיָ֖ן |
miḏ·yān |
of Midian |
H4080 |
Noun |
שֶׁ֣בַע |
še·ḇa‘ |
had seven |
H7651 |
Noun |
בָּנ֑וֹת |
bā·nō·wṯ |
daughers |
H1323 |
Noun |
וַתָּבֹ֣אנָה |
wat·tā·ḇō·nāh |
and they came |
H935 |
Verb |
וַתִּדְלֶ֗נָה |
wat·tiḏ·le·nāh |
and drew [water] |
H1802 |
Verb |
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ |
wat·tə·mal·le·nāh |
and filled |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָ֣רְהָטִ֔ים |
hā·rə·hā·ṭîm |
the troughs |
H7298 |
Noun |
לְהַשְׁק֖וֹת |
lə·haš·qō·wṯ |
to water |
H8248 |
Verb |
צֹ֥אן |
ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
אֲבִיהֶֽן |
’ă·ḇî·hen |
of their father |
H1 |
Noun |
(Exodus 2:17) |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
And came |
H935 |
Verb |
הָרֹעִ֖ים |
hā·rō·‘îm |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
וַיְגָרְשׁ֑וּם |
way·ḡā·rə·šūm |
and drove them away |
H1644 |
Verb |
וַיָּ֤קָם |
way·yā·qām |
but stood up |
H6965 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן |
way·yō·wō·ši·‘ān |
and helped them |
H3467 |
Verb |
וַיַּ֖שְׁקְ |
way·yašq |
and watered |
H8248 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנָֽם |
ṣō·nām |
their flock |
H6629 |
Noun |
(Exodus 2:18) |
וַתָּבֹ֕אנָה |
wat·tā·ḇō·nāh |
when they came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
רְעוּאֵ֖ל |
rə·‘ū·’êl |
Reuel |
H7467 |
Noun |
אֲבִיהֶ֑ן |
’ă·ḇî·hen |
their father |
H1 |
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
and he said |
H559 |
Verb |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘ |
How [is it that] |
H4069 |
Adv |
מִהַרְתֶּ֥ן |
mi·har·ten |
so soon |
H4116 |
Verb |
בֹּ֖א |
bō |
you have come |
H935 |
Verb |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
(Exodus 3:1) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹ֛אן |
ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
יִתְר֥וֹ |
yiṯ·rōw |
of Jethro |
H3503 |
Noun |
חֹתְנ֖וֹ |
ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
כֹּהֵ֣ן |
kō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
מִדְיָ֑ן |
miḏ·yān |
of Midian |
H4080 |
Noun |
וַיִּנְהַ֤ג |
way·yin·haḡ |
and he led |
H5090 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַצֹּאן֙ |
haṣ·ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar |
to the west side |
H310 |
Adv |
הַמִּדְבָּ֔ר |
ham·miḏ·bār |
of the wilderness |
H4057 |
Noun |
וַיָּבֹ֛א |
way·yā·ḇō |
and came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
the mountain |
H2022 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
חֹרֵֽבָה |
ḥō·rê·ḇāh |
[even] to Horeb |
H2722 |
Noun |
וּמֹשֶׁ֗ה |
ū·mō·šeh |
Now Moses |
H4872 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
רֹעֶ֛ה |
rō·‘eh |
keeping |
H7462 |
Verb |
(Exodus 5:15) |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
Then came |
H935 |
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê |
the officers |
H7860 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū |
and cried |
H6817 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
תַעֲשֶׂ֦ה |
ṯa·‘ă·śeh |
deal you |
H6213 |
Verb |
כֹ֖ה |
ḵōh |
thus |
H3541 |
Adv |
לַעֲבָדֶֽיךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
with your servants |
H5650 |
Noun |
(Exodus 5:23) |
וּמֵאָ֞ז |
ū·mê·’āz |
Ever since |
H227 |
Adv |
בָּ֤אתִי |
bā·ṯî |
I came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr |
to speak |
H1696 |
Verb |
בִּשְׁמֶ֔ךָ |
biš·me·ḵā |
in Your name |
H8034 |
Noun |
הֵרַ֖ע |
hê·ra‘ |
he has done evil |
H7489 |
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām |
to the people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְהַצֵּ֥ל |
wə·haṣ·ṣêl |
and have you delivered |
H5337 |
Verb |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
הִצַּ֖לְתָּ |
hiṣ·ṣal·tā |
at all |
H5337 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמֶּֽךָ |
‘am·me·ḵā |
your people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 8:24) |
וַיַּ֤עַשׂ |
way·ya·‘aś |
And did |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כֵּ֔ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō |
And there came |
H935 |
Verb |
עָרֹ֣ב |
‘ā·rōḇ |
a swarm [of flies] |
H6157 |
Noun |
כָּבֵ֔ד |
kā·ḇêḏ |
grievous |
H3515 |
Adj |
בֵּ֥יתָה |
bê·ṯāh |
into the house |
H1004 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבֵ֣ית |
ū·ḇêṯ |
and the houses |
H1004 |
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
of his servants |
H5650 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and into all |
H3605 |
Noun |
אֶ֧רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
תִּשָּׁחֵ֥ת |
tiš·šā·ḥêṯ |
was corrupted |
H7843 |
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê |
by reason of |
H6440 |
Noun |
הֶעָרֹֽב |
he·‘ā·rōḇ |
the swarm |
H6157 |
Noun |
(Exodus 14:20) |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō |
And it came |
H935 |
Verb |
בֵּ֣ין ׀ |
bên |
between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān |
a cloud |
H6051 |
Noun |
וְהַחֹ֔שֶׁךְ |
wə·ha·ḥō·šeḵ |
and darkness |
H2822 |
Noun |
וַיָּ֖אֶר |
way·yā·’er |
but it gave light |
H215 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
by night |
H3915 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
קָרַ֥ב |
qā·raḇ |
it came near |
H7126 |
Verb |
זֶ֛ה |
zeh |
here |
H2088 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
toward |
H413 |
Prep |
זֶ֖ה |
zeh |
the other |
H2088 |
Pro |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
the night |
H3915 |
Noun |
(Exodus 14:28) |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū |
And returned |
H7725 |
Verb |
הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
וַיְכַסּ֤וּ |
way·ḵas·sū |
and covered |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֶ֙כֶב֙ |
hā·re·ḵeḇ |
the chariots |
H7393 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
hap·pā·rā·šîm |
the horsemen |
H6571 |
Noun |
לְכֹל֙ |
lə·ḵōl |
of all |
H3605 |
Noun |
חֵ֣יל |
ḥêl |
the army |
H2426 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm |
that came |
H935 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֖ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
בַּיָּ֑ם |
bay·yām |
into the sea |
H3220 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נִשְׁאַ֥ר |
niš·’ar |
there remained |
H7604 |
Verb |
בָּהֶ֖ם |
bā·hem |
in it |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
so much as |
H5704 |
Prep |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
(Exodus 15:23) |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
when they came |
H935 |
Verb |
מָרָ֔תָה |
mā·rā·ṯāh |
to Marah |
H4785 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְל֗וּ |
yā·ḵə·lū |
they could |
H3201 |
Verb |
לִשְׁתֹּ֥ת |
liš·tōṯ |
drink |
H8354 |
Verb |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim |
of the waters |
H4325 |
Noun |
מִמָּרָ֔ה |
mim·mā·rāh |
of Marah |
H4785 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
מָרִ֖ים |
mā·rîm |
were bitter |
H4751 |
Adj |
הֵ֑ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֥ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
קָרָֽא־ |
qā·rā- |
of it was called |
H7121 |
Verb |
שְׁמָ֖הּ |
šə·māh |
the name |
H8034 |
Noun |
מָרָֽה |
mā·rāh |
Marah |
H4785 |
Noun |
(Exodus 15:27) |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
Then they came |
H935 |
Verb |
אֵילִ֔מָה |
’ê·li·māh |
to Elim |
H362 |
Noun |
וְשָׁ֗ם |
wə·šām |
there [were] |
H8033 |
Adv |
שְׁתֵּ֥ים |
šə·têm |
two |
H8147 |
Noun |
עֶשְׂרֵ֛ה |
‘eś·rêh |
and ten |
H6240 |
Noun |
עֵינֹ֥ת |
‘ê·nōṯ |
wells |
H5869 |
Noun |
מַ֖יִם |
ma·yim |
of water |
H4325 |
Noun |
וְשִׁבְעִ֣ים |
wə·šiḇ·‘îm |
and seventy |
H7657 |
Noun |
תְּמָרִ֑ים |
tə·mā·rîm |
palm trees |
H8558 |
Noun |
וַיַּחֲנוּ־ |
way·ya·ḥă·nū- |
and they camped |
H2583 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
הַמָּֽיִם |
ham·mā·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
(Exodus 16:1) |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū |
And they set out |
H5265 |
Verb |
מֵֽאֵילִ֔ם |
mê·’ê·lim |
from Elim |
H362 |
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and came |
H935 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ |
the congregation |
H5712 |
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar- |
the wilderness |
H4057 |
Noun |
סִ֔ין |
sîn |
of Sin |
H5512 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בֵּין־ |
bên- |
between |
H996 |
Prep |
אֵילִ֖ם |
’ê·lim |
Elim |
H362 |
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên |
and is between |
H996 |
Prep |
סִינָ֑י |
sî·nāy |
Sinai |
H5514 |
Noun |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
ba·ḥă·miš·šāh |
on the five |
H2568 |
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî |
second |
H8145 |
Noun |
לְצֵאתָ֖ם |
lə·ṣê·ṯām |
after their departing |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 16:22) |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî |
and it came to pass [that] |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשִּׁשִּׁ֗י |
haš·šiš·šî |
sixth |
H8345 |
Noun |
לָֽקְט֥וּ |
lā·qə·ṭū |
they gathered |
H3950 |
Verb |
לֶ֙חֶם֙ |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
מִשְׁנֶ֔ה |
miš·neh |
double |
H4932 |
Noun |
שְׁנֵ֥י |
šə·nê |
two |
H8147 |
Noun |
הָעֹ֖מֶר |
hā·‘ō·mer |
omers |
H6016 |
Noun |
לָאֶחָ֑ד |
lā·’e·ḥāḏ |
for each |
H259 |
Adj |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū |
and came |
H935 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
נְשִׂיאֵ֣י |
nə·śî·’ê |
the rulers |
H5387 |
Noun |
הָֽעֵדָ֔ה |
hā·‘ê·ḏāh |
of the congregation |
H5712 |
Noun |
וַיַּגִּ֖ידוּ |
way·yag·gî·ḏū |
and told |
H5046 |
Verb |
לְמֹשֶֽׁה |
lə·mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
(Exodus 16:35) |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אָֽכְל֤וּ |
’ā·ḵə·lū |
did eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמָּן֙ |
ham·mān |
manna |
H4478 |
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּאָ֖ם |
bō·’ām |
they came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
נוֹשָׁ֑בֶת |
nō·wō·šā·ḇeṯ |
inhabited |
H3427 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמָּן֙ |
ham·mān |
manna |
H4478 |
Noun |
אָֽכְל֔וּ |
’ā·ḵə·lū |
they did eat |
H398 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּאָ֕ם |
bō·’ām |
they came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
קְצֵ֖ה |
qə·ṣêh |
the borders |
H7097 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
(Exodus 18:5) |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō |
And came |
H935 |
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên |
father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
וּבָנָ֥יו |
ū·ḇā·nāw |
and with his sons |
H1121 |
Noun |
וְאִשְׁתּ֖וֹ |
wə·’iš·tōw |
and his wife |
H802 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּדְבָּ֗ר |
ham·miḏ·bār |
the wilderness |
H4057 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
ה֛וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
חֹנֶ֥ה |
ḥō·neh |
camped |
H2583 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
הַ֥ר |
har |
at the mount |
H2022 |
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
(Exodus 18:7) |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê |
And went out |
H3318 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ |
to meet |
H7125 |
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
way·yiš·ta·ḥū |
and bowed down |
H7812 |
Verb |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq- |
and kissed |
H5401 |
Verb |
ל֔וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
way·yiš·’ă·lū |
and they asked |
H7592 |
Verb |
אִישׁ־ |
’îš- |
each |
H376 |
Noun |
לְרֵעֵ֖הוּ |
lə·rê·‘ê·hū |
other |
H7453 |
Noun |
לְשָׁל֑וֹם |
lə·šā·lō·wm |
of their welfare |
H7965 |
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and they went |
H935 |
Verb |
הָאֹֽהֱלָה |
hā·’ō·hĕ·lāh |
into the tent |
H168 |
Noun |
(Exodus 18:12) |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ |
And took |
H3947 |
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên |
father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
עֹלָ֥ה |
‘ō·lāh |
a burnt offering |
H5930 |
Noun |
וּזְבָחִ֖ים |
ū·zə·ḇā·ḥîm |
and sacrifices |
H2077 |
Noun |
לֵֽאלֹהִ֑ים |
lê·lō·hîm |
for God |
H430 |
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō |
and came |
H935 |
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê |
the elders |
H2205 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֶאֱכָל־ |
le·’ĕ·ḵāl- |
to eat |
H398 |
Verb |
לֶ֛חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên |
the father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
(Exodus 19:1) |
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֔י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
לְצֵ֥את |
lə·ṣêṯ |
were gone forth |
H3318 |
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
when the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on that day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
the same |
H2088 |
Pro |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū |
they came |
H935 |
Verb |
מִדְבַּ֥ר |
miḏ·bar |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy |
of Sinai |
H5514 |
Noun |