| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בֶ֗זֶק |
|
ḇe·zeq
|
| Adoni-bezek |
|
H137
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים ׀ |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מְלָכִ֡ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּֽהֹנוֹת֩ |
|
bə·hō·nō·wṯ
|
| with their thumbs |
|
H931
|
| Noun |
| יְדֵיהֶ֨ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְרַגְלֵיהֶ֜ם |
|
wə·raḡ·lê·hem
|
| and their great toes |
|
H7272
|
| Noun |
| מְקֻצָּצִ֗ים |
|
mə·quṣ·ṣā·ṣîm
|
| cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| מְלַקְּטִים֙ |
|
mə·laq·qə·ṭîm
|
| gathered |
|
H3950
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנִ֔י |
|
šul·ḥā·nî
|
| [their meat] my table |
|
H7979
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שִׁלַּם־ |
|
šil·lam-
|
| has requited |
|
H7999
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God me |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְבִיאֻ֥הוּ |
|
way·ḇî·’u·hū
|
| And they brought him |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּ֧עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
|
mal·’aḵ-
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגִּלְגָּ֖ל |
|
hag·gil·gāl
|
| Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| הַבֹּכִ֑ים |
|
hab·bō·ḵîm
|
| Bochim |
|
H1066
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲלֶ֨ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| I made you to go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| up out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וָאָבִ֤יא |
|
wā·’ā·ḇî
|
| and have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| אָפֵ֧ר |
|
’ā·p̄êr
|
| break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֛י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| I will never |
|
H5769
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּד֡וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| And they took |
|
H3920
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| עֹרֵ֣ב |
|
‘ō·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְאֵ֗ב |
|
zə·’êḇ
|
| Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| וַיַּהַרְג֨וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| עוֹרֵ֤ב |
|
‘ō·w·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| בְּצוּר־ |
|
bə·ṣūr-
|
| at the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| עוֹרֵב֙ |
|
‘ō·w·rêḇ
|
| Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| הָרְג֣וּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְיֶֽקֶב־ |
|
ḇə·ye·qeḇ-
|
| at the wine |
|
H3342
|
| Noun |
| זְאֵ֔ב |
|
zə·’êḇ
|
| of Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| וַֽיִּרְדְּפ֖וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ־ |
|
wə·rōš-
|
| and the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֹרֵ֣ב |
|
‘ō·rêḇ
|
| of Oreb |
|
H6159
|
| Noun |
| וּזְאֵ֔ב |
|
ū·zə·’êḇ
|
| and Zeeb |
|
H2062
|
| Noun |
| הֵבִ֙יאוּ֙ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| גִּדְע֔וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| מֵעֵ֖בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| from across |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּֽן |
|
lay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הֵ֚מָּה |
|
hêm·māh
|
| When they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
|
mî·ḵāh
|
| of Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הִכִּ֔ירוּ |
|
hik·kî·rū
|
| knew |
|
H5234
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֑י |
|
hal·lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיָּס֣וּרוּ |
|
way·yā·sū·rū
|
| and they turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֱבִיאֲךָ֣ |
|
hĕ·ḇî·’ă·ḵā
|
| brought you |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלֹ֔ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּזֶ֖ה |
|
bā·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| פֹֽה |
|
p̄ōh
|
| have you here |
|
H6311
|
| Adv |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose her |
|
H6965
|
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבָּהּ֙ |
|
lib·bāh
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
|
[la·hă·šî·ḇōw
|
| - |
|
H
|
|
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
|
(la·hă·šî·ḇāh
|
| to bring her again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנַעֲר֥וֹ |
|
wə·na·‘ă·rōw
|
| and having his servant |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
|
wə·ṣe·meḏ
|
| and a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
|
wat·tə·ḇî·’ê·hū
|
| and she brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house him |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
|
way·yir·’ê·hū
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman him |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| he rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֣הוּ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| so he brought him |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| [וַיִּבֹּול |
|
[way·yib·bō·wl
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּ֖בָל |
|
(way·yā·ḇāl
|
| gave feed |
|
H1101
|
| Verb |
| לַחֲמוֹרִ֑ים |
|
la·ḥă·mō·w·rîm
|
| to the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַֽיִּרְחֲצוּ֙ |
|
way·yir·ḥă·ṣū
|
| and they washed |
|
H7364
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֖וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַֽיִּמְצְא֞וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀ |
|
mî·yō·wō·šə·ḇê
|
| among the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יָבֵ֣ישׁ |
|
yā·ḇêš
|
| of Jabesh-gilead |
|
H3003
|
| Noun |
| גִּלְעָ֗ד |
|
gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| נַעֲרָ֣ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| young |
|
H5291
|
| Noun |
| בְתוּלָ֔ה |
|
ḇə·ṯū·lāh
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעָ֛ה |
|
yā·ḏə·‘āh
|
| do had known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| with any male |
|
H2145
|
| Noun |
| וַיָּבִ֨יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and they brought |
|
H935
|
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁלֹ֔ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| [is] in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |