וַיִגְדַּ֣ל |
wa·yiḡ·dal
|
And grew |
H1431
|
Verb |
הַיֶּ֗לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ |
wat·tə·ḇi·’ê·hū
|
and she brought him |
H935
|
Verb |
לְבַת־ |
lə·ḇaṯ-
|
unto the daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and he became |
H1961
|
Verb |
לְבֵ֑ן |
lə·ḇên
|
son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֤א |
wat·tiq·rā
|
And she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמוֹ֙ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the water |
H4325
|
Noun |
מְשִׁיתִֽהוּ |
mə·šî·ṯi·hū
|
I drew him |
H4871
|
Verb |
וְשָׁפְט֥וּ |
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
And they judged |
H8199
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
at all |
H3605
|
Noun |
עֵ֑ת |
‘êṯ
|
seasons |
H6256
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
disputes |
H1697
|
Noun |
הַקָּשֶׁה֙ |
haq·qā·šeh
|
the hard |
H7186
|
Adj |
יְבִיא֣וּן |
yə·ḇî·’ūn
|
they brought |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
but every |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֥ר |
had·dā·ḇār
|
matter |
H1697
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
small |
H6996
|
Adj |
יִשְׁפּוּט֥וּ |
yiš·pū·ṭū
|
they judged |
H8199
|
Verb |
הֵֽם |
hêm
|
themselves |
H1992
|
Pro |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
רְאִיתֶ֔ם |
rə·’î·ṯem
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I did |
H6213
|
Verb |
לְמִצְרָ֑יִם |
lə·miṣ·rā·yim
|
to the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וָאֶשָּׂ֤א |
wā·’eś·śā
|
and I bore |
H5375
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
כַּנְפֵ֣י |
kan·p̄ê
|
wings |
H3671
|
Noun |
נְשָׁרִ֔ים |
nə·šā·rîm
|
of eagles |
H5404
|
Noun |
וָאָבִ֥א |
wā·’ā·ḇi
|
and brought |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֵלָֽי |
’ê·lāy
|
unto myself |
H413
|
Prep |
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ |
way·yiṯ·pā·rə·qū
|
And broke off |
H6561
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
נִזְמֵ֥י |
niz·mê
|
earrings |
H5141
|
Noun |
הַזָּהָ֖ב |
haz·zā·hāḇ
|
the golden |
H2091
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם |
bə·’ā·zə·nê·hem
|
in their ears |
H241
|
Noun |
וַיָּבִ֖יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
and brought [them] |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹֽן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
מֶֽה־ |
meh-
|
What |
H4100
|
Pro |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh
|
did |
H6213
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הֵבֵ֥אתָ |
hê·ḇê·ṯā
|
you have brought |
H935
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
on them |
H5921
|
Prep |
חֲטָאָ֥ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a sin |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָֽה |
ḡə·ḏō·lāh
|
so great |
H1419
|
Adj |
וַיָּבֹ֕אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who [was] |
H834
|
Prt |
נְשָׂא֣וֹ |
nə·śā·’ōw
|
stirred up |
H5375
|
Verb |
לִבּ֑וֹ |
lib·bōw
|
in heart |
H3820
|
Noun |
וְכֹ֡ל |
wə·ḵōl
|
and every one |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
נָדְבָ֨ה |
nā·ḏə·ḇāh
|
made willing |
H5068
|
Verb |
רוּח֜וֹ |
rū·ḥōw
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הֵ֠בִיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
they brought |
H935
|
Verb |
תְּרוּמַ֨ת |
tə·rū·maṯ
|
the offering |
H8641
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לִמְלֶ֨אכֶת |
lim·le·ḵeṯ
|
for the work |
H4399
|
Noun |
אֹ֤הֶל |
’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵד֙ |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וּלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
for all |
H3605
|
Noun |
עֲבֹ֣דָת֔וֹ |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
its service |
H5656
|
Noun |
וּלְבִגְדֵ֖י |
ū·lə·ḇiḡ·ḏê
|
and for the garments |
H899
|
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
men |
H582
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
both |
H5921
|
Prep |
הַנָּשִׁ֑ים |
han·nā·šîm
|
women |
H802
|
Noun |
כֹּ֣ל ׀ |
kōl
|
as many as |
H3605
|
Noun |
נְדִ֣יב |
nə·ḏîḇ
|
were willing |
H5081
|
Adj |
לֵ֗ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
הֵ֠בִיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
They brought |
H935
|
Verb |
חָ֣ח |
ḥāḥ
|
bracelets |
H2397
|
Noun |
וָנֶ֜זֶם |
wā·ne·zem
|
and earrings |
H5141
|
Noun |
וְטַבַּ֤עַת |
wə·ṭab·ba·‘aṯ
|
and rings |
H2885
|
Noun |
וְכוּמָז֙ |
wə·ḵū·māz
|
and tablets |
H3558
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כְּלִ֣י |
kə·lî
|
jewels |
H3627
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵנִ֛יף |
hê·nîp̄
|
offered |
H5130
|
Verb |
תְּנוּפַ֥ת |
tə·nū·p̄aṯ
|
[offered] an offering |
H8573
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And every |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
נִמְצָ֣א |
nim·ṣā
|
was found |
H4672
|
Verb |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
תְּכֵ֧לֶת |
tə·ḵê·leṯ
|
blue |
H8504
|
Noun |
וְאַרְגָּמָ֛ן |
wə·’ar·gā·mān
|
and purple |
H713
|
Noun |
וְתוֹלַ֥עַת |
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
and yarns |
H8438
|
Noun |
שָׁנִ֖י |
šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
וְשֵׁ֣שׁ |
wə·šêš
|
and fine linen |
H8336
|
Noun |
וְעִזִּ֑ים |
wə·‘iz·zîm
|
and goat [hair] |
H5795
|
Noun |
וְעֹרֹ֨ת |
wə·‘ō·rōṯ
|
and skins |
H5785
|
Noun |
אֵילִ֧ם |
’ê·lim
|
of rams |
H352
|
Noun |
מְאָדָּמִ֛ים |
mə·’ād·dā·mîm
|
dyed red |
H119
|
Verb |
וְעֹרֹ֥ת |
wə·‘ō·rōṯ
|
and skins |
H5785
|
Noun |
תְּחָשִׁ֖ים |
tə·ḥā·šîm
|
of goats |
H8476
|
Noun |
הֵבִֽיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought them |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
Everyone |
H3605
|
Noun |
מֵרִ֗ים |
mê·rîm
|
who could offer |
H7311
|
Verb |
תְּר֤וּמַת |
tə·rū·maṯ
|
an offering |
H8641
|
Noun |
כֶּ֙סֶף֙ |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
וּנְחֹ֔שֶׁת |
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
or bronze |
H5178
|
Noun |
הֵבִ֕יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought |
H935
|
Verb |
תְּרוּמַ֣ת |
tə·rū·maṯ
|
offering |
H8641
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכֹ֡ל |
wə·ḵōl
|
and every man |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
נִמְצָ֨א |
nim·ṣā
|
was found |
H4672
|
Verb |
אִתּ֜וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
עֲצֵ֥י |
‘ă·ṣê
|
wood |
H6086
|
Noun |
שִׁטִּ֛ים |
šiṭ·ṭîm
|
acacia |
H7848
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for any |
H3605
|
Noun |
מְלֶ֥אכֶת |
mə·le·ḵeṯ
|
work |
H4399
|
Noun |
הָעֲבֹדָ֖ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
of the service |
H5656
|
Noun |
הֵבִֽיאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought it |
H935
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
אִשָּׁ֥ה |
’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
חַכְמַת־ |
ḥaḵ·maṯ-
|
who were wise |
H2450
|
Adj |
לֵ֖ב |
lêḇ
|
hearted |
H3820
|
Noun |
בְּיָדֶ֣יהָ |
bə·yā·ḏe·hā
|
with their hands |
H3027
|
Noun |
טָו֑וּ |
ṭā·wū
|
did spin |
H2901
|
Verb |
וַיָּבִ֣יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
that brought |
H935
|
Verb |
מַטְוֶ֗ה |
maṭ·weh
|
which they had spun |
H4299
|
Noun |
הַתְּכֵ֙לֶת֙ |
hat·tə·ḵê·leṯ
|
[both] of blue |
H8504
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָֽאַרְגָּמָ֔ן |
hā·’ar·gā·mān
|
of purple |
H713
|
Noun |
תּוֹלַ֥עַת |
tō·w·la·‘aṯ
|
of yarns |
H8438
|
Noun |
הַשָּׁנִ֖י |
haš·šā·nî
|
scarlet |
H8144
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַשֵּֽׁשׁ |
haš·šêš
|
of fine linen |
H8336
|
Noun |
וְהַנְּשִׂאִ֣ם |
wə·han·nə·śi·’im
|
And the rulers |
H5387
|
Noun |
הֵבִ֔יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
brought |
H935
|
Verb |
אַבְנֵ֣י |
’aḇ·nê
|
stones |
H68
|
Noun |
הַשֹּׁ֔הַם |
haš·šō·ham
|
onyx |
H7718
|
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אַבְנֵ֣י |
’aḇ·nê
|
stones |
H68
|
Noun |
הַמִּלֻּאִ֑ים |
ham·mil·lu·’îm
|
to be set |
H4394
|
Noun |
לָאֵפ֖וֹד |
lā·’ê·p̄ō·wḏ
|
for the ephod |
H646
|
Noun |
וְלַחֹֽשֶׁן |
wə·la·ḥō·šen
|
and for the breastplate |
H2833
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
וְאִשָּׁ֗ה |
wə·’iš·šāh
|
and women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
נָדַ֣ב |
nā·ḏaḇ
|
made willing |
H5068
|
Verb |
לִבָּם֮ |
lib·bām
|
heart |
H3820
|
Noun |
אֹתָם֒ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
לְהָבִיא֙ |
lə·hā·ḇî
|
brought |
H935
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all manner |
H3605
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֔ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
of work |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֖וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to be done |
H6213
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
הֵבִ֧יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
to be brought |
H935
|
Verb |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
by the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
נְדָבָ֖ה |
nə·ḏā·ḇāh
|
a willing offering |
H5071
|
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they received |
H3947
|
Verb |
מִלִּפְנֵ֣י |
mil·lip̄·nê
|
from |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתְּרוּמָה֙ |
hat·tə·rū·māh
|
the offering |
H8641
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֵבִ֜יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
had brought |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לִמְלֶ֛אכֶת |
lim·le·ḵeṯ
|
for the work |
H4399
|
Noun |
עֲבֹדַ֥ת |
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
of the service |
H5656
|
Noun |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš
|
of the sanctuary |
H6944
|
Noun |
לַעֲשֹׂ֣ת |
la·‘ă·śōṯ
|
to perform |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֑הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
וְ֠הֵם |
wə·hêm
|
And they |
H1992
|
Pro |
הֵבִ֨יאוּ |
hê·ḇî·’ū
|
[withal] brought |
H935
|
Verb |
אֵלָ֥יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
נְדָבָ֖ה |
nə·ḏā·ḇāh
|
freewill offerings |
H5071
|
Noun |
בַּבֹּ֥קֶר |
bab·bō·qer
|
every |
H1242
|
Noun |
בַּבֹּֽקֶר |
bab·bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
וַיָּבִ֤יאוּ |
way·yā·ḇî·’ū
|
And they brought |
H935
|
Verb |
הַמִּשְׁכָּן֙ |
ham·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָאֹ֖הֶל |
hā·’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כֵּלָ֑יו |
kê·lāw
|
its furniture |
H3627
|
Noun |
קְרָסָ֣יו |
qə·rā·sāw
|
its clasps |
H7165
|
Noun |
קְרָשָׁ֔יו |
qə·rā·šāw
|
its boards |
H7175
|
Noun |
[בְּרִיחֹו |
[bə·rî·ḥōw
|
- |
H
|
|
(בְּרִיחָ֖יו |
(bə·rî·ḥāw
|
its bars |
H1280
|
Noun |
וְעַמֻּדָ֥יו |
wə·‘am·mu·ḏāw
|
and its pillars |
H5982
|
Noun |
וַאֲדָנָֽיו |
wa·’ă·ḏā·nāw
|
and its sockets |
H134
|
Noun |
וַיָּבֵ֣א |
way·yā·ḇê
|
And he brought |
H935
|
Verb |
הָאָרֹן֮ |
hā·’ā·rōn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הַמִּשְׁכָּן֒ |
ham·miš·kān
|
the tent |
H4908
|
Noun |
וַיָּ֗שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set up |
H7760
|
Verb |
פָּרֹ֣כֶת |
pā·rō·ḵeṯ
|
the veil |
H6532
|
Noun |
הַמָּסָ֔ךְ |
ham·mā·sāḵ
|
of the covering |
H4539
|
Noun |
וַיָּ֕סֶךְ |
way·yā·seḵ
|
and covered |
H5526
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָעֵד֑וּת |
hā·‘ê·ḏūṯ
|
of the testimony |
H5715
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |