וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אֲנָשִׁ֣ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
עֹבְרִ֗ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
passed by |
H5674
|
Verb |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
and saw |
H7200
|
Verb |
הַנְּבֵלָה֙ |
han·nə·ḇê·lāh
|
the carcass |
H5038
|
Noun |
מֻשְׁלֶ֣כֶת |
muš·le·ḵeṯ
|
cast |
H7993
|
Verb |
בַּדֶּ֔רֶךְ |
bad·de·reḵ
|
on the road |
H1870
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָ֣אַרְיֵ֔ה |
hā·’ar·yêh
|
the lion |
H738
|
Noun |
עֹמֵ֖ד |
‘ō·mêḏ
|
standing |
H5975
|
Verb |
אֵ֣צֶל |
’ê·ṣel
|
by |
H681
|
Noun |
הַנְּבֵלָ֑ה |
han·nə·ḇê·lāh
|
the carcass |
H5038
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
וַיְדַבְּר֣וּ |
way·ḏab·bə·rū
|
and told [it] |
H1696
|
Verb |
בָעִ֔יר |
ḇā·‘îr
|
in the city |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הַנָּבִ֥יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
הַזָּקֵ֖ן |
haz·zā·qên
|
old |
H2205
|
Adj |
יֹשֵׁ֥ב |
yō·šêḇ
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
צֵ֣א |
ṣê
|
Go forth |
H3318
|
Verb |
וְעָמַדְתָּ֣ |
wə·‘ā·maḏ·tā
|
and stand |
H5975
|
Verb |
בָהָר֮ |
ḇā·hār
|
on the mountain |
H2022
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עֹבֵ֗ר |
‘ō·ḇêr
|
passed by |
H5674
|
Verb |
וְר֣וּחַ |
wə·rū·aḥ
|
a and wind |
H7307
|
Noun |
גְּדוֹלָ֡ה |
gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וְחָזָ֞ק |
wə·ḥā·zāq
|
and strong |
H2389
|
Adj |
מְפָרֵק֩ |
mə·p̄ā·rêq
|
tore |
H6561
|
Verb |
הָרִ֨ים |
hā·rîm
|
the mountains |
H2022
|
Noun |
וּמְשַׁבֵּ֤ר |
ū·mə·šab·bêr
|
and broke in pieces |
H7665
|
Verb |
סְלָעִים֙ |
sə·lā·‘îm
|
the rocks |
H5553
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
not [was] |
H3808
|
Adv |
בָר֖וּחַ |
ḇā·rū·aḥ
|
in the wind |
H7307
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
[but] the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאַחַ֤ר |
wə·’a·ḥar
|
and after |
H310
|
Adv |
הָר֨וּחַ |
hā·rū·aḥ
|
the wind |
H7307
|
Noun |
רַ֔עַשׁ |
ra·‘aš
|
an earthquake |
H7494
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
not [was] |
H3808
|
Adv |
בָרַ֖עַשׁ |
ḇā·ra·‘aš
|
in the earthquake |
H7494
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
[but] the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî
|
And as |
H1961
|
Verb |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עֹבֵ֔ר |
‘ō·ḇêr
|
passed by |
H5674
|
Verb |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
צָעַ֣ק |
ṣā·‘aq
|
cried |
H6817
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֜אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֣ ׀ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
went out |
H3318
|
Verb |
בְקֶֽרֶב־ |
ḇə·qe·reḇ-
|
into the middle |
H7130
|
Noun |
הַמִּלְחָמָ֗ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
of the battle |
H4421
|
Noun |
וְהִנֵּֽה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אִ֨ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
סָ֜ר |
sār
|
turned aside |
H5493
|
Verb |
וַיָּבֵ֧א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
אִ֗ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and to me and said |
H559
|
Verb |
שְׁמֹר֙ |
šə·mōr
|
Keep |
H8104
|
Verb |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הִפָּקֵד֙ |
hip·pā·qêḏ
|
if by any means |
H6485
|
Verb |
יִפָּקֵ֔ד |
yip·pā·qêḏ
|
he be missing |
H6485
|
Verb |
וְהָיְתָ֤ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
Then shall be |
H1961
|
Verb |
נַפְשְׁךָ֙ |
nap̄·šə·ḵā
|
your life |
H5315
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
for |
H8478
|
Noun |
נַפְשׁ֔וֹ |
nap̄·šōw
|
his life |
H5315
|
Noun |
כִכַּר־ |
ḵik·kar-
|
a talent |
H3603
|
Noun |
כֶּ֖סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
תִּשְׁקֽוֹל |
tiš·qō·wl
|
else you shall pay |
H8254
|
Verb |