| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֣ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֗הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| לָ֣מֶה |
|
lā·meh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִבְכִּ֗י |
|
ṯiḇ·kî
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלָ֙מֶה֙ |
|
wə·lā·meh
|
| and thou? and why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֹֽאכְלִ֔י |
|
ṯō·ḵə·lî
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלָ֖מֶה |
|
wə·lā·meh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֵרַ֣ע |
|
yê·ra‘
|
| grieved |
|
H3415
|
| Verb |
| לְבָבֵ֑ךְ |
|
lə·ḇā·ḇêḵ
|
| is your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵעֲשָׂרָ֖ה |
|
mê·‘ă·śā·rāh
|
| than ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְחַנָּ֖ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| But Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| עָלָ֑תָה |
|
‘ā·lā·ṯāh
|
| do .. .. .. |
|
H5927
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְרָ֣ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישָׁ֗הּ |
|
lə·’î·šāh
|
| to her husband |
|
H376
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִגָּמֵ֤ל |
|
yig·gā·mêl
|
| be weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| [I will go up] the child |
|
H5288
|
| Noun |
| וַהֲבִאֹתִ֗יו |
|
wa·hă·ḇi·’ō·ṯîw
|
| Then I will bring him |
|
H935
|
| Verb |
| וְנִרְאָה֙ |
|
wə·nir·’āh
|
| who he may appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָ֥שַׁב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and abide |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| forever |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| .. .. .. |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֨ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| עֲשִׂ֧י |
|
‘ă·śî
|
| Do you |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֗יִךְ |
|
bə·‘ê·na·yiḵ
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁבִי֙ |
|
šə·ḇî
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּמְלֵ֣ךְ |
|
gā·mə·lêḵ
|
| you have weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יָקֵ֥ם |
|
yā·qêm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבָר֑וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| So the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ינֶק |
|
wat·tê·neq
|
| and suck |
|
H3243
|
| Verb |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָמְלָ֖הּ |
|
ḡā·mə·lāh
|
| she weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וּמְעִ֤יל |
|
ū·mə·‘îl
|
| a and coat him |
|
H4598
|
| Noun |
| קָטֹן֙ |
|
qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| Moreover his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְהַעַלְתָ֥ה |
|
wə·ha·‘al·ṯāh
|
| and brought |
|
H5927
|
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| the yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֑ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| to year |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ |
|
ba·‘ă·lō·w·ṯāh
|
| when she came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| אִישָׁ֔הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| לִזְבֹּ֖חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to offer |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| the yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכַלָּת֣וֹ |
|
wə·ḵal·lā·ṯōw
|
| And his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| פִּינְחָס֮ |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phineha |
|
H6372
|
| Noun |
| הָרָ֣ה |
|
hā·rāh
|
| was with child |
|
H2030
|
| Noun |
| לָלַת֒ |
|
lā·laṯ
|
| [near] to be delivered |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּשְׁמַ֣ע |
|
wat·tiš·ma‘
|
| when she heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשְּׁמֻעָ֔ה |
|
haš·šə·mu·‘āh
|
| the news |
|
H8052
|
| Noun |
| הִלָּקַח֙ |
|
hil·lā·qaḥ
|
| was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| that the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמֵ֥ת |
|
ū·mêṯ
|
| that were dead |
|
H4191
|
| Verb |
| חָמִ֖יהָ |
|
ḥā·mî·hā
|
| her father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| וְאִישָׁ֑הּ |
|
wə·’î·šāh
|
| and her husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּכְרַ֣ע |
|
wat·tiḵ·ra‘
|
| and she bowed herself |
|
H3766
|
| Verb |
| וַתֵּ֔לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נֶהֶפְכ֥וּ |
|
ne·hep̄·ḵū
|
| came |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| צִרֶֽיהָ |
|
ṣi·re·hā
|
| pains |
|
H6735
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֣א |
|
wat·tiq·rā
|
| And she named |
|
H7121
|
| Verb |
| לַנַּ֗עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| כָבוֹד֙ |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| Ichabod |
|
H350
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| גָּלָ֥ה |
|
gā·lāh
|
| is departed |
|
H1540
|
| Verb |
| כָב֖וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵ֑ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| because |
|
H413
|
| Prep |
| הִלָּקַח֙ |
|
hil·lā·qaḥ
|
| was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and because |
|
H413
|
| Prep |
| חָמִ֖יהָ |
|
ḥā·mî·hā
|
| of her father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| וְאִישָֽׁהּ |
|
wə·’î·šāh
|
| and her husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| לִנְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
lin·‘ā·re·hā
|
| to her young |
|
H5288
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go on |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| on before me |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנְנִ֖י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אַחֲרֵיכֶ֣ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בָּאָ֑ה |
|
bā·’āh
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וּלְאִישָׁ֥הּ |
|
ū·lə·’î·šāh
|
| and her husband |
|
H376
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הִגִּֽידָה |
|
hig·gî·ḏāh
|
| do But she told |
|
H5046
|
| Verb |