| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֡ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| when the women |
|
H802
|
| Noun |
| טוֹב֩ |
|
ṭō·wḇ
|
| [was] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הָעֵ֨ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| לְמַאֲכָ֜ל |
|
lə·ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| וְכִ֧י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תַֽאֲוָה־ |
|
ṯa·’ă·wāh-
|
| [was] pleasant |
|
H8378
|
| Noun |
| לָעֵינַ֗יִם |
|
lā·‘ê·na·yim
|
| to the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְנֶחְמָ֤ד |
|
wə·neḥ·māḏ
|
| and to be desired |
|
H2530
|
| Verb |
| הָעֵץ֙ |
|
hā·‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| לְהַשְׂכִּ֔יל |
|
lə·haś·kîl
|
| to make [one] wise |
|
H7919
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and she took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִפִּרְי֖וֹ |
|
mip·pir·yōw
|
| from its fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֑ל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַתִּתֵּ֧ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְאִישָׁ֛הּ |
|
lə·’î·šāh
|
| to the man |
|
H582
|
| Noun |
| עִמָּ֖הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּאכַֽל |
|
way·yō·ḵal
|
| and he did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| וַתִּקַּ֞ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הָגָ֤ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִית֙ |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְשֶׁ֥בֶת |
|
lə·še·ḇeṯ
|
| had dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַבְרָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| has looked |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָנְיִ֔י |
|
bə·‘ān·yî
|
| on my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶאֱהָבַ֥נִי |
|
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
| will love me |
|
H157
|
| Verb |
| אִישִֽׁי |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתַּ֣הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּן֒ |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יִלָּוֶ֤ה |
|
yil·lā·weh
|
| be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְעַט֙ |
|
ham·‘aṭ
|
| a small matter |
|
H4592
|
| Subst |
| קַחְתֵּ֣ךְ |
|
qaḥ·têḵ
|
| that you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִישִׁ֔י |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H582
|
| Noun |
| וְלָקַ֕חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and would you take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דּוּדָאֵ֖י |
|
dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִשְׁכַּ֤ב |
|
yiš·kaḇ
|
| he shall lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּךְ֙ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| דּוּדָאֵ֥י |
|
dū·ḏā·’ê
|
| the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְנֵֽךְ |
|
ḇə·nêḵ
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given me |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שְׂכָרִ֔י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my wages |
|
H7939
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִ֖י |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maiden |
|
H8198
|
| Noun |
| לְאִישִׁ֑י |
|
lə·’î·šî
|
| to my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשָּׂשכָֽר |
|
yiś·śā·š·ḵār
|
| Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| זְבָדַ֨נִי |
|
zə·ḇā·ḏa·nî
|
| has bestowed |
|
H2064
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתִי֮ |
|
’ō·ṯî
|
| upon me |
|
H853
|
| Acc |
| זֵ֣בֶד |
|
zê·ḇeḏ
|
| dowry |
|
H2065
|
| Noun |
| טוֹב֒ |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| now |
|
H6471
|
| Noun |
| יִזְבְּלֵ֣נִי |
|
yiz·bə·lê·nî
|
| dwell with me |
|
H2082
|
| Verb |
| אִישִׁ֔י |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| זְבֻלֽוּן |
|
zə·ḇu·lūn
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |