וַיִּקְרָ֣א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֹשֶׁה֮ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
called |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
שְׁמַ֤ע |
šə·ma‘
|
Hear |
H8085
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
O Israel |
H3478
|
Noun |
הַחֻקִּ֣ים |
ha·ḥuq·qîm
|
the statutes |
H2706
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
ham·miš·pā·ṭîm
|
judgments |
H4941
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
דֹּבֵ֥ר |
dō·ḇêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם |
bə·’ā·zə·nê·ḵem
|
in your hearing |
H241
|
Noun |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וּלְמַדְתֶּ֣ם |
ū·lə·maḏ·tem
|
that you may learn |
H3925
|
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem
|
and keep |
H8104
|
Verb |
לַעֲשֹׂתָֽם |
la·‘ă·śō·ṯām
|
do |
H6213
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נָתַן֩ |
nā·ṯan
|
has not given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
Yet the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לֵב֙ |
lêḇ
|
a heart |
H3820
|
Noun |
לָדַ֔עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
וְעֵינַ֥יִם |
wə·‘ê·na·yim
|
and eyes |
H5869
|
Noun |
לִרְא֖וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
וְאָזְנַ֣יִם |
wə·’ā·zə·na·yim
|
and ears |
H241
|
Noun |
לִשְׁמֹ֑עַ |
liš·mō·a‘
|
to hear |
H8085
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
הַקְהִ֧ילוּ |
haq·hî·lū
|
Gather |
H6950
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê
|
elders |
H2205
|
Adj |
שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
šiḇ·ṭê·ḵem
|
of your tribes |
H7626
|
Noun |
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם |
wə·šō·ṭə·rê·ḵem
|
that your officers |
H7860
|
Noun |
וַאֲדַבְּרָ֣ה |
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
I may speak |
H1696
|
Verb |
בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
in their hearing |
H241
|
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וְאָעִ֣ידָה |
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
and call |
H5749
|
Verb |
הַשָּׁמַ֖יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
earth |
H776
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּאָזְנֵי֙ |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
קְהַ֣ל |
qə·hal
|
the congregation |
H6951
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַשִּׁירָ֖ה |
haš·šî·rāh
|
song |
H7892
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
תֻּמָּֽם |
tum·mām
|
they were ended |
H8552
|
Verb |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֛ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הַשִּׁירָֽה־ |
haš·šî·rāh-
|
song |
H7892
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
בְּאָזְנֵ֣י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וְהוֹשֵׁ֥עַ |
wə·hō·wō·šê·a‘
|
and Hoshea |
H1954
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נֽוּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |