προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
‹δὲ› |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
he with |
G3588
|
Art-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντά |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρέδωκας |
paredōkas
|
you did deliver |
G3860
|
V-AIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄλλα |
alla
|
more |
G243
|
Adj-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ἐκέρδησα |
ekerdēsa
|
have I gained |
G2770
|
V-AIA-1S |
ἔφη |
ephē
|
Said |
G5346
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Εὖ |
Eu
|
Well done |
G2095
|
Adv |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ἀγαθὲ |
agathe
|
good |
G18
|
Adj-VMS |
πιστέ |
piste
|
faithful |
G4103
|
Adj-VMS |
ὀλίγα |
oliga
|
a few things |
G3641
|
Adj-ANP |
ἦς |
ēs
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2S |
πιστός |
pistos
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMS |
πολλῶν |
pollōn
|
many things |
G4183
|
Adj-GNP |
καταστήσω |
katastēsō
|
will I set |
G2525
|
V-FIA-1S |
εἴσελθε |
eiselthe
|
enter |
G1525
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χαρὰν |
charan
|
joy |
G5479
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τάλαντον |
talanton
|
talent |
G5007
|
N-ANS |
εἰληφὼς |
eilēphōs
|
having received |
G2983
|
V-RPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔγνων |
egnōn
|
I knew |
G1097
|
V-AIA-1S |
σκληρὸς |
sklēros
|
hard |
G4642
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρας |
espeiras
|
you did sow |
G4687
|
V-AIA-2S |
συνάγων |
synagōn
|
gathering |
G4863
|
V-PPA-NMS |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισας |
dieskorpisas
|
you did scatter |
G1287
|
V-AIA-2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πονηρὲ |
Ponēre
|
Wicked |
G4190
|
Adj-VMS |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ὀκνηρέ |
oknēre
|
lazy |
G3636
|
Adj-VMS |
ᾔδεις |
ēdeis
|
you knew |
G1492
|
V-LIA-2S |
θερίζω |
therizō
|
I reap |
G2325
|
V-PIA-1S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔσπειρα |
espeira
|
I sowed |
G4687
|
V-AIA-1S |
συνάγω |
synagō
|
gather |
G4863
|
V-PIA-1S |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Conj |
διεσκόρπισα |
dieskorpisa
|
I scattered |
G1287
|
V-AIA-1S |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ξένον |
xenon
|
a stranger |
G3581
|
Adj-AMS |
γυμνὸν |
gymnon
|
naked |
G1131
|
Adj-AMS |
ἀσθενῆ |
asthenē
|
sick |
G772
|
Adj-AMS |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
διηκονήσαμέν |
diēkonēsamen
|
did minister |
G1247
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
to You |
G4771
|
PPro-D2S |
λυπούμενοι |
lypoumenoi
|
being grieved |
G3076
|
V-PPM/P-NMP |
σφόδρα |
sphodra
|
exceedingly |
G4970
|
Adv |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
they began |
G756
|
V-AIM-3P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
Μήτι |
Mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
εἰμι |
eimi
|
Is it |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔδωκαν |
edōkan
|
they gave |
G1325
|
V-AIA-3P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κεραμέως |
kerameōs
|
potter |
G2763
|
N-GMS |
συνέταξέν |
synetaxen
|
directed |
G4929
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἀπεκύλισεν |
apekylisen
|
rolled away |
G617
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
he is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δεῦτε |
deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
ἴδετε |
idete
|
see |
G3708
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔκειτο |
ekeito
|
he was lying |
G2749
|
V-IIM/P-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
[The] voice |
G5456
|
N-NFS |
βοῶντος |
boōntos
|
of one crying |
G994
|
V-PPA-GMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Ἑτοιμάσατε |
Hetoimasate
|
Prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
εὐθείας |
eutheias
|
straight |
G2117
|
Adj-AFP |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τρίβους |
tribous
|
paths |
G5147
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥστε |
hōste
|
so then |
G5620
|
Conj |
κύριός |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καὶ |
kai
|
also even |
G2532
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
he did permit |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
σούς |
sous
|
your own |
G4674
|
PPro-AM2P |
ἀπάγγειλον |
apangeilon
|
preach |
G518
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
did |
G4160
|
V-RIA-3S |
ἠλέησέν |
ēleēsen
|
had mercy on |
G1653
|
V-AIA-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
she answered |
G611
|
V-AIP-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
〈Ναί〉 |
Nai
|
Yes |
G3483
|
Prtcl |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
καὶ |
kai
|
for even |
G2532
|
Conj |
κυνάρια |
kynaria
|
dogs |
G2952
|
N-NNP |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ψιχίων |
psichiōn
|
crumbs |
G5589
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
παιδίων |
paidiōn
|
children |
G3813
|
N-GNP |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
κράξας |
kraxas
|
having cried out |
G2896
|
V-APA-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πιστεύω |
Pisteuō
|
I believe |
G4100
|
V-PIA-1S |
βοήθει |
boēthei
|
help |
G997
|
V-PMA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπιστίᾳ |
apistia
|
unbelief |
G570
|
N-DFS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἴπῃ |
eipē
|
say |
G3004
|
V-ASA-3S |
ποιεῖτε |
poieite
|
are you doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἴπατε |
eipate
|
say |
G3004
|
V-AMA-2P |
‹ὅτι› |
hoti
|
for |
G3754
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποστέλλει |
apostellei
|
he will send |
G649
|
V-PIA-3S |
πάλιν |
palin
|
back |
G3825
|
Adv |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
προάγοντες |
proagontes
|
going before |
G4254
|
V-PPA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes
|
following |
G190
|
V-PPA-NMP |
ἔκραζον |
ekrazon
|
were crying out |
G2896
|
V-IIA-3P |
Ὡσαννά |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
ἡ |
hē
|
[is] the |
G3588
|
Art-NFS |
ἐρχομένη |
erchomenē
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Δαυίδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
[οὖν] |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐλεύσεται |
eleusetai
|
He will come |
G2064
|
V-FIM-3S |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will destroy |
G622
|
V-FIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γεωργούς |
geōrgous
|
tenants |
G1092
|
N-AMP |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ἄλλοις |
allois
|
to others |
G243
|
Adj-DMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πρώτη |
Prōtē
|
foremost |
G4413
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἄκουε |
Akoue
|
Hear this |
G191
|
V-PMA-2S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
O Israel |
G2474
|
N-VMS |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |