| ἔφη |
|
ephē
|
| He said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἐγὼ |
|
Egō
|
| I [am] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| βοῶντος |
|
boōntos
|
| crying |
|
G994
|
| V-PPA-GMS |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| Εὐθύνατε |
|
Euthynate
|
| Make straight |
|
G2116
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς** |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πλείονας |
|
pleionas
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMP-C |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| ποιεῖ |
|
poiei
|
| makes |
|
G4160
|
| V-PIA-3S |
| βαπτίζει |
|
baptizei
|
| baptizes |
|
G907
|
| V-PIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but other |
|
G235
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| πλοιάρια |
|
ploiaria
|
| boats |
|
G4142
|
| N-NNP |
| Τιβεριάδος |
|
Tiberiados
|
| Tiberias |
|
G5085
|
| N-GFS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τόπου |
|
topou
|
| place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| they ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| εὐχαριστήσαντος |
|
eucharistēsantos
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| δὸς |
|
dos
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| ἀπελευσόμεθα |
|
apeleusometha
|
| will we go |
|
G565
|
| V-FIM-1P |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| [the] words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ἔχεις |
|
echeis
|
| you have |
|
G2192
|
| V-PIA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Οὐδείς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἶπεν* |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| 〈αὐτῇ〉 |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδὲ |
|
Oude
|
| Neither |
|
G3761
|
| Adv |
| κατακρίνω |
|
katakrinō
|
| do condemn |
|
G2632
|
| V-PIA-1S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| ἁμάρτανε |
|
hamartane
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πιστεύσω |
|
pisteusō
|
| I might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Πιστεύω |
|
Pisteuō
|
| I believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| προσεκύνησεν |
|
prosekynēsen
|
| he worshiped |
|
G4352
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἀλείψασα |
|
aleipsasa
|
| having anointed |
|
G218
|
| V-APA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| μύρῳ |
|
myrō
|
| with ointment |
|
G3464
|
| N-DNS |
| ἐκμάξασα |
|
ekmaxasa
|
| having wiped |
|
G1591
|
| V-APA-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θριξὶν |
|
thrixin
|
| hair |
|
G2359
|
| N-DFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ἠσθένει |
|
ēsthenei
|
| was sick |
|
G770
|
| V-IIA-3S |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| Sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀδελφαὶ |
|
adelphai
|
| sisters |
|
G79
|
| N-NFP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσαι |
|
legousai
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὃν |
|
hon
|
| he whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| φιλεῖς |
|
phileis
|
| You love |
|
G5368
|
| V-PIA-2S |
| ἀσθενεῖ |
|
asthenei
|
| is sick |
|
G770
|
| V-PIA-3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| κεκοίμηται |
|
kekoimētai
|
| he has fallen asleep |
|
G2837
|
| V-RIM/P-3S |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| he will get well |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| ‹τὸν› |
|
ton
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἦς |
|
ēs
|
| you had been |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| would have died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| She says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πεπίστευκα |
|
pepisteuka
|
| have believed |
|
G4100
|
| V-RIA-1S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἰδοῦσα |
|
idousa
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NFS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἦς |
|
ēs
|
| you had been |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| would have died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τεθείκατε |
|
tetheikate
|
| have you laid |
|
G5087
|
| V-RIA-2P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἔρχου |
|
erchou
|
| come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἄρατε |
|
Arate
|
| Take away |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀδελφὴ |
|
adelphē
|
| sister |
|
G79
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τετελευτηκότος |
|
teteleutēkotos
|
| having died |
|
G5053
|
| V-RPA-GMS |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὄζει |
|
ozei
|
| he stinks |
|
G3605
|
| V-PIA-3S |
| τεταρταῖος |
|
tetartaios
|
| four days |
|
G5066
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| βαΐα |
|
baia
|
| branches |
|
G902
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| φοινίκων |
|
phoinikōn
|
| palm trees |
|
G5404
|
| N-GMP |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3P |
| ὑπάντησιν |
|
hypantēsin
|
| meet |
|
G5222
|
| N-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐκραύγαζον |
|
ekraugazon
|
| were shouting |
|
G2905
|
| V-IIA-3P |
| Ὡσαννά |
|
Hōsanna
|
| Hosanna |
|
G5614
|
| Heb |
| εὐλογημένος |
|
eulogēmenos
|
| blessed [is] |
|
G2127
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Ἠσαΐου* |
|
Ēsaiou
|
| of Isaiah |
|
G2268
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be fulfilled |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| has believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| ἀκοῇ |
|
akoē
|
| report |
|
G189
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| βραχίων |
|
brachiōn
|
| arm |
|
G1023
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τίνι |
|
tini
|
| to whom |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| ἀπεκαλύφθη |
|
apekalyphthē
|
| has been revealed |
|
G601
|
| V-AIP-3S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| who says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| νίπτεις |
|
nipteis
|
| do wash |
|
G3538
|
| V-PIA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλήν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |