προσευξάμενοι |
proseuxamenoi
|
having prayed |
G4336
|
V-APM-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
καρδιογνῶστα |
kardiognōsta
|
knower of the hearts |
G2589
|
N-VMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
ἀνάδειξον |
anadeixon
|
show [us] |
G322
|
V-AMA-2S |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐξελέξω |
exelexō
|
you have choosen |
G1586
|
V-AIM-2S |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-GMP |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
οἱ |
hoi
|
which |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
ἦραν |
ēran
|
they lifted up |
G142
|
V-AIA-3P |
φωνὴν |
phōnēn
|
[their] voice |
G5456
|
N-AFS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Δέσποτα |
Despota
|
Sovereign Lord |
G1203
|
N-VMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
made |
G4160
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
τὰ |
ta
|
that [is] |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DN3P |
ἀνελεῖν |
anelein
|
To kill |
G337
|
V-ANA |
θέλεις |
theleis
|
desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ὃν |
hon
|
as |
G3739
|
RelPro-AMS |
τρόπον |
tropon
|
way |
G5158
|
N-AMS |
ἀνεῖλες |
aneiles
|
you put to death |
G337
|
V-AIA-2S |
ἐχθὲς |
echthes
|
yesterday |
G5504
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Αἰγύπτιον |
Aigyption
|
Egyptian |
G124
|
Adj-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |
{σκληρόν |
sklēron
|
[It is] hard |
G4642
|
Adj-NNS |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
κέντρα |
kentra
|
[the] goads |
G2759
|
N-ANP |
λακτίζειν} |
laktizein
|
to kick |
G2979
|
V-PNA |
{τρέμων |
tremōn
|
he trembling |
G5141
|
V-PPA-NMS |
θαμβῶν |
thambōn
|
being astonished |
G2284
|
V-PPA-NM3S |
εἶπε |
eipe
|
said |
G2036
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλεις |
theleis
|
do you want |
G2309
|
V-PIA-2S |
ποιῆσαι} |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
πάλιν |
palin
|
[came] again |
G3825
|
Adv |
δευτέρου |
deuterou
|
the second time |
G1208
|
Adj-GNS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἃ |
HA
|
What |
G3739
|
RelPro-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκαθάρισεν |
ekatharisen
|
has cleansed |
G2511
|
V-AIA-3S |
κοίνου |
koinou
|
call common |
G2840
|
V-PMA-2S |
ἐξαυτῆς |
exautēs
|
At once |
G1824
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔπεμψα |
epempsa
|
I sent |
G3992
|
V-AIA-1S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
did |
G4160
|
V-AIA-2S |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πάρεσμεν |
paresmen
|
are present |
G3918
|
V-PIA-1P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
προστεταγμένα |
prostetagmena
|
having been commanded |
G4367
|
V-RPM/P-ANP |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δευτέρου» ⇔ |
deuterou
|
a second [time] |
G1208
|
Adj-GNS |
φωνὴ |
phōnē
|
the voice |
G5456
|
N-NFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Ἃ |
HA
|
What |
G3739
|
RelPro-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκαθάρισεν |
ekatharisen
|
has cleansed |
G2511
|
V-AIA-3S |
κοίνου |
koinou
|
do call unholy |
G2840
|
V-PMA-2S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
λαλήσει |
lalēsei
|
will speak |
G2980
|
V-FIA-3S |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
οἷς |
hois
|
which |
G3739
|
RelPro-DNP |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
οἶκός |
oikos
|
household |
G3624
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκπεπλήρωκεν |
ekpeplērōken
|
has fulfilled |
G1603
|
V-RIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
τέκνοις |
teknois
|
children |
G5043
|
N-DNP |
[αὐτῶν] |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
to us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
having raised up |
G450
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ψαλμῷ |
psalmō
|
psalm |
G5568
|
N-DMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δευτέρῳ |
deuterō
|
second |
G1208
|
Adj-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
γεγέννηκά |
gegennēka
|
have begotten |
G1080
|
V-RIA-1S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πίστευσον |
Pisteuson
|
Believe |
G4100
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
οἶκός |
oikos
|
household |
G3624
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεκρίθην |
apekrithēn
|
answered |
G611
|
V-AIP-1S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Λέγε |
Lege
|
Tell |
G3004
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ῥωμαῖος |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τύπτειν |
Typtein
|
To strike |
G5180
|
V-PNA |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῖχε |
toiche
|
wall |
G5109
|
N-VMS |
κεκονιαμένε |
kekoniamene
|
whitewashed |
G2867
|
V-RPM/P-VMS |
κάθῃ |
kathē
|
do you sit |
G2521
|
V-PIM/P-2S |
κρίνων |
krinōn
|
judging |
G2919
|
V-PPA-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
παρανομῶν |
paranomōn
|
violating law |
G3891
|
V-PPA-NMS |
κελεύεις |
keleueis
|
command |
G2753
|
V-PIA-2S |
τύπτεσθαι |
typtesthai
|
to be struck |
G5180
|
V-PNM/P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πεισθῇς |
peisthēs
|
be persuaded |
G3982
|
V-ASP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνεδρεύουσιν |
enedreuousin
|
lie in wait |
G1748
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
for him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
have put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they have killed |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi
|
awaiting |
G4327
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Ἑστὼς ⇔ |
Hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
«ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
Καίσαρος» |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
κρίνεσθαι |
krinesthai
|
to be judged |
G2919
|
V-PNM/P |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
To [the] Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἠδίκησα* |
ēdikēsa
|
I have done wrong |
G91
|
V-AIA-1S |
κάλλιον |
kallion
|
very well |
G2566
|
Adj-ANS-C |
ἐπιγινώσκεις |
epiginōskeis
|
know |
G1921
|
V-PIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπα |
eipa
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |