| וַתִּכְתֹּ֤ב |
|
wat·tiḵ·tōḇ
|
| so she wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| סְפָרִים֙ |
|
sə·p̄ā·rîm
|
| letters |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַחְאָ֔ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וַתַּחְתֹּ֖ם |
|
wat·taḥ·tōm
|
| and [them] with his seal |
|
H2368
|
| Noun |
| בְּחֹתָמ֑וֹ |
|
bə·ḥō·ṯā·mōw
|
| sealed |
|
H2856
|
| Verb |
| וַתִּשְׁלַ֣ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| [הַסְפָרִים |
|
[has·p̄ā·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (סְפָרִ֗ים |
|
(sə·p̄ā·rîm
|
| the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזְקֵנִ֤ים |
|
haz·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽחֹרִים֙ |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעִיר֔וֹ |
|
bə·‘î·rōw
|
| in his city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| נָבֽוֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| וַתִּכְתֹּ֥ב |
|
wat·tiḵ·tōḇ
|
| And she wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֖ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קִֽרְאוּ־ |
|
qir·’ū-
|
| Proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| וְהוֹשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hō·wō·šî·ḇū
|
| and set |
|
H3427
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂוּ֩ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| עִיר֜וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֣ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| [even] the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְהַחֹרִ֗ים |
|
wə·ha·ḥō·rîm
|
| and the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| were the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעִיר֔וֹ |
|
bə·‘î·rōw
|
| in his city |
|
H5892
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֥ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִיזָ֑בֶל |
|
’î·zā·ḇel
|
| Jezebel them |
|
H348
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתוּב֙ |
|
kā·ṯūḇ
|
| as it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֔ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלְחָ֖ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| she had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |