| וַיַּגֵּ֤ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| and declared |
|
H5046
|
| Verb |
| מִכָ֔יְהוּ |
|
mi·ḵā·yə·hū
|
| Then Michaiah |
|
H4321
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמֵ֑עַ |
|
šā·mê·a‘
|
| he had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בִּקְרֹ֥א |
|
biq·rō
|
| read |
|
H7121
|
| Verb |
| בָר֛וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| when Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בַּסֵּ֖פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| from the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֥י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| בָּר֔וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Then Baruch me |
|
H1263
|
| Noun |
| מִפִּיו֙ |
|
mip·pîw
|
| with his mouth them |
|
H6310
|
| Noun |
| יִקְרָ֣א |
|
yiq·rā
|
| He pronounced |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| כֹּתֵ֥ב |
|
kō·ṯêḇ
|
| and I wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| בַּדְּיֽוֹ |
|
bad·də·yōw
|
| [them] with ink |
|
H1773
|
| Noun |
| וְיִרְמְיָ֜הוּ |
|
wə·yir·mə·yā·hū
|
| Then Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| לָקַ֣ח ׀ |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֗רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַֽיִּתְּנָהּ֮ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵרִיָּהוּ֮ |
|
nê·rî·yā·hū
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֒ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| and who wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| on it at the dictation |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֔פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֛ף |
|
śā·rap̄
|
| had burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְע֨וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| and besides |
|
H5750
|
| Subst |
| נוֹסַ֧ף |
|
nō·w·sap̄
|
| there were added |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| words them |
|
H1697
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| כָּהֵֽמָּה |
|
kā·hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| בָּר֖וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Baruch |
|
H1263
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽרִיָּ֑ה |
|
nê·rî·yāh
|
| of Neriah |
|
H5374
|
| Noun |
| בְּכָתְבוֹ֩ |
|
bə·ḵā·ṯə·ḇōw
|
| when he had written |
|
H3789
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֨ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| סֵ֙פֶר֙ |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| at the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֔הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽרְבִעִ֔ית |
|
hā·rə·ḇi·‘îṯ
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| לִיהוֹיָקִ֧ים |
|
lî·hō·w·yā·qîm
|
| of Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֛הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| so wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֛ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּב֥וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| should come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| upon Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [even] words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הַכְּתֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯu·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ |
|
kə·ḵal·lō·ṯə·ḵā
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לִקְרֹ֖א |
|
liq·rō
|
| of reading |
|
H7121
|
| Verb |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּקְשֹׁ֤ר |
|
tiq·šōr
|
| [that] you shall bind |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֔בֶן |
|
’e·ḇen
|
| a stone it |
|
H68
|
| Noun |
| וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ |
|
wə·hiš·laḵ·tōw
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֥וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| of Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וָאֶרְאֶ֕ה |
|
wā·’er·’eh
|
| when I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| a hand [was] |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁלוּחָ֣ה |
|
šə·lū·ḥāh
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מְגִלַּת־ |
|
mə·ḡil·laṯ-
|
| a roll |
|
H4039
|
| Noun |
| סֵֽפֶר |
|
sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּבָעֵ֣ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֩ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יַעֲמֹ֨ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| מִֽיכָאֵ֜ל |
|
mî·ḵā·’êl
|
| Michael |
|
H4317
|
| Noun |
| הַשַּׂ֣ר |
|
haś·śar
|
| the prince |
|
H8269
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָעֹמֵד֮ |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּךָ֒ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| צָרָ֔ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| נִהְיְתָה֙ |
|
nih·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽהְי֣וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| since there was |
|
H1961
|
| Verb |
| גּ֔וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הָעֵ֣ת |
|
hā·‘êṯ
|
| [even] time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֑יא |
|
ha·hî
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבָעֵ֤ת |
|
ū·ḇā·‘êṯ
|
| and time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמָּלֵ֣ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| shall be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּֽפֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| דָֽנִיֵּ֗אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| O Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| סְתֹ֧ם |
|
sə·ṯōm
|
| shut up |
|
H5640
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֛ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| וַחֲתֹ֥ם |
|
wa·ḥă·ṯōm
|
| and seal |
|
H2856
|
| Verb |
| הַסֵּ֖פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| עֵ֣ת |
|
‘êṯ
|
| [even] the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קֵ֑ץ |
|
qêṣ
|
| of the end |
|
H7093
|
| Noun |
| יְשֹׁטְט֥וּ |
|
yə·šō·ṭə·ṭū
|
| shall run to and fro |
|
H7751
|
| Verb |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְתִרְבֶּ֥ה |
|
wə·ṯir·beh
|
| and shall be increased |
|
H7235
|
| Verb |
| הַדָּֽעַת |
|
had·dā·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| נִֽינְוֵ֑ה |
|
nî·nə·wêh
|
| of Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| סֵ֧פֶר |
|
sê·p̄er
|
| The book |
|
H5612
|
| Noun |
| חֲז֛וֹן |
|
ḥă·zō·wn
|
| of the vision |
|
H2377
|
| Noun |
| נַח֖וּם |
|
na·ḥūm
|
| of Nahum |
|
H5151
|
| Noun |
| הָאֶלְקֹשִֽׁי |
|
hā·’el·qō·šî
|
| Elkoshite |
|
H512
|
| Adj |
| נִדְבְּר֛וּ |
|
niḏ·bə·rū
|
| spoke him |
|
H1696
|
| Verb |
| יִרְאֵ֥י |
|
yir·’ê
|
| for those who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| often one |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיַּקְשֵׁ֤ב |
|
way·yaq·šêḇ
|
| and listened |
|
H7181
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמָ֔ע |
|
way·yiš·mā‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַ֠יִּכָּתֵב |
|
way·yik·kā·ṯêḇ
|
| and was written [it] |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| and a book |
|
H5612
|
| Noun |
| זִכָּר֤וֹן |
|
zik·kā·rō·wn
|
| of remembrance |
|
H2146
|
| Noun |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לְיִרְאֵ֣י |
|
lə·yir·’ê
|
| for those who fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְחֹשְׁבֵ֖י |
|
ū·lə·ḥō·šə·ḇê
|
| that thought |
|
H2803
|
| Verb |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| on his name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִשְׁמַ֗ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| you shall Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָיו֙ |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֔יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הַכְּתוּבָ֕ה |
|
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֖ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| תָשׁוּב֙ |
|
ṯā·šūḇ
|
| you turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |