| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and has become |
|
H1961
|
| Verb |
| חָז֣וּת |
|
ḥā·zūṯ
|
| the vision |
|
H2380
|
| Noun |
| הַכֹּ֗ל |
|
hak·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּדִבְרֵי֮ |
|
kə·ḏiḇ·rê
|
| to you as the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַסֵּ֣פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| of a book |
|
H5612
|
| Noun |
| הֶֽחָתוּם֒ |
|
he·ḥā·ṯūm
|
| that is sealed |
|
H2856
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְּנ֣וּ |
|
yit·tə·nū
|
| [men] deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| יוֹדֵ֥עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| one that is learned |
|
H3045
|
| Verb |
| [הַסֵּפֶר |
|
[has·sê·p̄er
|
| - |
|
H
|
|
| (סֵ֛פֶר |
|
(sê·p̄er
|
| one that is learned |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| Read |
|
H7121
|
| Verb |
| נָא־ |
|
nā-
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אוּכַ֔ל |
|
’ū·ḵal
|
| I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| חָת֖וּם |
|
ḥā·ṯūm
|
| [is] sealed |
|
H2856
|
| Verb |
| וְנִתַּ֣ן |
|
wə·nit·tan
|
| And is delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הַסֵּ֗פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| to him |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| do is not learned |
|
H3045
|
| Verb |
| סֵ֛פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| Read |
|
H7121
|
| Verb |
| נָא־ |
|
nā-
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאָמַ֕ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| יָדַ֖עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do read |
|
H3045
|
| Verb |
| סֵֽפֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְשָׁמְע֧וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַחֵרְשִׁ֖ים |
|
ha·ḥê·rə·šîm
|
| shall the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er
|
| of the book |
|
H5612
|
| Noun |
| וּמֵאֹ֣פֶל |
|
ū·mê·’ō·p̄el
|
| and out of obscurity |
|
H652
|
| Noun |
| וּמֵחֹ֔שֶׁךְ |
|
ū·mê·ḥō·šeḵ
|
| and out of darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עִוְרִ֖ים |
|
‘iw·rîm
|
| of the blind |
|
H5787
|
| Adj |
| תִּרְאֶֽינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָתְבָ֥הּ |
|
ḵā·ṯə·ḇāh
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| ל֛וּחַ |
|
lū·aḥ
|
| a table |
|
H3871
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| it before |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and it in |
|
H5921
|
| Prep |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| חֻקָּ֑הּ |
|
ḥuq·qāh
|
| note |
|
H2710
|
| Verb |
| וּתְהִי֙ |
|
ū·ṯə·hî
|
| that it may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| in the time |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| לָעַ֖ד |
|
lā·‘aḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| דִּרְשׁ֨וּ |
|
dir·šū
|
| Seek you |
|
H1875
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּֽקְרָ֔אוּ |
|
ū·qə·rā·’ū
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֵ֙נָּה֙ |
|
mê·hên·nāh
|
| of these |
|
H2007
|
| Pro |
| נֶעְדָּ֔רָה |
|
ne‘·dā·rāh
|
| shall fail |
|
H5737
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| none her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| mate |
|
H7468
|
| Noun |
| פָקָ֑דוּ |
|
p̄ā·qā·ḏū
|
| shall want |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פִי֙ |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| צִוָּ֔ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [is] has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְרוּח֖וֹ |
|
wə·rū·ḥōw
|
| and his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִבְּצָֽן |
|
qib·bə·ṣān
|
| [is] has gathered |
|
H6908
|
| Verb |