וְקוֹל֙ |
wə·qō·wl
|
And the sound |
H6963
|
Noun |
כַּנְפֵ֣י |
kan·p̄ê
|
of the wings |
H3671
|
Noun |
הַכְּרוּבִ֔ים |
hak·kə·rū·ḇîm
|
of the cherubim |
H3742
|
Noun |
נִשְׁמַ֕ע |
niš·ma‘
|
was heard |
H8085
|
Verb |
הֶחָצֵ֖ר |
he·ḥā·ṣêr
|
court |
H2691
|
Noun |
הַחִיצֹנָ֑ה |
ha·ḥî·ṣō·nāh
|
[even] the outer |
H2435
|
Adj |
כְּק֥וֹל |
kə·qō·wl
|
as the voice |
H6963
|
Noun |
שַׁדַּ֖י |
šad·day
|
of the Almighty |
H7706
|
Noun |
בְּדַבְּרֽוֹ |
bə·ḏab·bə·rōw
|
when he speaks |
H1696
|
Verb |
בֶּן־ |
ben-
|
Son |
H1121
|
Noun |
אָדָ֡ם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
אֱמֹר֩ |
’ĕ·mōr
|
say |
H559
|
Verb |
לִנְגִ֨יד |
lin·ḡîḏ
|
to the leader |
H5057
|
Noun |
צֹ֜ר |
ṣōr
|
of Tyrus |
H6865
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהֹוִ֗ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
יַ֣עַן |
ya·‘an
|
Because |
H3282
|
Prep |
גָּבַ֤הּ |
gā·ḇah
|
[is] lifted up |
H1361
|
Verb |
לִבְּךָ֙ |
lib·bə·ḵā
|
your heart |
H3820
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and you have said |
H559
|
Verb |
אֵ֣ל |
’êl
|
[am] a God |
H410
|
Noun |
אָ֔נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
מוֹשַׁ֧ב |
mō·wō·šaḇ
|
in the seat |
H4186
|
Noun |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
יָשַׁ֖בְתִּי |
yā·šaḇ·tî
|
I sit |
H3427
|
Verb |
בְּלֵ֣ב |
bə·lêḇ
|
In the heart |
H3820
|
Noun |
יַמִּ֑ים |
yam·mîm
|
of the seas |
H3220
|
Noun |
וְאַתָּ֤ה |
wə·’at·tāh
|
and yet you [are] |
H859
|
Pro |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām
|
a man |
H120
|
Noun |
וְֽלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
וַתִּתֵּ֥ן |
wat·tit·tên
|
and though you set |
H5414
|
Verb |
לִבְּךָ֖ |
lib·bə·ḵā
|
your heart |
H3820
|
Noun |
כְּלֵ֥ב |
kə·lêḇ
|
as the heart |
H3820
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הֶאָמֹ֤ר |
he·’ā·mōr
|
will you yet |
H559
|
Verb |
תֹּאמַר֙ |
tō·mar
|
say |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God you |
H430
|
Noun |
אָ֔נִי |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
In the presence him |
H6440
|
Noun |
הֹֽרְגֶ֑ךָ |
hō·rə·ḡe·ḵā
|
who slays |
H2026
|
Verb |
וְאַתָּ֥ה |
wə·’at·tāh
|
but you |
H859
|
Pro |
אָדָ֛ם |
’ā·ḏām
|
a man |
H120
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
בְּיַ֥ד |
bə·yaḏ
|
In the hands |
H3027
|
Noun |
מְחַלְלֶֽיךָ |
mə·ḥal·le·ḵā
|
of those who wound |
H2490
|
Verb |