| «Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early [the] |
|
G4404
|
| Adv |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| he appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Μαρίᾳ |
|
Maria
|
| to Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| Μαγδαληνῇ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-DFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκβεβλήκει |
|
ekbeblēkei
|
| he had cast out |
|
G1544
|
| V-LIA-3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |