| וּבְשׁ֨וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| [man] does turn |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| when a righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקוֹ֙ |
|
miṣ·ṣiḏ·qōw
|
| from his righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commit |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I lay |
|
H5414
|
| Verb |
| מִכְשׁ֛וֹל |
|
miḵ·šō·wl
|
| a stumbling block |
|
H4383
|
| Noun |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| יָמ֑וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִזְהַרְתּוֹ֙ |
|
hiz·har·tōw
|
| do given him warning |
|
H2094
|
| Verb |
| בְּחַטָּאת֣וֹ |
|
bə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| in his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִזָּכַ֗רְןָ |
|
ṯiz·zā·ḵar·nā
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| צִדְקֹתָו֙ |
|
ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבַקֵּֽשׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| will I require |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֮ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הֲרָאִ֣יתָ |
|
hă·rā·’î·ṯā
|
| have you seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [this] O son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֒ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲנָקֵל֙ |
|
hă·nā·qêl
|
| Is it a light thing |
|
H7043
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֵעֲשׂ֕וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתּוֹעֵב֖וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְא֨וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| they have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֗ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and have returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| וְהִנָּ֛ם |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁלְחִ֥ים |
|
šō·lə·ḥîm
|
| they put |
|
H7971
|
| Verb |
| הַזְּמוֹרָ֖ה |
|
haz·zə·mō·w·rāh
|
| the branch |
|
H2156
|
| Noun |
| אַפָּֽם |
|
’ap·pām
|
| their nose |
|
H639
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| [זָכַרְתִּי |
|
[zā·ḵar·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (זָכַרְתְּ֙ |
|
(zā·ḵart
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
|
nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וַתִּרְגְּזִי־ |
|
wat·tir·gə·zî-
|
| but have fretted |
|
H7264
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| הֵ֜א |
|
hê
|
| [things] behold |
|
H1887
|
| Inj |
| דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on your own head |
|
H7218
|
| Noun |
| נָתַ֗תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will recompense |
|
H5414
|
| Verb |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| (עָשִׂית֙ |
|
(‘ā·śîṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַזִּמָּ֔ה |
|
haz·zim·māh
|
| this lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| In you are men |
|
H582
|
| Noun |
| רָכִ֛יל |
|
rā·ḵîl
|
| that carry tales |
|
H7400
|
| Noun |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| In you are |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁפָךְ־ |
|
šə·p̄āḵ-
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָּ֑ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָ֣כְלוּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| in you they eat |
|
H398
|
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
|
zim·māh
|
| lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| of you they commit |
|
H6213
|
| Verb |
| בְתוֹכֵֽךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לַצַּדִּיק֙ |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| to the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| חָיֹ֣ה |
|
ḥā·yōh
|
| [that] he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֔ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and if he |
|
H1931
|
| Pro |
| בָטַ֥ח |
|
ḇā·ṭaḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| צִדְקָת֖וֹ |
|
ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his own righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commit |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
|
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (צִדְקֹתָיו֙ |
|
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousnesses |
|
H6666
|
| Noun |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וּבְעַוְל֥וֹ |
|
ū·ḇə·‘aw·lōw
|
| but for his iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he shall die |
|
H4191
|
| Verb |