| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| The graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| shall you burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַחְמֹד֩ |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do desire |
|
H2530
|
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| or gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| nor take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
|
tiw·wā·qêš
|
| you be snared |
|
H3369
|
| Verb |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבְקָֽרְךָ֤ |
|
ū·ḇə·qā·rə·ḵā
|
| [when] And your herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹֽאנְךָ֙ |
|
wə·ṣō·nə·ḵā
|
| and your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| יִרְבְּיֻ֔ן |
|
yir·bə·yun
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וְכֶ֥סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and your silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and your gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יִרְבֶּה־ |
|
yir·beh-
|
| is multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וְכֹ֥ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִרְבֶּֽה |
|
yir·beh
|
| you have is multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַרְבֶּה־ |
|
yar·beh-
|
| shall he multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָס֖וּר |
|
yā·sūr
|
| do will turn |
|
H5493
|
| Verb |
| לְבָב֑וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| that his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְכֶ֣סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and to himself silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַרְבֶּה־ |
|
yar·beh-
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| shall he greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וְעָנְשׁ֨וּ |
|
wə·‘ā·nə·šū
|
| And they shall amerce |
|
H6064
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מֵ֣אָה |
|
mê·’āh
|
| in a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְנָתְנוּ֙ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲבִ֣י |
|
la·’ă·ḇî
|
| [them] to the father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצִיא֙ |
|
hō·w·ṣî
|
| he has brought up |
|
H3318
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do he may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְשַׁלְּחָ֖הּ |
|
lə·šal·lə·ḥāh
|
| put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָֽיו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֠נָתַן |
|
wə·nā·ṯan
|
| Then with her shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֹּׁכֵ֥ב |
|
haš·šō·ḵêḇ
|
| that lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֛הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לַאֲבִ֥י |
|
la·’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֗ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| upon |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִנָּ֔הּ |
|
‘in·nāh
|
| he has humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do he may |
|
H3201
|
| Verb |
| שַׁלְּחָ֖הּ |
|
šal·lə·ḥāh
|
| put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָֽיו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתִּרְאוּ֙ |
|
wat·tir·’ū
|
| And you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| their abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גִּלֻּלֵיהֶ֑ם |
|
gil·lu·lê·hem
|
| their idols |
|
H1544
|
| Noun |
| וָאֶ֔בֶן |
|
wā·’e·ḇen
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| כֶּ֥סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּהֶֽם |
|
‘im·mā·hem
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |