| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have put |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| בְלִבִּ֑י |
|
ḇə·lib·bî
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מֵעֵ֬ת |
|
mê·‘êṯ
|
| more than in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| דְּגָנָ֖ם |
|
də·ḡā·nām
|
| [that] their grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירוֹשָׁ֣ם |
|
wə·ṯî·rō·wō·šām
|
| and their wine |
|
H8492
|
| Noun |
| רָֽבּוּ |
|
rāb·bū
|
| increased |
|
H7231
|
| Verb |
| הָפַ֣כְתָּ |
|
hā·p̄aḵ·tā
|
| have turned |
|
H2015
|
| Verb |
| מִסְפְּדִי֮ |
|
mis·pə·ḏî
|
| for me my mourning |
|
H4553
|
| Noun |
| לְמָח֪וֹל |
|
lə·mā·ḥō·wl
|
| into dancing |
|
H4234
|
| Noun |
| פִּתַּ֥חְתָּ |
|
pit·taḥ·tā
|
| you have put off |
|
H6605
|
| Verb |
| שַׂקִּ֑י |
|
śaq·qî
|
| my sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי |
|
wat·tə·’az·zə·rê·nî
|
| and girded me |
|
H247
|
| Verb |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| תּ֭וּבַלְנָה |
|
tū·ḇal·nāh
|
| shall they be brought |
|
H2986
|
| Verb |
| בִּשְׂמָחֹ֣ת |
|
biś·mā·ḥōṯ
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וָגִ֑יל |
|
wā·ḡîl
|
| and rejoicing |
|
H1524
|
| Noun |
| תְּ֝בֹאֶ֗ינָה |
|
tə·ḇō·’e·nāh
|
| they shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בְּהֵ֣יכַל |
|
bə·hê·ḵal
|
| palace |
|
H1964
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the King |
|
H4428
|
| Noun |
| תַּ֭שְׁמִיעֵנִי |
|
taš·mî·‘ê·nî
|
| Make me to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׂשׂ֣וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| תָּ֝גֵ֗לְנָה |
|
tā·ḡê·lə·nāh
|
| may rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲצָמ֥וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| [that] the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| דִּכִּֽיתָ |
|
dik·kî·ṯā
|
| [which] You have broken |
|
H1794
|
| Verb |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| Light |
|
H216
|
| Noun |
| זָרֻ֣עַ |
|
zā·ru·a‘
|
| is sown |
|
H2232
|
| Verb |
| לַצַּדִּ֑יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| for the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וּֽלְיִשְׁרֵי־ |
|
ū·lə·yiš·rê-
|
| for the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שִׂמְחָֽה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| עִבְד֣וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| Serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָ֑ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| בֹּ֥אוּ |
|
bō·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לְ֝פָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּרְנָנָֽה |
|
bir·nā·nāh
|
| with singing |
|
H7445
|
| Noun |
| לִרְא֤וֹת ׀ |
|
lir·’ō·wṯ
|
| That I may see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּט֘וֹבַ֤ת |
|
bə·ṭō·w·ḇaṯ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּחִירֶ֗יךָ |
|
bə·ḥî·re·ḵā
|
| of Your chosen |
|
H972
|
| Noun |
| לִ֭שְׂמֹחַ |
|
liś·mō·aḥ
|
| that I may rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּשִׂמְחַ֣ת |
|
bə·śim·ḥaṯ
|
| in the gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| גּוֹיֶ֑ךָ |
|
gō·w·ye·ḵā
|
| of Your nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל |
|
lə·hiṯ·hal·lêl
|
| that I may glory |
|
H1984
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נַחֲלָתֶֽךָ |
|
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| Your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |