| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall he speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֣ימוֹ |
|
’ê·lê·mōw
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְאַפּ֑וֹ |
|
ḇə·’ap·pōw
|
| in His anger them |
|
H639
|
| Noun |
| וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·rō·w·nōw
|
| in his very displeasure |
|
H2740
|
| Noun |
| יְבַהֲלֵֽמוֹ |
|
yə·ḇa·hă·lê·mōw
|
| mistreat |
|
H926
|
| Verb |
| נַשְּׁקוּ־ |
|
naš·šə·qū-
|
| Kiss |
|
H5401
|
| Verb |
| בַ֡ר |
|
ḇar
|
| to the Son |
|
H1248
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֶאֱנַ֤ף ׀ |
|
ye·’ĕ·nap̄
|
| he be angry |
|
H599
|
| Verb |
| וְתֹ֬אבְדוּ |
|
wə·ṯō·ḇə·ḏū
|
| and You perish |
|
H6
|
| Verb |
| דֶ֗רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| [from] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יִבְעַ֣ר |
|
yiḇ·‘ar
|
| is kindled |
|
H1197
|
| Verb |
| כִּמְעַ֣ט |
|
kim·‘aṭ
|
| but a little |
|
H4592
|
| Subst |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֝שְׁרֵ֗י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [are] |
|
H3605
|
| Noun |
| ח֥וֹסֵי |
|
ḥō·w·sê
|
| they who put their trust |
|
H2620
|
| Verb |
| תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ |
|
tə·šî·ṯê·mōw
|
| shall make |
|
H7896
|
| Verb |
| כְּתַנּ֥וּר |
|
kə·ṯan·nūr
|
| oven them |
|
H8574
|
| Noun |
| אֵשׁ֮ |
|
’êš
|
| as a fiery |
|
H784
|
| Noun |
| לְעֵ֪ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פָּ֫נֶ֥יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your anger |
|
H6440
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפּ֣וֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְבַלְּעֵ֑ם |
|
yə·ḇal·lə·‘êm
|
| shall swallow them up |
|
H1104
|
| Verb |
| וְֽתֹאכְלֵ֥ם |
|
wə·ṯō·ḵə·lêm
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִקּ֤וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| of the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אוֹיֵ֗ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| of the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| עָקַ֣ת |
|
‘ā·qaṯ
|
| of the oppression |
|
H6125
|
| Noun |
| רָשָׁ֑ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָמִ֥יטוּ |
|
yā·mî·ṭū
|
| they cast |
|
H4131
|
| Verb |
| עָלַ֥י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אָ֝֗וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity me |
|
H205
|
| Noun |
| וּבְאַ֥ף |
|
ū·ḇə·’ap̄
|
| and in wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יִשְׂטְמֽוּנִי |
|
yiś·ṭə·mū·nî
|
| they hate |
|
H7852
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| and The wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָ֘לָ֤ה |
|
‘ā·lāh
|
| came |
|
H5927
|
| Verb |
| וַֽ֭יַּהֲרֹג |
|
way·ya·hă·rōḡ
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם |
|
bə·miš·man·nê·hem
|
| the fattest |
|
H4924
|
| Noun |
| וּבַחוּרֵ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·rê
|
| and the chosen |
|
H970
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [men] of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִכְרִֽיעַ |
|
hiḵ·rî·a‘
|
| and struck down |
|
H3766
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| בְאַפִּ֑י |
|
ḇə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְ֝בֹא֗וּן |
|
yə·ḇō·’ūn
|
| they should not enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְנוּחָתִֽי |
|
mə·nū·ḥā·ṯî
|
| into My rest |
|
H4496
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| Therefore was the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַמּ֑וֹ |
|
bə·‘am·mōw
|
| against His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֝יְתָעֵ֗ב |
|
way·ṯā·‘êḇ
|
| so that he abhorred |
|
H8581
|
| Verb |
| נַחֲלָתֽוֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his own inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֑ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מָחַ֖ץ |
|
mā·ḥaṣ
|
| shall strike through |
|
H4272
|
| Verb |
| בְּיוֹם־ |
|
bə·yō·wm-
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפּ֣וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his wrath |
|
H639
|
| Noun |
| מְלָכִֽים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲ֭זַי |
|
’ă·zay
|
| Then |
|
H233
|
| Adv |
| חַיִּ֣ים |
|
ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּלָע֑וּנוּ |
|
bə·lā·‘ū·nū
|
| they had swallowed us up |
|
H1104
|
| Verb |
| בַּחֲר֖וֹת |
|
ba·ḥă·rō·wṯ
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפָּ֣ם |
|
’ap·pām
|
| when their wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| אֵלֵ֤ךְ ׀ |
|
’ê·lêḵ
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| צָרָ֗ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| תְּחַ֫יֵּ֥נִי |
|
tə·ḥay·yê·nî
|
| you will revive |
|
H2421
|
| Verb |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֹ֭יְבַי |
|
’ō·yə·ḇay
|
| of my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| תִּשְׁלַ֣ח |
|
tiš·laḥ
|
| you shall stretch forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי |
|
wə·ṯō·wō·šî·‘ê·nî
|
| and shall save |
|
H3467
|
| Verb |
| יְמִינֶֽךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |