| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| [is] slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| [וּגְדֹול־ |
|
[ū·ḡə·ḏō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (וּגְדָל־ |
|
(ū·ḡə·ḏāl-
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כֹּ֔חַ |
|
kō·aḥ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנַקֵּ֖ה |
|
wə·naq·qêh
|
| and will at all acquit |
|
H5352
|
| Verb |
| יְנַקֶּ֑ה |
|
yə·naq·qeh
|
| do acquit |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| [the wicked] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּסוּפָ֤ה |
|
bə·sū·p̄āh
|
| In whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וּבִשְׂעָרָה֙ |
|
ū·ḇiś·‘ā·rāh
|
| and in the storm |
|
H8183
|
| Noun |
| דַּרְכּ֔וֹ |
|
dar·kōw
|
| has his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְעָנָ֖ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and the clouds [are] |
|
H6051
|
| Noun |
| אֲבַ֥ק |
|
’ă·ḇaq
|
| the dust |
|
H80
|
| Noun |
| רַגְלָֽיו |
|
raḡ·lāw
|
| of his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| זַעְמוֹ֙ |
|
za‘·mōw
|
| His indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| יַֽעֲמ֔וֹד |
|
ya·‘ă·mō·wḏ
|
| can stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| can abide |
|
H6965
|
| Verb |
| בַּחֲר֣וֹן |
|
ba·ḥă·rō·wn
|
| in the fierceness |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| of His anger |
|
H639
|
| Noun |
| חֲמָתוֹ֙ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| נִתְּכָ֣ה |
|
nit·tə·ḵāh
|
| is poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| כָאֵ֔שׁ |
|
ḵā·’êš
|
| like fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהַצֻּרִ֖ים |
|
wə·haṣ·ṣu·rîm
|
| and the rocks |
|
H6697
|
| Noun |
| נִתְּצ֥וּ |
|
nit·tə·ṣū
|
| are thrown down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| by |
|
H4480
|
| Prep |
| הֲבִנְהָרִים֙ |
|
hă·ḇin·hā·rîm
|
| against the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| displeased |
|
H2734
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| Was the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּנְּהָרִים֙ |
|
ban·nə·hā·rîm
|
| against the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בַּיָּ֖ם |
|
bay·yām
|
| against the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| עֶבְרָתֶ֑ךָ |
|
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
|
| your wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| תִרְכַּב֙ |
|
ṯir·kaḇ
|
| you did ride |
|
H7392
|
| Verb |
| סוּסֶ֔יךָ |
|
sū·se·ḵā
|
| your horses |
|
H5483
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ |
|
mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā
|
| On Your chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| יְשׁוּעָֽה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּזַ֖עַם |
|
bə·za·‘am
|
| In indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| תִּצְעַד־ |
|
tiṣ·‘aḏ-
|
| you did march through |
|
H6805
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּאַ֖ף |
|
bə·’ap̄
|
| In anger |
|
H639
|
| Noun |
| תָּד֥וּשׁ |
|
tā·ḏūš
|
| you did thresh |
|
H1758
|
| Verb |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
|
le·ḏeṯ
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| חֹ֔ק |
|
ḥōq
|
| the decree |
|
H2706
|
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
|
kə·mōṣ
|
| as the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| עָ֣בַר |
|
‘ā·ḇar
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| [before] The day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּקְּשׁ֤וּ |
|
baq·qə·šū
|
| Seek you |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All you |
|
H3605
|
| Noun |
| עַנְוֵ֣י |
|
‘an·wê
|
| meek |
|
H6035
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִשְׁפָּט֖וֹ |
|
miš·pā·ṭōw
|
| his judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| פָּעָ֑לוּ |
|
pā·‘ā·lū
|
| have worked |
|
H6466
|
| Verb |
| בַּקְּשׁוּ־ |
|
baq·qə·šū-
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| צֶ֙דֶק֙ |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| בַּקְּשׁ֣וּ |
|
baq·qə·šū
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| עֲנָוָ֔ה |
|
‘ă·nā·wāh
|
| meekness |
|
H6038
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| תִּסָּ֣תְר֔וּ |
|
tis·sā·ṯə·rū
|
| you shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵ֤ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| חַכּוּ־ |
|
ḥak·kū-
|
| wait |
|
H2442
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְי֖וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| For the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קוּמִ֣י |
|
qū·mî
|
| that I rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| לְעַ֑ד |
|
lə·‘aḏ
|
| to the prey |
|
H5706
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִי֩ |
|
miš·pā·ṭî
|
| my determination |
|
H4941
|
| Noun |
| לֶאֱסֹ֨ף |
|
le·’ĕ·sōp̄
|
| [is] to gather |
|
H622
|
| Verb |
| גּוֹיִ֜ם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְקָבְצִ֣י |
|
lə·qā·ḇə·ṣî
|
| To assemble |
|
H6908
|
| Verb |
| מַמְלָכ֗וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֨ךְ |
|
liš·pōḵ
|
| To pour |
|
H8210
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמִי֙ |
|
za‘·mî
|
| my indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| [even] my fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּאֵ֣שׁ |
|
bə·’êš
|
| By the fire |
|
H784
|
| Noun |
| קִנְאָתִ֔י |
|
qin·’ā·ṯî
|
| of my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
|
tê·’ā·ḵêl
|
| shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |