וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
And was kindled |
H2734
|
Verb |
אַ֨ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּמֹשֶׁ֗ה |
bə·mō·šeh
|
against Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
not [is] |
H3808
|
Adv |
אַהֲרֹ֤ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
הַלֵּוִ֔י |
hal·lê·wî
|
the Levite |
H3881
|
Adj |
יָדַ֕עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
דַבֵּ֥ר |
ḏab·bêr
|
can speak |
H1696
|
Verb |
יְדַבֵּ֖ר |
yə·ḏab·bêr
|
speak well |
H1696
|
Verb |
וְגַ֤ם |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
יֹצֵ֣א |
yō·ṣê
|
comes forth |
H3318
|
Verb |
לִקְרָאתֶ֔ךָ |
liq·rā·ṯe·ḵā
|
to meet you |
H7125
|
Noun |
וְרָאֲךָ֖ |
wə·rā·’ă·ḵā
|
when he sees you |
H7200
|
Verb |
וְשָׂמַ֥ח |
wə·śā·maḥ
|
then he will be glad |
H8056
|
Adj |
בְּלִבּֽוֹ |
bə·lib·bōw
|
in his heart |
H3820
|
Noun |
וְיָרְד֣וּ |
wə·yā·rə·ḏū
|
And shall come down |
H3381
|
Verb |
עֲבָדֶיךָ֩ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
אֵ֨לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
wə·hiš·ta·ḥăw·wū-
|
and bow down themselves |
H7812
|
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
צֵ֤א |
ṣê
|
go out |
H3318
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā
|
follow you |
H7272
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and after |
H310
|
Adv |
אֵצֵ֑א |
’ê·ṣê
|
he went out |
H3318
|
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê
|
And he went out |
H3318
|
Verb |
מֵֽעִם־ |
mê·‘im-
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî-
|
in hot |
H2750
|
Noun |
אָֽף |
’āp̄
|
anger |
H639
|
Noun |
וַֽיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
as soon as |
H834
|
Prt |
קָרַב֙ |
qā·raḇ
|
he came near |
H7126
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
that he saw |
H7200
|
Verb |
הָעֵ֖גֶל |
hā·‘ê·ḡel
|
the calf |
H5695
|
Noun |
וּמְחֹלֹ֑ת |
ū·mə·ḥō·lōṯ
|
and the dancing |
H4246
|
Noun |
וַיִּֽחַר־ |
way·yi·ḥar-
|
and became hot |
H2734
|
Verb |
אַ֣ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
way·yaš·lêḵ
|
and he cast |
H7993
|
Verb |
(מִיָּדָיו֙ |
(mî·yā·ḏāw
|
out of his hands |
H3027
|
Noun |
הַלֻּחֹ֔ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
וַיְשַׁבֵּ֥ר |
way·šab·bêr
|
and broke |
H7665
|
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
at the foot of |
H8478
|
Noun |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
יִ֥חַר |
yi·ḥar
|
let become hot |
H2734
|
Verb |
אַ֖ף |
’ap̄
|
the anger |
H639
|
Noun |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
יָדַ֣עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā
|
know |
H3045
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְרָ֖ע |
ḇə·rā‘
|
[are set] on evil |
H7451
|
Adj |