| וַיַּבְדִּילֵ֣ם |
|
way·yaḇ·dî·lêm
|
| Then separated |
|
H914
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֗הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְהַגְּדוּד֙ |
|
lə·hag·gə·ḏūḏ
|
| the army |
|
H1416
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| from Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| לָלֶ֖כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֑ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיִּ֨חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| and kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפָּ֤ם |
|
’ap·pām
|
| Why their anger |
|
H639
|
| Noun |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| was greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
|
bî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּשׁ֥וּבוּ |
|
way·yā·šū·ḇū
|
| and they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקוֹמָ֖ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| home |
|
H4725
|
| Noun |
| בָּחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| in fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אָֽף |
|
’āp̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| Why the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּאֲמַצְיָ֑הוּ |
|
ba·’ă·maṣ·yā·hū
|
| against Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| נָבִ֔יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and that said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| דָרַ֙שְׁתָּ֙ |
|
ḏā·raš·tā
|
| have you sought after |
|
H1875
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֥ילוּ |
|
hiṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמָּ֖ם |
|
‘am·mām
|
| their own people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִיָּדֶֽךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |