| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֨וּב |
|
šūḇ
|
| subsides |
|
H7725
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| אָחִ֜יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| מִמְּךָ֗ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְשָׁכַח֙ |
|
wə·šā·ḵaḥ
|
| and he forgets |
|
H7911
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| וְשָׁלַחְתִּ֖י |
|
wə·šā·laḥ·tî
|
| then I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
|
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
| and fetch you |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָמָ֥ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶשְׁכַּ֛ל |
|
’eš·kal
|
| should I be deprived |
|
H7921
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיכֶ֖ם |
|
šə·nê·ḵem
|
| of you both |
|
H8147
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| in day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֑ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| against Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲתַ֤חַת |
|
hă·ṯa·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מָנַ֥ע |
|
mā·na‘
|
| has withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּרִי־ |
|
pə·rî-
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בָֽטֶן |
|
ḇā·ṭen
|
| of the womb |
|
H990
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| Then came near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Then Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִי֒ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
|
yə·ḏab·ber-
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| let your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָבָר֙ |
|
ḏā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֥חַר |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your anger |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
|
bə·‘aḇ·de·ḵā
|
| with your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כָמ֖וֹךָ |
|
ḵā·mō·w·ḵā
|
| even as |
|
H3644
|
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
|
kə·p̄ar·‘ōh
|
| you are equal to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּסֹדָם֙ |
|
bə·sō·ḏām
|
| into their council |
|
H5475
|
| Noun |
| תָּבֹ֣א |
|
tā·ḇō
|
| let come |
|
H935
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| O my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּקְהָלָ֖ם |
|
biq·hā·lām
|
| with their assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| תֵּחַ֣ד |
|
tê·ḥaḏ
|
| may I be united |
|
H3161
|
| Verb |
| כְּבֹדִ֑י |
|
kə·ḇō·ḏî
|
| in honor |
|
H3519
|
| Noun |
| בְאַפָּם֙ |
|
ḇə·’ap·pām
|
| in their anger |
|
H639
|
| Noun |
| הָ֣רְגוּ |
|
hā·rə·ḡū
|
| they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבִרְצֹנָ֖ם |
|
ū·ḇir·ṣō·nām
|
| and in their self-will |
|
H7522
|
| Noun |
| עִקְּרוּ־ |
|
‘iq·qə·rū-
|
| they hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| שֽׁוֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| אָר֤וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [be] |
|
H779
|
| Verb |
| אַפָּם֙ |
|
’ap·pām
|
| their anger |
|
H639
|
| Noun |
| עָ֔ז |
|
‘āz
|
| [it was] fierce |
|
H5794
|
| Adj |
| וְעֶבְרָתָ֖ם |
|
wə·‘eḇ·rā·ṯām
|
| and their wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| קָשָׁ֑תָה |
|
qā·šā·ṯāh
|
| it was cruel |
|
H7185
|
| Verb |
| אֲחַלְּקֵ֣ם |
|
’ă·ḥal·lə·qêm
|
| I will divide them |
|
H2505
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹ֔ב |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַאֲפִיצֵ֖ם |
|
wa·’ă·p̄î·ṣêm
|
| and scatter them |
|
H6327
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |