| ק֠וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| נִֽינְוֵ֛ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֥יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּקְרָ֣א |
|
ū·qə·rā
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלְתָ֥ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| רָעָתָ֖ם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵטִ֤יל |
|
hê·ṭîl
|
| sent out |
|
H2904
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| סַֽעַר־ |
|
sa·‘ar-
|
| a tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| בַּיָּ֑ם |
|
bay·yām
|
| on the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה |
|
wə·hā·’o·nî·yāh
|
| so that the ship |
|
H591
|
| Noun |
| חִשְּׁבָ֖ה |
|
ḥiš·šə·ḇāh
|
| was like |
|
H2803
|
| Verb |
| לְהִשָּׁבֵֽר |
|
lə·hiš·šā·ḇêr
|
| to be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂא֙וּנִי֙ |
|
śā·’ū·nî
|
| Take me up |
|
H5375
|
| Verb |
| וַהֲטִילֻ֣נִי |
|
wa·hă·ṭî·lu·nî
|
| and cast me forth |
|
H2904
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיִשְׁתֹּ֥ק |
|
wə·yiš·tōq
|
| and be calm |
|
H8367
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| so shall the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹדֵ֣עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְשֶׁלִּ֔י |
|
ḇə·šel·lî
|
| for my sake |
|
H7945
|
| Pro |
| הַסַּ֧עַר |
|
has·sa·‘ar
|
| tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| הַגָּד֛וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲלֵיכֶֽם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְמַ֤ן |
|
way·man
|
| and had prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Now the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּ֣ג |
|
dāḡ
|
| a fish |
|
H1709
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לִבְלֹ֖עַ |
|
liḇ·lō·a‘
|
| to swallow |
|
H1104
|
| Verb |
| יוֹנָ֑ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| בִּמְעֵ֣י |
|
bim·‘ê
|
| in the belly |
|
H4578
|
| Noun |
| הַדָּ֔ג |
|
had·dāḡ
|
| of the fish |
|
H1709
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| לֵילֽוֹת |
|
lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| ק֛וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| נִֽינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וִּקְרָ֤א |
|
wiq·rā
|
| preach |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַקְּרִיאָ֔ה |
|
haq·qə·rî·’āh
|
| it the preaching |
|
H7150
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| דֹּבֵ֥ר |
|
dō·ḇêr
|
| bid |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| so arose |
|
H6965
|
| Verb |
| יוֹנָ֗ה |
|
yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נִֽינְוֶ֖ה |
|
nî·nə·weh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִֽינְוֵ֗ה |
|
wə·nî·nə·wêh
|
| Now Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָיְתָ֤ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| was an exceedingly |
|
H430
|
| Noun |
| מַהֲלַ֖ךְ |
|
ma·hă·laḵ
|
| journey |
|
H4109
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| of three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָח֔וּס |
|
’ā·ḥūs
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| נִינְוֵ֖ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| that great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| are |
|
H3426
|
| Subst |
| הַרְבֵּה֩ |
|
har·bêh
|
| more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִֽשְׁתֵּים־ |
|
miš·têm-
|
| 120000 |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| ten |
|
H6240
|
| Noun |
| רִבּ֜וֹ |
|
rib·bōw
|
| thousand |
|
H7239
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| persons |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| do discern |
|
H3045
|
| Verb |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| יְמִינ֣וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| לִשְׂמֹאל֔וֹ |
|
liś·mō·lōw
|
| their left hand |
|
H8040
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| [also] and much |
|
H7227
|
| Adj |