| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהִנָּ֣בְאִ֔י |
|
kə·hin·nā·ḇə·’î
|
| I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וּפְלַטְיָ֥הוּ |
|
ū·p̄ə·laṭ·yā·hū
|
| that Pelatiah |
|
H6410
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנָיָ֖ה |
|
bə·nā·yāh
|
| of Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| וָאֶפֹּ֨ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| Then fell I down |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֣ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וָאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּלָה֙ |
|
kā·lāh
|
| to a complete |
|
H3617
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| of the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִבֵּ֖אתִי |
|
wə·nib·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוֵּ֑יתִי |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּהִנָּֽבְאִי֙ |
|
kə·hin·nā·ḇə·’î
|
| as I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַ֔עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| a shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּ |
|
wat·tiq·rə·ḇū
|
| and came together |
|
H7126
|
| Verb |
| עֲצָמ֔וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| עַצְמֽוֹ |
|
‘aṣ·mōw
|
| his bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וְהִנַּבֵּ֖אתִי |
|
wə·hin·nab·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑נִי |
|
ṣiw·wā·nî
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַתָּבוֹא֩ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בָהֶ֨ם |
|
ḇā·hem
|
| in me |
|
H
|
| Prep |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| and the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיִּֽחְי֗וּ |
|
way·yiḥ·yū
|
| and they lived |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹד־ |
|
mə·’ōḏ-
|
| an exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַֽאַתָּה־ |
|
ha·’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom [are] |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיָמִ֣ים |
|
bə·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| קַדְמוֹנִ֗ים |
|
qaḏ·mō·w·nîm
|
| in old |
|
H6931
|
| Adj |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדַי֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נְבִיאֵ֣י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַֽנִּבְּאִ֛ים |
|
han·nib·bə·’îm
|
| that prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֖ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| [many] years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְהָבִ֥יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| that I would bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |