| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| συνετήρει |
|
synetērei
|
| was treasuring up |
|
G4933
|
| V-IIA-3S |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| matters |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| συμβάλλουσα* |
|
symballousa
|
| pondering [them] |
|
G4820
|
| V-PPA-NFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| κατέβη |
|
katebē
|
| he went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὑποτασσόμενος |
|
hypotassomenos
|
| subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διετήρει |
|
dietērei
|
| treasured up |
|
G1301
|
| V-IIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| matters |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ‹ταῦτα› |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀγαθοῦ |
|
agathou
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GMS |
| θησαυροῦ |
|
thēsaurou
|
| treasure |
|
G2344
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προφέρει |
|
propherei
|
| brings forth |
|
G4393
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| that which [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| προφέρει |
|
propherei
|
| brings forth |
|
G4393
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| that which [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περισσεύματος |
|
perisseumatos
|
| the abundance |
|
G4051
|
| N-GNS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of his heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| λαλεῖ |
|
lalei
|
| speaks |
|
G2980
|
| V-PIA-3S |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καλῇ |
|
kalē
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| they who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| καλῇ |
|
kalē
|
| worthy |
|
G2570
|
| Adj-DFS |
| ἀγαθῇ |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-DFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| κατέχουσιν |
|
katechousin
|
| keep [it] |
|
G2722
|
| V-PIA-3P |
| καρποφοροῦσιν |
|
karpophorousin
|
| bring forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3P |
| ὑπομονῇ |
|
hypomonē
|
| perseverance |
|
G5281
|
| N-DFS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| having known |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διαλογισμὸν |
|
dialogismon
|
| reasoning |
|
G1261
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιλαβόμενος |
|
epilabomenos
|
| having taken hold of |
|
G1949
|
| V-APM-NMS |
| παιδίον |
|
paidion
|
| a child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| ἔστησεν |
|
estēsen
|
| he set |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| him |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ψυχῇ |
|
psychē
|
| soul |
|
G5590
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| ἰσχύϊ |
|
ischui
|
| strength |
|
G2479
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| mind |
|
G1271
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θησαυρὸς |
|
thēsauros
|
| treasure |
|
G2344
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Χρονίζει |
|
Chronizei
|
| Delays |
|
G5549
|
| V-PIA-3S |
| κύριός |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἄρξηται |
|
arxētai
|
| should begin |
|
G756
|
| V-ASM-3S |
| τύπτειν |
|
typtein
|
| to beat |
|
G5180
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| παῖδας |
|
paidas
|
| men-servants |
|
G3816
|
| N-AMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| παιδίσκας |
|
paidiskas
|
| maid-servants |
|
G3814
|
| N-AFP |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| πίνειν |
|
pinein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PNA |
| μεθύσκεσθαι |
|
methyskesthai
|
| to get drunk |
|
G3182
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνόητοι |
|
anoētoi
|
| foolish |
|
G453
|
| Adj-VMP |
| βραδεῖς |
|
bradeis
|
| slow |
|
G1021
|
| Adj-VMP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| οἷς |
|
hois
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNP |
| ἐλάλησαν |
|
elalēsan
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3P |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Οὐχὶ |
|
Ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καιομένη |
|
kaiomenē
|
| burning |
|
G2545
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| with us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| διήνοιγεν |
|
diēnoigen
|
| he was opening |
|
G1272
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |