| וּלְקָח֣וּם |
|
ū·lə·qā·ḥūm
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| עַמִּים֮ |
|
‘am·mîm
|
| the people them |
|
H5971
|
| Noun |
| וֶהֱבִיא֣וּם |
|
we·hĕ·ḇî·’ūm
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| מְקוֹמָם֒ |
|
mə·qō·w·mām
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְהִֽתְנַחֲל֣וּם |
|
wə·hiṯ·na·ḥă·lūm
|
| and shall possess |
|
H5157
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| as male |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֑וֹת |
|
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and handmaids |
|
H8198
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall take them |
|
H1961
|
| Verb |
| שֹׁבִ֣ים |
|
šō·ḇîm
|
| captives |
|
H7617
|
| Verb |
| לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם |
|
lə·šō·ḇê·hem
|
| whose captives |
|
H7617
|
| Verb |
| וְרָד֖וּ |
|
wə·rā·ḏū
|
| and they shall rule over |
|
H7287
|
| Verb |
| בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם |
|
bə·nō·ḡə·śê·hem
|
| over their oppressors |
|
H5065
|
| Verb |
| וְאֵ֣יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| תָּשִׁ֗יב |
|
tā·šîḇ
|
| will you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| פַחַ֥ת |
|
p̄a·ḥaṯ
|
| captain |
|
H6346
|
| Noun |
| אַחַ֛ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| הַקְטַנִּ֑ים |
|
haq·ṭan·nîm
|
| of the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וַתִּבְטַ֤ח |
|
wat·tiḇ·ṭaḥ
|
| and put your trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְרֶ֖כֶב |
|
lə·re·ḵeḇ
|
| for chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּלְפָרָשִֽׁים |
|
ū·lə·p̄ā·rā·šîm
|
| for horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְיָקִים֩ |
|
’el·yā·qîm
|
| Eliakim |
|
H471
|
| Noun |
| וְשֶׁבְנָ֨א |
|
wə·šeḇ·nā
|
| and Shebna |
|
H7644
|
| Noun |
| וְיוֹאָ֜ח |
|
wə·yō·w·’āḥ
|
| and Joah |
|
H3098
|
| Noun |
| שָׁקֵ֗ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
|
dab·ber-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲרָמִ֔ית |
|
’ă·rā·mîṯ
|
| in the Aramean language |
|
H762
|
| Adv |
| שֹׁמְעִ֖ים |
|
šō·mə·‘îm
|
| understand |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲנָ֑חְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not [it] |
|
H408
|
| Adv |
| תְּדַבֵּ֤ר |
|
tə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדִ֔ית |
|
yə·hū·ḏîṯ
|
| in the Jew language |
|
H3066
|
| Adj |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחוֹמָֽה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֛י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| יְשַׁעְיָֽהוּ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| By |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶיךָ֮ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵרַ֣פְתָּ ׀ |
|
ḥê·rap̄·tā
|
| have you reproached |
|
H2778
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֒ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּרֹ֥ב |
|
bə·rōḇ
|
| With my many |
|
H7230
|
| Noun |
| רִכְבִּ֛י |
|
riḵ·bî
|
| of my chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| am I |
|
H589
|
| Pro |
| עָלִ֛יתִי |
|
‘ā·lî·ṯî
|
| come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| to the height |
|
H4791
|
| Noun |
| הָרִ֖ים |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַרְכְּתֵ֣י |
|
yar·kə·ṯê
|
| to the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| לְבָנ֑וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| וְאֶכְרֹ֞ת |
|
wə·’eḵ·rōṯ
|
| and I will cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| קוֹמַ֤ת |
|
qō·w·maṯ
|
| the tall |
|
H6967
|
| Noun |
| אֲרָזָיו֙ |
|
’ă·rā·zāw
|
| cedars |
|
H730
|
| Noun |
| מִבְחַ֣ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| בְּרֹשָׁ֔יו |
|
bə·rō·šāw
|
| fir trees |
|
H1265
|
| Noun |
| וְאָבוֹא֙ |
|
wə·’ā·ḇō·w
|
| and I will enter |
|
H935
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| into the height |
|
H4791
|
| Noun |
| קִצּ֔וֹ |
|
qiṣ·ṣōw
|
| of his border |
|
H7093
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כַּרְמִלּֽוֹ |
|
kar·mil·lōw
|
| of his Carmel |
|
H3759
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִ֞י |
|
kə·lî
|
| weapon |
|
H3627
|
| Noun |
| יוּצַ֤ר |
|
yū·ṣar
|
| that is formed |
|
H3335
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| יִצְלָ֔ח |
|
yiṣ·lāḥ
|
| shall prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| לָשׁ֛וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| תָּֽקוּם־ |
|
tā·qūm-
|
| [that] shall rise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִתָּ֥ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| against you |
|
H854
|
| Prep |
| לַמִּשְׁפָּ֖ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| in judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֑יעִי |
|
tar·šî·‘î
|
| you shall condemn |
|
H7561
|
| Verb |
| נַחֲלַת֩ |
|
na·ḥă·laṯ
|
| [is] the heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְצִדְקָתָ֛ם |
|
wə·ṣiḏ·qā·ṯām
|
| and their righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֖י |
|
mê·’it·tî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| Also the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנֵּכָ֗ר |
|
han·nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| הַנִּלְוִ֤ים |
|
han·nil·wîm
|
| that join themselves |
|
H3867
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| To minister him |
|
H8334
|
| Verb |
| וּֽלְאַהֲבָה֙ |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be His servants |
|
H5650
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| שַׁבָּת֙ |
|
šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| מֵֽחַלְּל֔וֹ |
|
mê·ḥal·lə·lōw
|
| from profaning it |
|
H2490
|
| Verb |
| וּמַחֲזִיקִ֖ים |
|
ū·ma·ḥă·zî·qîm
|
| and takes hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְרִיתִֽי |
|
biḇ·rî·ṯî
|
| of my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֤י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| And I will bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִֽיַּעֲקֹב֙ |
|
mî·ya·‘ă·qōḇ
|
| from Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| זֶ֔רַע |
|
ze·ra‘
|
| a offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּמִיהוּדָ֖ה |
|
ū·mî·hū·ḏāh
|
| and out of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יוֹרֵ֣שׁ |
|
yō·w·rêš
|
| an inheritor |
|
H3423
|
| Verb |
| הָרָ֑י |
|
hā·rāy
|
| of my mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וִירֵשׁ֣וּהָ |
|
wî·rê·šū·hā
|
| shall inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| בְחִירַ֔י |
|
ḇə·ḥî·ray
|
| my elect it |
|
H972
|
| Noun |
| וַעֲבָדַ֖י |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏay
|
| And My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁכְּנוּ־ |
|
yiš·kə·nū-
|
| shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
|
yō·ḵê·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
|
tir·‘ā·ḇū
|
| shall be hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
|
tiṣ·mā·’ū
|
| shall be thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
|
yiś·mā·ḥū
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
|
tê·ḇō·šū
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| My servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָרֹ֖נּוּ |
|
yā·rōn·nū
|
| shall sing |
|
H7442
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with a glad |
|
H2898
|
| Noun |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֤ם |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּצְעֲקוּ֙ |
|
tiṣ·‘ă·qū
|
| shall cry |
|
H6817
|
| Verb |
| מִכְּאֵ֣ב |
|
mik·kə·’êḇ
|
| for sorrow |
|
H3511
|
| Noun |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּמִשֵּׁ֥בֶר |
|
ū·miš·šê·ḇer
|
| for vexation |
|
H7667
|
| Noun |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| תְּיֵלִֽילוּ |
|
tə·yê·lî·lū
|
| shall howl |
|
H3213
|
| Verb |
| וְהִנַּחְתֶּ֨ם |
|
wə·hin·naḥ·tem
|
| And you shall leave |
|
H3240
|
| Verb |
| שִׁמְכֶ֤ם |
|
šim·ḵem
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| לִשְׁבוּעָה֙ |
|
liš·ḇū·‘āh
|
| for a curse |
|
H7621
|
| Noun |
| לִבְחִירַ֔י |
|
liḇ·ḥî·ray
|
| to My chosen |
|
H972
|
| Noun |
| וֶהֱמִיתְךָ֖ |
|
we·hĕ·mî·ṯə·ḵā
|
| and shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלַעֲבָדָ֥יו |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִקְרָ֖א |
|
yiq·rā
|
| you and call |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr
|
| by another |
|
H312
|
| Adj |
| וּרְאִיתֶם֙ |
|
ū·rə·’î·ṯem
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂ֣שׂ |
|
wə·śāś
|
| and shall rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| לִבְּכֶ֔ם |
|
lib·bə·ḵem
|
| [this] your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem
|
| and your bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כַּדֶּ֣שֶׁא |
|
kad·de·še
|
| like a herb |
|
H1877
|
| Noun |
| תִפְרַ֑חְנָה |
|
ṯip̄·raḥ·nāh
|
| shall flourish |
|
H6524
|
| Verb |
| וְנוֹדְעָ֤ה |
|
wə·nō·wḏ·‘āh
|
| and shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| toward |
|
H854
|
| Prep |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְזָעַ֖ם |
|
wə·zā·‘am
|
| [his] and indignation |
|
H2194
|
| Verb |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |