| (Genesis 32:4) |
| וַיְצַ֤ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֣ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| תֹאמְר֔וּן |
| ṯō·mə·rūn |
| shall you speak |
| H559 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
| lə·‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| לָבָ֣ן |
| lā·ḇān |
| Laban |
| H3837 |
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
| gar·tî |
| I have sojourned |
| H1481 |
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
| wā·’ê·ḥar |
| and stayed there |
| H309 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| עָֽתָּה |
| ‘āt·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| (Genesis 32:10) |
| קָטֹ֜נְתִּי |
| qā·ṭō·nə·tî |
| I am not worthy |
| H6994 |
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
| ha·ḥă·sā·ḏîm |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
| ū·mik·kāl- |
| and of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
| hā·’ĕ·meṯ |
| the truth |
| H571 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have showed |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| to your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְמַקְלִ֗י |
| ḇə·maq·lî |
| with my staff |
| H4731 |
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
| ‘ā·ḇar·tî |
| I passed over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| here |
| H2088 |
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I have become |
| H1961 |
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
| ma·ḥă·nō·wṯ |
| camps |
| H4264 |
| Noun |
| (Genesis 32:18) |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ |
| wə·’ā·mar·tā |
| Then you shall say |
| H559 |
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| unto Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| a present |
| H4503 |
| Noun |
| הִוא֙ |
| hî |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| שְׁלוּחָ֔ה |
| šə·lū·ḥāh |
| sent |
| H7971 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
| lə·‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| ה֖וּא |
| hū |
| he [is] |
| H1931 |
| Pro |
| אַחֲרֵֽינוּ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| (Genesis 32:20) |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And say you |
| H559 |
| Verb |
| גַּ֗ם |
| gam |
| moreover |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| [is] behind us |
| H310 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
| ’ă·ḵap·pə·rāh |
| I will appease |
| H3722 |
| Verb |
| פָנָ֗יו |
| p̄ā·nāw |
| before his face |
| H6440 |
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
| bam·min·ḥāh |
| with the present |
| H4503 |
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
| ha·hō·le·ḵeṯ |
| that goes |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
| lə·p̄ā·nāy |
| unto me |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
| wə·’a·ḥă·rê- |
| and afterward |
| H310 |
| Adv |
| כֵן֙ |
| ḵên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֶרְאֶ֣ה |
| ’er·’eh |
| I will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנָ֔יו |
| p̄ā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אוּלַ֖י |
| ’ū·lay |
| perhaps |
| H194 |
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
| yiś·śā |
| he will accept |
| H5375 |
| Verb |
| פָנָֽי |
| p̄ā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 33:5) |
| וַיִּשָּׂ֣א |
| way·yiś·śā |
| and he lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵינָ֗יו |
| ‘ê·nāw |
| his eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
| way·yar |
| and saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנָּשִׁים֙ |
| han·nā·šîm |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַיְלָדִ֔ים |
| hay·lā·ḏîm |
| the children |
| H3206 |
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אֵ֣לֶּה |
| ’êl·leh |
| [are] those |
| H428 |
| Pro |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| unto you |
| H |
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הַיְלָדִ֕ים |
| hay·lā·ḏîm |
| The children |
| H3206 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| which |
| H834 |
| Prt |
| חָנַ֥ן |
| ḥā·nan |
| has graciously given |
| H2603 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדֶּֽךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| (Genesis 33:14) |
| יַעֲבָר־ |
| ya·‘ă·ḇār- |
| pass over |
| H5674 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנִ֖י |
| ’ă·ḏō·nî |
| Let my lord |
| H113 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| on before |
| H6440 |
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
| ’eṯ·nā·hă·lāh |
| will lead on |
| H5095 |
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
| lə·’iṭ·ṭî |
| at my leisure |
| H328 |
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
| lə·re·ḡel |
| according to the pace |
| H7272 |
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
| ham·mə·lā·ḵāh |
| of the livestock |
| H4399 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
| lə·p̄ā·nay |
| goes before |
| H6440 |
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
| ū·lə·re·ḡel |
| on foot |
| H7272 |
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
| hay·lā·ḏîm |
| and the children |
| H3206 |
| Noun |
| עַ֛ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָבֹ֥א |
| ’ā·ḇō |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֖י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
| śê·‘î·rāh |
| at Seir |
| H8165 |
| Noun |
| (Genesis 39:17) |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| And she spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֥ים |
| kad·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| according to these |
| H428 |
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| בָּֽא־ |
| bā- |
| you have brought |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֞י |
| ’ê·lay |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| הָעֶ֧בֶד |
| hā·‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֛י |
| hā·‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הֵבֵ֥אתָ |
| hê·ḇê·ṯā |
| came in |
| H935 |
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
| lā·nū |
| to me |
| H |
| Prep |
| לְצַ֥חֶק |
| lə·ṣa·ḥeq |
| to laugh |
| H6711 |
| Verb |
| בִּֽי |
| bî |
| at me |
| H |
| Prep |
| (Genesis 39:19) |
| וַיְהִי֩ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
| ḵiš·mō·a‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֜יו |
| ’ă·ḏō·nāw |
| his master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
| ’iš·tōw |
| of his wife |
| H802 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| דִּבְּרָ֤ה |
| dib·bə·rāh |
| she spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כַּדְּבָרִ֣ים |
| kad·də·ḇā·rîm |
| manner |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| After this |
| H428 |
| Pro |
| עָ֥שָׂהּ |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וַיִּ֖חַר |
| way·yi·ḥar |
| and was kindled |
| H2734 |
| Verb |
| אַפּֽוֹ |
| ’ap·pōw |
| his wrath |
| H639 |
| Noun |
| (Genesis 41:12) |
| וְשָׁ֨ם |
| wə·šām |
| And there [was] |
| H8033 |
| Adv |
| אִתָּ֜נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| נַ֣עַר |
| na·‘ar |
| a young man |
| H5288 |
| Noun |
| עִבְרִ֗י |
| ‘iḇ·rî |
| a Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| עֶ֚בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְשַׂ֣ר |
| lə·śar |
| of the captain |
| H8269 |
| Noun |
| הַטַּבָּחִ֔ים |
| haṭ·ṭab·bā·ḥîm |
| of the guard |
| H2876 |
| Noun |
| וַנְּ֨סַפֶּר־ |
| wan·nə·sap·per- |
| and we told |
| H5608 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וַיִּפְתָּר־ |
| way·yip̄·tār- |
| and he interpreted |
| H6622 |
| Verb |
| לָ֖נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| us |
| H853 |
| Acc |
| חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ |
| ḥă·lō·mō·ṯê·nū |
| our dreams |
| H2472 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| eanc man |
| H582 |
| Noun |
| כַּחֲלֹמ֖וֹ |
| ka·ḥă·lō·mōw |
| according to his [own] dream |
| H2472 |
| Noun |
| פָּתָֽר |
| pā·ṯār |
| he did interpret |
| H6622 |
| Verb |
| (Genesis 43:28) |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they answered |
| H559 |
| Verb |
| שָׁל֛וֹם |
| šā·lō·wm |
| in good health |
| H7965 |
| Noun |
| לְעַבְדְּךָ֥ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְאָבִ֖ינוּ |
| lə·’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
| ‘ō·w·ḏen·nū |
| yet [is] |
| H5750 |
| Subst |
| חָ֑י |
| ḥāy |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| וַֽיִּקְּד֖וּ |
| way·yiq·qə·ḏū |
| And they bowed down their heads |
| H6915 |
| Verb |
| [וַיִּשְׁתַּחוּ |
| [way·yiš·ta·ḥū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
| (way·yiš·ta·ḥăw·wū |
| and prostrated themselves |
| H7812 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Genesis 44:10) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| עַתָּ֥ה |
| ‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם |
| ḵə·ḏiḇ·rê·ḵem |
| according to your words |
| H1697 |
| Noun |
| כֶּן־ |
| ken- |
| also |
| H3651 |
| Adj |
| ה֑וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
| yim·mā·ṣê |
| it is found |
| H4672 |
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
| tih·yū |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְקִיִּֽם |
| nə·qî·yim |
| blameless |
| H5355 |
| Adj |
| (Genesis 44:17) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
| ḥā·lî·lāh |
| far be it |
| H2486 |
| Inj |
| לִּ֔י |
| lî |
| from me |
| H |
| Prep |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| so |
| H2063 |
| Pro |
| הָאִ֡ישׁ |
| hā·’îš |
| [but] The man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
| nim·ṣā |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
| hag·gā·ḇî·a‘ |
| the cup |
| H1375 |
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
| wə·’at·tem |
| and as for you |
| H859 |
| Pro |
| עֲל֥וּ |
| ‘ă·lū |
| get you up |
| H5927 |
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיכֶֽם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 44:18) |
| וַיִּגַּ֨שׁ |
| way·yig·gaš |
| Then came near |
| H5066 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Then Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| בִּ֣י |
| bî |
| Oh |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנִי֒ |
| ’ă·ḏō·nî |
| my lord |
| H113 |
| Noun |
| יְדַבֶּר־ |
| yə·ḏab·ber- |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| נָ֨א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֤ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָבָר֙ |
| ḏā·ḇār |
| a word |
| H1697 |
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
| bə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and let not |
| H408 |
| Adv |
| יִ֥חַר |
| yi·ḥar |
| burn |
| H2734 |
| Verb |
| אַפְּךָ֖ |
| ’ap·pə·ḵā |
| your anger |
| H639 |
| Noun |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ |
| bə·‘aḇ·de·ḵā |
| with your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָמ֖וֹךָ |
| ḵā·mō·w·ḵā |
| even as |
| H3644 |
| Adv |
| כְּפַרְעֹֽה |
| kə·p̄ar·‘ōh |
| you are equal to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| (Genesis 44:24) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָלִ֔ינוּ |
| ‘ā·lî·nū |
| we came up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדְּךָ֖ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֑י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וַנַּ֨גֶּד־ |
| wan·nag·geḏ- |
| and we told |
| H5046 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| him |
| H853 |
| Acc |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 44:27) |
| וַיֹּ֛אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| אֵלֵ֑ינוּ |
| ’ê·lê·nū |
| unto us |
| H413 |
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
| yə·ḏa‘·tem |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| two [sons] |
| H8147 |
| Noun |
| יָֽלְדָה־ |
| yā·lə·ḏāh- |
| bore |
| H3205 |
| Verb |
| לִּ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אִשְׁתִּֽי |
| ’iš·tî |
| my wife |
| H802 |
| Noun |
| (Genesis 44:30) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| כְּבֹאִי֙ |
| kə·ḇō·’î |
| therefore when I come |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדְּךָ֣ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֔י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
| wə·han·na·‘ar |
| and the boy |
| H5288 |
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| not |
| H369 |
| Prt |
| אִתָּ֑נוּ |
| ’it·tā·nū |
| [is] with us |
| H854 |
| Prep |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
| wə·nap̄·šōw |
| seeing that his life |
| H5315 |
| Noun |
| קְשׁוּרָ֥ה |
| qə·šū·rāh |
| is bound up |
| H7194 |
| Verb |
| בְנַפְשֽׁוֹ |
| ḇə·nap̄·šōw |
| in the bo s life |
| H5315 |
| Noun |
| (Genesis 44:31) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and It shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּרְאוֹת֛וֹ |
| kir·’ō·w·ṯōw |
| when he sees |
| H7200 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not [is with us] |
| H369 |
| Prt |
| הַנַּ֖עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
| wā·mêṯ |
| that he will die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהוֹרִ֨ידוּ |
| wə·hō·w·rî·ḏū |
| and shall bring down |
| H3381 |
| Verb |
| עֲבָדֶ֜יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׂיבַ֨ת |
| śê·ḇaṯ |
| the grey hairs |
| H7872 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| of your servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָבִ֛ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| בְּיָג֖וֹן |
| bə·yā·ḡō·wn |
| in sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| שְׁאֹֽלָה |
| šə·’ō·lāh |
| to the grave |
| H7585 |
| Noun |
| (Genesis 44:32) |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אָבִ֖י |
| ’ā·ḇî |
| my father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ |
| ’ă·ḇî·’en·nū |
| I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְחָטָ֥אתִי |
| wə·ḥā·ṭā·ṯî |
| then I shall bear the blame |
| H2398 |
| Verb |
| לְאָבִ֖י |
| lə·’ā·ḇî |
| before my father |
| H1 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| for |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| ever |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| עָרַ֣ב |
| ‘ā·raḇ |
| guarantted |
| H6148 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| for the boy |
| H5288 |
| Noun |
| (Genesis 44:33) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| יֵֽשֶׁב־ |
| yê·šeḇ- |
| abide |
| H3427 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| עַבְדְּךָ֙ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| let your servant |
| H5650 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| instead of |
| H8478 |
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
| han·na·‘ar |
| the boy |
| H5288 |
| Noun |
| עֶ֖בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a slave |
| H5650 |
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
| la·ḏō·nî |
| to my lord |
| H113 |
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
| wə·han·na·‘ar |
| and let the boy |
| H5288 |
| Noun |
| יַ֥עַל |
| ya·‘al |
| go up |
| H5927 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Exodus 4:10) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָי֒ |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H582 |
| Noun |
| דְּבָרִ֜ים |
| də·ḇā·rîm |
| eloquent |
| H1697 |
| Noun |
| אָנֹ֗כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| [am] I |
| H595 |
| Pro |
| גַּ֤ם |
| gam |
| neither |
| H1571 |
| Adv |
| מִתְּמוֹל֙ |
| mit·tə·mō·wl |
| before |
| H8543 |
| Adv |
| גַּ֣ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם |
| miš·šil·šōm |
| in time |
| H8032 |
| Adv |
| גַּ֛ם |
| gam |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| מֵאָ֥ז |
| mê·’āz |
| since |
| H227 |
| Adv |
| דַּבֶּרְךָ |
| dab·ber·ḵā |
| you have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כְבַד־ |
| ḵə·ḇaḏ- |
| slow |
| H3515 |
| Adj |
| פֶּ֛ה |
| peh |
| of speech |
| H6310 |
| Noun |
| וּכְבַ֥ד |
| ū·ḵə·ḇaḏ |
| and of a slow |
| H3515 |
| Adj |
| לָשׁ֖וֹן |
| lā·šō·wn |
| of tongue |
| H3956 |
| Noun |
| אָנֹֽכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |