וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
O our God |
H430
|
Noun |
תְּפִלַּ֤ת |
tə·p̄il·laṯ
|
the prayer |
H8605
|
Noun |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā
|
of your servant |
H5650
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and |
H413
|
Prep |
תַּ֣חֲנוּנָ֔יו |
ta·ḥă·nū·nāw
|
his supplications |
H8469
|
Noun |
וְהָאֵ֣ר |
wə·hā·’êr
|
and to shine |
H215
|
Verb |
פָּנֶ֔יךָ |
pā·ne·ḵā
|
cause your face |
H6440
|
Noun |
מִקְדָּשְׁךָ֖ |
miq·dā·šə·ḵā
|
your sanctuary |
H4720
|
Noun |
הַשָּׁמֵ֑ם |
haš·šā·mêm
|
that is desolate |
H8076
|
Adj |
לְמַ֖עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲדֹנָֽי |
’ă·ḏō·nāy
|
of for the Lord |
H136
|
Noun |
וְהֵ֣יךְ |
wə·hêḵ
|
For how |
H1963
|
Adv |
יוּכַ֗ל |
yū·ḵal
|
can |
H3201
|
Verb |
עֶ֤בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
זֶ֔ה |
zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
לְדַבֵּ֖ר |
lə·ḏab·bêr
|
talk |
H1696
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אֲדֹ֣נִי |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
וַאֲנִ֤י |
wa·’ă·nî
|
for as for me |
H589
|
Pro |
מֵעַ֙תָּה֙ |
mê·‘at·tāh
|
straightway |
H6258
|
Adv |
יַעֲמָד־ |
ya·‘ă·māḏ-
|
do there remained |
H5975
|
Verb |
כֹ֔חַ |
ḵō·aḥ
|
strength |
H3581
|
Noun |
וּנְשָׁמָ֖ה |
ū·nə·šā·māh
|
and is there breath |
H5397
|
Noun |
נִשְׁאֲרָה־ |
niš·’ă·rāh-
|
left |
H7604
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
On that day |
H3117
|
Noun |
הַה֣וּא |
ha·hū
|
In that |
H1931
|
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֡וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֶ֠קָּחֲךָ |
’eq·qā·ḥă·ḵā
|
will I take you |
H3947
|
Verb |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
zə·rub·bā·ḇel
|
O Zerubbabel |
H2216
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
šə·’al·tî·’êl
|
of Shealtiel |
H7597
|
Noun |
עַבְדִּי֙ |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשַׂמְתִּ֖יךָ |
wə·śam·tî·ḵā
|
and will make you |
H7760
|
Verb |
כַּֽחוֹתָ֑ם |
ka·ḥō·w·ṯām
|
as a signet |
H2368
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
בָחַ֔רְתִּי |
ḇā·ḥar·tî
|
I have chosen you |
H977
|
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
שְֽׁמַֽע־ |
šə·ma‘-
|
Hear |
H8085
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
O Joshua |
H3091
|
Noun |
הַכֹּהֵ֣ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
הַגָּד֗וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
high |
H1419
|
Adj |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
וְרֵעֶ֙יךָ֙ |
wə·rê·‘e·ḵā
|
that your fellows |
H7453
|
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֣ים |
hay·yō·šə·ḇîm
|
sit |
H3427
|
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
in front |
H6440
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
indeed |
H3588
|
Conj |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
מוֹפֵ֖ת |
mō·w·p̄êṯ
|
wondered |
H4159
|
Noun |
הֵ֑מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הִנְנִ֥י |
hin·nî
|
I am going |
H2005
|
Adv |
מֵבִ֛יא |
mê·ḇî
|
I will bring forth |
H935
|
Verb |
עַבְדִּ֖י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
צֶֽמַח |
ṣe·maḥ
|
the BRANCH |
H6780
|
Noun |
בֵּ֛ן |
bên
|
A son |
H1121
|
Noun |
יְכַבֵּ֥ד |
yə·ḵab·bêḏ
|
honors |
H3513
|
Verb |
אָ֖ב |
’āḇ
|
[his] father |
H1
|
Noun |
וְעֶ֣בֶד |
wə·‘e·ḇeḏ
|
and a servant |
H5650
|
Noun |
אֲדֹנָ֑יו |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
and if [are] |
H518
|
Conj |
אָ֣ב |
’āḇ
|
a father |
H1
|
Noun |
אָ֣נִי |
’ā·nî
|
then I |
H589
|
Pro |
אַיֵּ֣ה |
’ay·yêh
|
where |
H346
|
Int |
כְבוֹדִ֡י |
ḵə·ḇō·w·ḏî
|
my honor |
H3519
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
אֲדוֹנִ֣ים |
’ă·ḏō·w·nîm
|
a master |
H113
|
Noun |
אָנִי֩ |
’ā·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
אַיֵּ֨ה |
’ay·yêh
|
where |
H346
|
Int |
מוֹרָאִ֜י |
mō·w·rā·’î
|
my fear |
H4172
|
Noun |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
O priests |
H3548
|
Noun |
בּוֹזֵ֣י |
bō·w·zê
|
that despise |
H959
|
Verb |
שְׁמִ֔י |
šə·mî
|
my name |
H8034
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
wa·’ă·mar·tem
|
And you say |
H559
|
Verb |
בַּמֶּ֥ה |
bam·meh
|
Wherein |
H4100
|
Pro |
בָזִ֖ינוּ |
ḇā·zî·nū
|
have we despised |
H959
|
Verb |
שְׁמֶֽךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
זִכְר֕וּ |
ziḵ·rū
|
Remember you |
H2142
|
Verb |
תּוֹרַ֖ת |
tō·w·raṯ
|
the law |
H8451
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
עַבְדִּ֑י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּ֨יתִי |
ṣiw·wî·ṯî
|
I commanded to |
H6680
|
Verb |
אוֹת֤וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְחֹרֵב֙ |
ḇə·ḥō·rêḇ
|
in Horeb |
H2722
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
חֻקִּ֖ים |
ḥuq·qîm
|
[with] the statutes |
H2706
|
Noun |
וּמִשְׁפָּטִֽים |
ū·miš·pā·ṭîm
|
and judgments |
H4941
|
Noun |
זֶ֚רַע |
ze·ra‘
|
O you offspring |
H2233
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עַבְדּ֔וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant you |
H5650
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
children |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּחִירָֽיו |
bə·ḥî·rāw
|
his chosen ones |
H972
|
Noun |
זֶ֭רַע |
ze·ra‘
|
O You offspring |
H2233
|
Noun |
אַבְרָהָ֣ם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw
|
his servant you |
H5650
|
Noun |
בְּנֵ֖י |
bə·nê
|
children |
H1121
|
Noun |
יַעֲקֹ֣ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
בְּחִירָֽיו |
bə·ḥî·rāw
|
his chosen |
H972
|
Noun |