| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֖וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| at the age |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּצְמָא֮ |
|
way·yiṣ·mā
|
| And thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| מְאֹד֒ |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיַֽד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַתְּשׁוּעָ֥ה |
|
hat·tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָמ֣וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| shall I die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּצָּמָ֔א |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| of thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| וְנָפַלְתִּ֖י |
|
wə·nā·p̄al·tî
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |