| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עָֽבְרוּ֙ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| have transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ |
|
tō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| your law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְס֕וֹר |
|
wə·sō·wr
|
| that even by departing |
|
H5493
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| they might not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמ֣וֹעַ |
|
šə·mō·w·a‘
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלֶ֑ךָ |
|
bə·qō·le·ḵā
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתִּתַּ֨ךְ |
|
wat·tit·taḵ
|
| and is poured |
|
H5413
|
| Verb |
| עָלֵ֜ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָלָ֣ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| therefore the curse us |
|
H423
|
| Noun |
| וְהַשְּׁבֻעָ֗ה |
|
wə·haš·šə·ḇu·‘āh
|
| that the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| כְּתוּבָה֙ |
|
kə·ṯū·ḇāh
|
| [is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּתוֹרַת֙ |
|
bə·ṯō·w·raṯ
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָטָ֖אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| O our God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּפִלַּ֤ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חֲנוּנָ֔יו |
|
ta·ḥă·nū·nāw
|
| his supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| וְהָאֵ֣ר |
|
wə·hā·’êr
|
| and to shine |
|
H215
|
| Verb |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| cause your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ |
|
miq·dā·šə·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| הַשָּׁמֵ֑ם |
|
haš·šā·mêm
|
| that is desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְהֵ֣יךְ |
|
wə·hêḵ
|
| For how |
|
H1963
|
| Adv |
| יוּכַ֗ל |
|
yū·ḵal
|
| can |
|
H3201
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִי֙ |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| זֶ֔ה |
|
zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְדַבֵּ֖ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| talk |
|
H1696
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲדֹ֣נִי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַאֲנִ֤י |
|
wa·’ă·nî
|
| for as for me |
|
H589
|
| Pro |
| מֵעַ֙תָּה֙ |
|
mê·‘at·tāh
|
| straightway |
|
H6258
|
| Adv |
| יַעֲמָד־ |
|
ya·‘ă·māḏ-
|
| do there remained |
|
H5975
|
| Verb |
| כֹ֔חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וּנְשָׁמָ֖ה |
|
ū·nə·šā·māh
|
| and is there breath |
|
H5397
|
| Noun |
| נִשְׁאֲרָה־ |
|
niš·’ă·rāh-
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |