| וַיֵּ֣דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| And perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֱכִינ֧וֹ |
|
hĕ·ḵî·nōw
|
| had established |
|
H3559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמֶ֖לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִי֙ |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשֵּׂ֣א |
|
niś·śê
|
| he had exalted |
|
H5375
|
| Verb |
| מַמְלַכְתּ֔וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for the sake |
|
H5668
|
| Adv |
| עַמּ֥וֹ |
|
‘am·mōw
|
| for his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנֶאְמַ֨ן |
|
wə·ne’·man
|
| And shall be established |
|
H539
|
| Verb |
| בֵּיתְךָ֧ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
ū·mam·laḵ·tə·ḵā
|
| and your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽסְאֲךָ֔ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְיִגְדַּ֨ל |
|
wə·yiḡ·dal
|
| And be magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֤ |
|
šim·ḵā
|
| let your name |
|
H8034
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| by saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [is] the God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵית֙ |
|
ū·ḇêṯ
|
| and let the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |