δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεκρίθην |
apekrithēn
|
answered |
G611
|
V-AIP-1S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἶπέν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |
ζητήματα |
zētēmata
|
questions |
G2213
|
N-ANP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἰδίας |
idias
|
own |
G2398
|
Adj-GFS |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias
|
religion |
G1175
|
N-GFS |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περί |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τινος |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τεθνηκότος |
tethnēkotos
|
having been dead |
G2348
|
V-RPA-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔφασκεν |
ephasken
|
affirmed |
G5335
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ζῆν |
zēn
|
to be alive |
G2198
|
V-PNA |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔδοξα |
edoxa
|
thought |
G1380
|
V-AIA-1S |
ἐμαυτῷ |
emautō
|
in myself |
G1683
|
PPro-DM1S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Ναζωραίου |
Nazōraiou
|
of Nazareth |
G3480
|
N-GMS |
δεῖν |
dein
|
it behoves [me] |
G1163
|
V-PNA |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
ἐναντία |
enantia
|
contrary |
G1727
|
Adj-ANP |
πρᾶξαι |
praxai
|
to do |
G4238
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπα |
eipa
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
διώκεις |
diōkeis
|
are persecuting |
G1377
|
V-PIA-2S |
Ταξάμενοι |
Taxamenoi
|
having appointed |
G5021
|
V-APM-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ξενίαν |
xenian
|
lodging |
G3578
|
N-AFS |
πλείονες |
pleiones
|
many |
G4119
|
Adj-NMP-C |
οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ἐξετίθετο |
exetitheto
|
he expounded |
G1620
|
V-IIM-3S |
διαμαρτυρόμενος |
diamartyromenos
|
fully testifying |
G1263
|
V-PPM/P-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
πείθων |
peithōn
|
persuading |
G3982
|
V-PPA-NMS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
πρωῒ |
prōi
|
morning |
G4404
|
Adv |
ἑσπέρας |
hesperas
|
evening |
G2073
|
N-GFS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
παρρησίας |
parrēsias
|
boldness |
G3954
|
N-GFS |
ἀκωλύτως |
akōlytōs
|
unhinderedly |
G209
|
Adv |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραδεδωκόσι |
paradedōkosi
|
having handed over |
G3860
|
V-RPA-DMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ψυχὰς |
psychas
|
lives |
G5590
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |