| תִּרְצֶ֨ה |
|
tir·ṣeh
|
| shall enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֳשַׁמָּ֔ה |
|
hoš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| תִּשְׁבַּ֣ת |
|
tiš·baṯ
|
| shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִרְצָ֖ת |
|
wə·hir·ṣāṯ
|
| and enjoy |
|
H7521
|
| Verb |
| שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
|
šab·bə·ṯō·ṯe·hā
|
| Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| As long as |
|
H3117
|
| Noun |
| הָשַּׁמָּ֖ה |
|
hāš·šam·māh
|
| it lies desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ
|
| it shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁבְתָ֛ה |
|
šā·ḇə·ṯāh
|
| did it rest |
|
H7673
|
| Verb |
| בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם |
|
bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem
|
| on your Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם |
|
bə·šiḇ·tə·ḵem
|
| when you dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in it |
|
H5921
|
| Prep |