| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שָׂ֤א |
|
śā
|
| take up |
|
H5375
|
| Verb |
| קִינָה֙ |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּפִ֥יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations him |
|
H1471
|
| Noun |
| נִדְמֵ֑יתָ |
|
niḏ·mê·ṯā
|
| you are like |
|
H1819
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| כַּתַּנִּ֣ים |
|
kat·tan·nîm
|
| as a whale |
|
H8577
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
|
bay·yam·mîm
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתָּ֣גַח |
|
wat·tā·ḡaḥ
|
| and you came forth |
|
H1518
|
| Verb |
| בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ |
|
bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā
|
| in your rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| וַתִּדְלַח־ |
|
wat·tiḏ·laḥ-
|
| and troubled |
|
H1804
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| with your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתִּרְפֹּ֖ס |
|
wat·tir·pōs
|
| and fouled |
|
H7515
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתָֽם |
|
na·hă·rō·w·ṯām
|
| their rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תְּבוֹאֶֽךָ |
|
tə·ḇō·w·’e·ḵā
|
| shall come on |
|
H935
|
| Verb |
| וְעָשִׂ֣יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| And I will make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֨וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| nation them |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּהָרֵ֣י |
|
bə·hā·rê
|
| on the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמֶ֧לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יִֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכֻלָּ֖ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְמֶ֑לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| (יִֽהְיוּ־ |
|
(yih·yū-
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֣י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵחָ֥צוּ |
|
yê·ḥā·ṣū
|
| shall they be divided |
|
H2673
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַמְלָכ֖וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more at all |
|
H5750
|
| Subst |
| וְעַבְדִּ֤י |
|
wə·‘aḇ·dî
|
| And my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| [shall be] king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְרוֹעֶ֥ה |
|
wə·rō·w·‘eh
|
| and shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall have them |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכֻלָּ֑ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| and they all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּבְמִשְׁפָּטַ֣י |
|
ū·ḇə·miš·pā·ṭay
|
| and in my judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| יֵלֵ֔כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they shall also walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְחֻקֹּתַ֥י |
|
wə·ḥuq·qō·ṯay
|
| and my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| יִשְׁמְר֖וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְעָשׂ֥וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |