וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
כִּלּ֤וּ |
kil·lū
|
had done |
H3615
|
Verb |
הַגְּמַלִּים֙ |
hag·gə·mal·lîm
|
the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁתּ֔וֹת |
liš·tō·wṯ
|
drinking |
H8354
|
Verb |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš
|
that the man |
H376
|
Noun |
נֶ֣זֶם |
ne·zem
|
an earring |
H5141
|
Noun |
זָהָ֔ב |
zā·hāḇ
|
golden |
H2091
|
Noun |
בֶּ֖קַע |
be·qa‘
|
of half a shekel |
H1235
|
Noun |
מִשְׁקָל֑וֹ |
miš·qā·lōw
|
weight |
H4948
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צְמִידִים֙ |
ṣə·mî·ḏîm
|
bracelets |
H6781
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
for her |
H5921
|
Prep |
יָדֶ֔יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
עֲשָׂרָ֥ה |
‘ă·śā·rāh
|
of ten [shekels] |
H6235
|
Noun |
זָהָ֖ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
מִשְׁקָלָֽם |
miš·qā·lām
|
weight |
H4948
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
Two |
H8147
|
Noun |
(גֹויִם֙ |
(ḡō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
בְּבִטְנֵ֔ךְ |
bə·ḇiṭ·nêḵ
|
[are] in your womb |
H990
|
Noun |
וּשְׁנֵ֣י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
לְאֻמִּ֔ים |
lə·’um·mîm
|
manner of people |
H3816
|
Noun |
מִמֵּעַ֖יִךְ |
mim·mê·‘a·yiḵ
|
from your body |
H4578
|
Noun |
יִפָּרֵ֑דוּ |
yip·pā·rê·ḏū
|
shall be separated |
H6504
|
Verb |
וּלְאֹם֙ |
ū·lə·’ōm
|
and [the one] people |
H3816
|
Noun |
מִלְאֹ֣ם |
mil·’ōm
|
than [the other] people |
H3816
|
Noun |
יֶֽאֱמָ֔ץ |
ye·’ĕ·māṣ
|
shall be stronger |
H553
|
Verb |
וְרַ֖ב |
wə·raḇ
|
and the elder |
H7227
|
Adj |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ
|
shall serve |
H5647
|
Verb |
צָעִֽיר |
ṣā·‘îr
|
the younger |
H6810
|
Adj |
הַצֹּ֔אן |
haṣ·ṣōn
|
the flock |
H6629
|
Noun |
וְקַֽח־ |
wə·qaḥ-
|
and fetch |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֗ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
שְׁנֵ֛י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
גְּדָיֵ֥י |
gə·ḏā·yê
|
kids |
H1423
|
Noun |
עִזִּ֖ים |
‘iz·zîm
|
of the goats |
H5795
|
Noun |
טֹבִ֑ים |
ṭō·ḇîm
|
good |
H2896
|
Adj |
וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה |
wə·’e·‘ĕ·śeh
|
and I will make |
H6213
|
Verb |
אֹתָ֧ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
מַטְעַמִּ֛ים |
maṭ·‘am·mîm
|
savory food |
H4303
|
Noun |
לְאָבִ֖יךָ |
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
for your father |
H1
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
אָהֵֽב |
’ā·hêḇ
|
he loves |
H157
|
Verb |
וּלְלָבָ֖ן |
ū·lə·lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
had two |
H8147
|
Noun |
בָנ֑וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
שֵׁ֤ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַגְּדֹלָה֙ |
hag·gə·ḏō·lāh
|
of the elder |
H1419
|
Adj |
לֵאָ֔ה |
lê·’āh
|
[was] Leah |
H3812
|
Noun |
וְשֵׁ֥ם |
wə·šêm
|
and the name |
H8034
|
Noun |
הַקְּטַנָּ֖ה |
haq·qə·ṭan·nāh
|
of the younger |
H6996
|
Adj |
רָחֵֽל |
rā·ḥêl
|
[was] Rachel |
H7354
|
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And went |
H935
|
Verb |
לָבָ֜ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
בְּאֹ֥הֶל |
bə·’ō·hel
|
into the tent |
H168
|
Noun |
יַעֲקֹ֣ב ׀ |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
וּבְאֹ֣הֶל |
ū·ḇə·’ō·hel
|
and tent |
H168
|
Noun |
לֵאָ֗ה |
lê·’āh
|
of Leah |
H3812
|
Noun |
וּבְאֹ֛הֶל |
ū·ḇə·’ō·hel
|
and tents |
H168
|
Noun |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê
|
of the two |
H8147
|
Noun |
הָאֲמָהֹ֖ת |
hā·’ă·mā·hōṯ
|
maidservants |
H519
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
but nothing |
H3808
|
Adv |
מָצָ֑א |
mā·ṣā
|
he found |
H4672
|
Verb |
וַיֵּצֵא֙ |
way·yê·ṣê
|
Then he went |
H3318
|
Verb |
מֵאֹ֣הֶל |
mê·’ō·hel
|
from the tent |
H168
|
Noun |
לֵאָ֔ה |
lê·’āh
|
of Leah |
H3812
|
Noun |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and entered |
H935
|
Verb |
בְּאֹ֥הֶל |
bə·’ō·hel
|
into the tent |
H168
|
Noun |
רָחֵֽל |
rā·ḥêl
|
of Rachel |
H7354
|
Noun |
עֶשְׂרִ֣ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָה֮ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּבֵיתֶךָ֒ |
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
[I was] in your house |
H1004
|
Noun |
עֲבַדְתִּ֜יךָ |
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
I served |
H5647
|
Verb |
אַרְבַּֽע־ |
’ar·ba‘-
|
four |
H702
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֤ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בִּשְׁתֵּ֣י |
biš·tê
|
for your two |
H8147
|
Noun |
בְנֹתֶ֔יךָ |
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
daughers |
H1323
|
Noun |
וְשֵׁ֥שׁ |
wə·šêš
|
and six |
H8337
|
Noun |
שָׁנִ֖ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּצֹאנֶ֑ךָ |
bə·ṣō·ne·ḵā
|
for your flock |
H6629
|
Noun |
וַתַּחֲלֵ֥ף |
wat·ta·ḥă·lêp̄
|
and you have changed |
H2498
|
Verb |
מַשְׂכֻּרְתִּ֖י |
maś·kur·tî
|
my wages |
H4909
|
Noun |
עֲשֶׂ֥רֶת |
‘ă·śe·reṯ
|
ten |
H6235
|
Noun |
מֹנִֽים |
mō·nîm
|
times |
H4489
|
Noun |
וַיִּירָ֧א |
way·yî·rā
|
and was afraid |
H3372
|
Verb |
יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַיֵּ֣צֶר |
way·yê·ṣer
|
and distressed |
H3334
|
Verb |
וַיַּ֜חַץ |
way·ya·ḥaṣ
|
and he divided |
H2673
|
Verb |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who were |
H834
|
Prt |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw
|
with him |
H854
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַצֹּ֧אן |
haṣ·ṣōn
|
and the flocks |
H6629
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבָּקָ֛ר |
hab·bā·qār
|
herds |
H1241
|
Noun |
וְהַגְּמַלִּ֖ים |
wə·hag·gə·mal·lîm
|
and the camels |
H1581
|
Noun |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
into two |
H8147
|
Noun |
מַחֲנֽוֹת |
ma·ḥă·nō·wṯ
|
camsp |
H4264
|
Noun |
קָטֹ֜נְתִּי |
qā·ṭō·nə·tî
|
I am not worthy |
H6994
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הַחֲסָדִים֙ |
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
the covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
וּמִכָּל־ |
ū·mik·kāl-
|
and of all |
H3605
|
Noun |
הָ֣אֱמֶ֔ת |
hā·’ĕ·meṯ
|
the truth |
H571
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have showed |
H6213
|
Verb |
עַבְדֶּ֑ךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
to your servant |
H5650
|
Noun |
בְמַקְלִ֗י |
ḇə·maq·lî
|
with my staff |
H4731
|
Noun |
עָבַ֙רְתִּי֙ |
‘ā·ḇar·tî
|
I passed over |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֣ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
here |
H2088
|
Pro |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הָיִ֖יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have become |
H1961
|
Verb |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
מַחֲנֽוֹת |
ma·ḥă·nō·wṯ
|
camps |
H4264
|
Noun |
וַיָּ֣קָם ׀ |
way·yā·qām
|
And he rose up |
H6965
|
Verb |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁתֵּ֤י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
נָשָׁיו֙ |
nā·šāw
|
wives |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
his two |
H8147
|
Noun |
שִׁפְחֹתָ֔יו |
šip̄·ḥō·ṯāw
|
womenservants |
H8198
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַחַ֥ד |
’a·ḥaḏ
|
his one |
H259
|
Adj |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
יְלָדָ֑יו |
yə·lā·ḏāw
|
sons |
H3206
|
Noun |
וַֽיַּעֲבֹ֔ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and passed over |
H5674
|
Verb |
מַעֲבַ֥ר |
ma·‘ă·ḇar
|
the ford |
H4569
|
Noun |
יַבֹּֽק |
yab·bōq
|
of the Jabbok |
H2999
|
Noun |
וַיִּשָּׂ֨א |
way·yiś·śā
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
יַעֲקֹ֜ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֵשָׂ֣ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וְעִמּ֕וֹ |
wə·‘im·mōw
|
and with him |
H5973
|
Prep |
אַרְבַּ֥ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
וַיַּ֣חַץ |
way·ya·ḥaṣ
|
And he divided |
H2673
|
Verb |
הַיְלָדִ֗ים |
hay·lā·ḏîm
|
the children |
H3206
|
Noun |
לֵאָה֙ |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and to |
H5921
|
Prep |
רָחֵ֔ל |
rā·ḥêl
|
Rachel |
H7354
|
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and to |
H5921
|
Prep |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הַשְּׁפָחֽוֹת |
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
handmaids |
H8198
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
bih·yō·w·ṯām
|
when they were |
H1961
|
Verb |
כֹּֽאֲבִ֗ים |
kō·’ă·ḇîm
|
very |
H3510
|
Verb |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
and took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יַ֠עֲקֹב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
שִׁמְע֨וֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וְלֵוִ֜י |
wə·lê·wî
|
and Levi |
H3878
|
Noun |
אֲחֵ֤י |
’ă·ḥê
|
brothers |
H251
|
Noun |
דִינָה֙ |
ḏî·nāh
|
of Dinah |
H1783
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
each man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֔וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
בֶּ֑טַח |
be·ṭaḥ
|
boldly |
H983
|
Noun |
וַיַּֽהַרְג֖וּ |
way·ya·har·ḡū
|
and slew |
H2026
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
זָכָֽר |
zā·ḵār
|
the males |
H2145
|
Noun |
וַיִּקְצֹ֣ף |
way·yiq·ṣōp̄
|
And was angry |
H7107
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
עַ֖ל |
‘al
|
against |
H5921
|
Prep |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
סָרִיסָ֑יו |
sā·rî·sāw
|
[of] his officers |
H5631
|
Noun |
עַ֚ל |
‘al
|
against |
H5921
|
Prep |
שַׂ֣ר |
śar
|
the chief |
H8269
|
Noun |
הַמַּשְׁקִ֔ים |
ham·maš·qîm
|
of the butlers |
H4945
|
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al
|
and against |
H5921
|
Prep |
שַׂ֥ר |
śar
|
the chief |
H8269
|
Noun |
הָאוֹפִֽים |
hā·’ō·w·p̄îm
|
of the bakers |
H644
|
Verb |
וּלְיוֹסֵ֤ף |
ū·lə·yō·w·sêp̄
|
and to Joseph |
H3130
|
Noun |
יֻלַּד֙ |
yul·laḏ
|
were born |
H3205
|
Verb |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
בָנִ֔ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
בְּטֶ֥רֶם |
bə·ṭe·rem
|
before |
H2962
|
Prep |
תָּב֖וֹא |
tā·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
שְׁנַ֣ת |
šə·naṯ
|
the years |
H8141
|
Noun |
הָרָעָ֑ב |
hā·rā·‘āḇ
|
of famine |
H7458
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יָֽלְדָה־ |
yā·lə·ḏāh-
|
were born |
H3205
|
Verb |
אָֽסְנַ֔ת |
’ā·sə·naṯ
|
Asenath |
H621
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
פֶ֖רַע |
p̄e·ra‘
|
of Poti-pherah |
H6319
|
Noun |
כֹּהֵ֥ן |
kō·hên
|
priest |
H3548
|
Noun |
אֽוֹן |
’ō·wn
|
of On |
H204
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
רְאוּבֵן֙ |
rə·’ū·ḇên
|
Reuben |
H7205
|
Noun |
אָבִ֣יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
my two |
H8147
|
Noun |
בָנַי֙ |
ḇā·nay
|
sons |
H1121
|
Noun |
תָּמִ֔ית |
tā·mîṯ
|
Slay |
H4191
|
Verb |
אֲבִיאֶ֖נּוּ |
’ă·ḇî·’en·nū
|
I bring |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֑יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
תְּנָ֤ה |
tə·nāh
|
deliver |
H5414
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
עַל־ |
‘al-
|
into |
H5921
|
Prep |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
’ă·šî·ḇen·nū
|
will bring him |
H7725
|
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
אֵלֵ֑ינוּ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
יְדַעְתֶּ֔ם |
yə·ḏa‘·tem
|
know |
H3045
|
Verb |
שְׁנַ֖יִם |
šə·na·yim
|
two [sons] |
H8147
|
Noun |
יָֽלְדָה־ |
yā·lə·ḏāh-
|
bore |
H3205
|
Verb |
אִשְׁתִּֽי |
’iš·tî
|
my wife |
H802
|
Noun |
וּבְנֵ֥י |
ū·ḇə·nê
|
and the sons |
H1121
|
Noun |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
יֻלַּד־ |
yul·laḏ-
|
were born |
H3205
|
Verb |
בְמִצְרַ֖יִם |
ḇə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš
|
souls [were] |
H5315
|
Noun |
שְׁנָ֑יִם |
šə·nā·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַנֶּ֧פֶשׁ |
han·ne·p̄eš
|
the souls |
H5315
|
Noun |
לְבֵֽית־ |
lə·ḇêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
of Jacob |
H3290
|
Noun |
הַבָּ֥אָה |
hab·bā·’āh
|
who came |
H935
|
Verb |
מִצְרַ֖יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt [were] |
H4714
|
Noun |
שִׁבְעִֽים |
šiḇ·‘îm
|
seventy |
H7657
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
that told [someone] |
H559
|
Verb |
לְיוֹסֵ֔ף |
lə·yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father [is] |
H1
|
Noun |
חֹלֶ֑ה |
ḥō·leh
|
sick |
H2470
|
Verb |
וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
his two |
H8147
|
Noun |
בָנָיו֙ |
ḇā·nāw
|
sons |
H1121
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מְנַשֶּׁ֖ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אֶפְרָֽיִם |
’ep̄·rā·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
your two |
H8147
|
Noun |
בָנֶיךָ֩ |
ḇā·ne·ḵā
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַנּוֹלָדִ֨ים |
han·nō·w·lā·ḏîm
|
which were born |
H3205
|
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
before |
H5704
|
Prep |
בֹּאִ֥י |
bō·’î
|
I came |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
מִצְרַ֖יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
הֵ֑ם |
hêm
|
[are] they |
H1992
|
Pro |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
וּמְנַשֶּׁ֔ה |
ū·mə·naš·šeh
|
and Manasseh |
H4519
|
Noun |
כִּרְאוּבֵ֥ן |
kir·’ū·ḇên
|
as Reuben |
H7205
|
Noun |
וְשִׁמְע֖וֹן |
wə·šim·‘ō·wn
|
and Simeon |
H8095
|
Noun |
יִֽהְיוּ־ |
yih·yū-
|
they shall be |
H1961
|
Verb |