וַיִּֽהְי֤וּ |
way·yih·yū
|
And they were |
H1961
|
Verb |
שְׁנֵיהֶם֙ |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
עֲרוּמִּ֔ים |
‘ă·rūm·mîm
|
naked |
H6174
|
Adj |
הָֽאָדָ֖ם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֑וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
וְלֹ֖א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ |
yiṯ·bō·šā·šū
|
they were ashamed |
H954
|
Verb |
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ |
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
|
And were opened |
H6491
|
Verb |
עֵינֵ֣י |
‘ê·nê
|
the eyes |
H5869
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
of them both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּ֣דְע֔וּ |
way·yê·ḏə·‘ū
|
and they knew |
H3045
|
Verb |
עֵֽירֻמִּ֖ם |
‘ê·rum·mim
|
[were] naked |
H5903
|
Adj |
וַֽיִּתְפְּרוּ֙ |
way·yiṯ·pə·rū
|
and they sewed |
H8609
|
Verb |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh
|
leaves |
H5929
|
Noun |
תְאֵנָ֔ה |
ṯə·’ê·nāh
|
fig |
H8384
|
Noun |
וַיַּעֲשׂ֥וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
for themselves |
H
|
Prep |
חֲגֹרֹֽת |
ḥă·ḡō·rōṯ
|
loincloths |
H2290
|
Noun |
וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
שֵׁ֨ם |
šêm
|
Shem |
H8035
|
Noun |
וָיֶ֜פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
הַשִּׂמְלָ֗ה |
haś·śim·lāh
|
a garment |
H8071
|
Noun |
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
way·yā·śî·mū
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem
|
their shoulders |
H7926
|
Noun |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיֵּֽלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
backward |
H322
|
Adv |
וַיְכַסּ֕וּ |
way·ḵas·sū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֑ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
וּפְנֵיהֶם֙ |
ū·p̄ə·nê·hem
|
and their faces |
H6440
|
Noun |
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
[were] backward |
H322
|
Adv |
וְעֶרְוַ֥ת |
wə·‘er·waṯ
|
and the nakedness |
H6172
|
Noun |
אֲבִיהֶ֖ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
רָאֽוּ |
rā·’ū
|
they saw |
H7200
|
Verb |
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ |
wat·ta·hă·re·nā
|
and with child |
H2029
|
Verb |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê
|
Thus were both |
H8147
|
Noun |
בְנֽוֹת־ |
ḇə·nō·wṯ-
|
the daughers |
H1323
|
Noun |
ל֖וֹט |
lō·wṭ
|
of Lot |
H3876
|
Noun |
מֵאֲבִיהֶֽן |
mê·’ă·ḇî·hen
|
by their father |
H1
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עֲצֵ֣י |
‘ă·ṣê
|
the wood |
H6086
|
Noun |
הָעֹלָ֗ה |
hā·‘ō·lāh
|
of the burnt offering |
H5930
|
Noun |
וַיָּ֙שֶׂם֙ |
way·yā·śem
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
בְּיָד֔וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
a knife |
H3979
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and they went |
H1980
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
שׁ֨וּב |
šūḇ
|
subsides |
H7725
|
Verb |
אַף־ |
’ap̄-
|
the anger |
H639
|
Noun |
אָחִ֜יךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
of your brother |
H251
|
Noun |
מִמְּךָ֗ |
mim·mə·ḵā
|
from you |
H4480
|
Prep |
וְשָׁכַח֙ |
wə·šā·ḵaḥ
|
and he forgets |
H7911
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
לּ֔וֹ |
lōw
|
to himself |
H
|
Prep |
וְשָׁלַחְתִּ֖י |
wə·šā·laḥ·tî
|
then I will send |
H7971
|
Verb |
וּלְקַחְתִּ֣יךָ |
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
|
and fetch you |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֑ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
לָמָ֥ה |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אֶשְׁכַּ֛ל |
’eš·kal
|
should I be deprived |
H7921
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵיכֶ֖ם |
šə·nê·ḵem
|
of you both |
H8147
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
in day |
H3117
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
Whereas |
H3588
|
Conj |
מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
miš·šaš·tā
|
you have searched |
H4959
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
כֵּלַ֗י |
kê·lay
|
my goods |
H3627
|
Noun |
מָּצָ֙אתָ֙ |
mā·ṣā·ṯā
|
have you found |
H4672
|
Verb |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
כְּלֵי־ |
kə·lê-
|
goods |
H3627
|
Noun |
בֵיתֶ֔ךָ |
ḇê·ṯe·ḵā
|
your household |
H1004
|
Noun |
שִׂ֣ים |
śîm
|
Set |
H7760
|
Verb |
כֹּ֔ה |
kōh
|
[it] here |
H3541
|
Adv |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
אַחַ֖י |
’a·ḥay
|
my brothers |
H251
|
Noun |
וְאַחֶ֑יךָ |
wə·’a·ḥe·ḵā
|
and your brothers |
H251
|
Noun |
וְיוֹכִ֖יחוּ |
wə·yō·w·ḵî·ḥū
|
that they may judge |
H3198
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between us |
H996
|
Prep |
שְׁנֵֽינוּ |
šə·nê·nū
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
יוֹסֵף֮ |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
שְׁנֵיהֶם֒ |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
אֶפְרַ֤יִם |
’ep̄·ra·yim
|
Ephraim |
H669
|
Noun |
בִּֽימִינוֹ֙ |
bî·mî·nōw
|
in the right hand |
H3225
|
Noun |
מִשְּׂמֹ֣אל |
miś·śə·mōl
|
in the left hand |
H8040
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מְנַשֶּׁ֥ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
בִשְׂמֹאל֖וֹ |
ḇiś·mō·lōw
|
and with the left |
H8040
|
Noun |
מִימִ֣ין |
mî·mîn
|
and right hand |
H3225
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּגֵּ֖שׁ |
way·yag·gêš
|
he brought them near |
H5066
|
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |