〉   21
Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (Revelation 22:21)
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Die onverdiende guns van ons Meester, Yeshua, Die Gesalfde Een bly by al Sy afgesonderdes. Dit is waar! (OPENBARING 22:21)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Hiri i Zotit Jezu Krisht qoftë me ju të gjithë. Amen. (Zbulesa 22:21)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде със светиите. Амин. (Откровение 22:21)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 主 耶 稣 的 恩 惠 常 与 众 圣 徒 同 在 。 阿 们 ! (启示录 22:21)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
願 主 耶 穌 的 恩 惠 常 與 眾 聖 徒 同 在 。 阿 們 ! (启示录 22:21)
Chinese, 现代标点和合本
愿主耶稣的恩惠常与众圣徒同在!阿门。 (启示录 22:21)
Chinese, 現代標點和合本
願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在!阿們。 (启示录 22:21)
Croatian, Croatian Bible
Milost Gospodina Isusa sa svima! (Otkrivenje 22:21)
Czech, Czech BKR
Milost Pána našeho Jezukrista se všemi vámi. Amen. (Zjevení 22:21)
Danish, Danish
Den Herres Jesu Naade være med alle! (Aabenbaringen 22:21)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen. (Openbaring 22:21)
English, American King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (Revelation 22:21)
English, American Standard Version
The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen. (Revelation 22:21)
English, Darby Bible
The grace of the Lord Jesus Christ [be] with all the saints. (Revelation 22:21)
English, English Revised Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. (Revelation 22:21)
English, King James Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (Revelation 22:21)
English, New American Standard Bible
The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. (Revelation 22:21)
English, Webster’s Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (Revelation 22:21)
English, World English Bible
The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. (Revelation 22:21)
English, Young's Literal Translation
The grace of our Lord Jesus Christ is with you all. Amen. (Revelation 22:21)
Esperanto, Esperanto
La graco de la Sinjoro Jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. Amen. (Apokalipso 22:21)
Finnish, Finnish Bible 1776
Meidän Herran Jesuksen Kristuksen armo olkoon teidän kaikkein kanssanne. Amen! (Ilmestyskirja 22:21)
French, Darby
Que la grace du Seigneur Jesus Christ soit avec tous les saints. (Apocalypse 22:21)
French, Louis Segond
Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous! (Apocalypse 22:21)
French, Martin 1744
Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous, Amen! (Apocalypse 22:21)
German, Luther 1912
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen. (Apocalipse 22:21)
German, Modernized
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.Ende des Neuen Testaments (Apocalipse 22:21)
Greek, Nestle Greek New Testament (1904)
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων. (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:21)
Greek, Scrivener New Testament (1894)
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν. (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:21)
Greek, Stephanus New Testament (1550)
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:21)
Greek, Westcott-Hort New Testament (1881)
Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων (ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:21)
Hebrew, Hebrew And Greek
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων. (- 22:21)
Hungarian, Karoli Bible 1908
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme [legyen] mindnyájan ti veletek. Ámen. (Jelenések 22:21)
Indonesian, Terjemahan Lama
Adalah kiranya anugerah Tuhan Yesus menyertai orang sekalian. Amin. (Wahyu 22:21)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
La grazia del Signor Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen. (Apocalisse 22:21)
Italian, Riveduta Bible 1927
La grazia del Signor Gesù sia con tutti. (Apocalisse 22:21)
Japanese, Japanese 1955
主イエスの恵みが、一同の者と共にあるように。 (ヨハネの黙示録 22:21)
Korean, 개역개정
주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘 (요한계시록 22:21)
Korean, 개역한글
주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을찌어다 아멘 (요한계시록 22:21)
Lithuanian, Lithuanian
Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė su jumis visais! Amen! (Apreiškimo Jonui 22:21)
Maori, Maori
Kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti. Amine. (Revelation 22:21)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Laska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech bedzie z wami wszystkimi. Amen. (Objawienie 22:21)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém. (Apocalipse 22:21)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
A graça do Senhor Jesus seja com todos. Amém! (Apocalipse 22:21)
Romanian, Romanian Version
Harul Domnului Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin. (Apocalipsa 22:21)
Russian, koi8r
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь. (Откровение 22:21)
Russian, Synodal Translation
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь. (Откровение 22:21)
Spanish, Reina Valera 1989
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. (Apocalipsis 22:21)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. (Apocalipsis 22:21)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con todos vosotros. Amén. (Apocalipsis 22:21)
Swahili, Swahili NT
Nawatakieni nyote neema ya Bwana Yesu. Amen. (Ufunuo 22:21)
Swedish, Swedish Bible
Herren Jesu nåd vare med alla. (Uppenbarelseboken 22:21)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ang biyaya ng Panginoong Jesus ay mapasa mga banal nawa. Siya nawa. (Apocalipsis 22:21)
Thai, Thai: from KJV
ขอให้พระคุณแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา จงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน (หนังสือวิวรณ์ 22:21)
Turkish, Turkish
Rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! Amin. (VAHİY 22:21)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Nguyền xin ân điển của Ðức Chúa Jêsus ở với mọi người! (Khải-huyền 22:21)