Hy sal Yisra’el opgee vanweë die sondes van Yarov’am wat hy gedoen het en waardeur hy Yisra’el laat sondig het.” (I KONINGS 14:16)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Ai do ta braktisë Izraelin për shkak të mëkateve të Jeroboamit, sepse ai ka kryer mëkate dhe ka bërë që të mëkatojë edhe Izraeli"". (1 i Mbretërve 14:16)
Bulgarian, Bulgarian Bible
И ще предадете Израиля поради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израиля да съгреши. (3 Царе 14:16)
És kézbe adja az Izráelt a Jeroboám bûneiért, a ki [maga is] vétkezett és az Izráelt is bûnbe ejtette. (1 Királyok 14:16)
Indonesian, Terjemahan Lama
Dan lagi diserahkan-Nya orang Israel kelak karena sebab dosa Yerobeam itu, yang sudah berdosa sendiri dan yang sudah mengajak orang Israelpun supaya mereka itu berbuat dosa. (1 Raja-raja 14:16)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
E darà Israele in man de’ suoi nemici, per cagion de’ peccati di Geroboamo, i quali egli ha commessi, ed ha fatti commettere a Israele. (1 Re 14:16)
Italian, Riveduta Bible 1927
E abbandonerà Israele a cagion dei peccati che Geroboamo ha commessi e fatti commettere a Israele". (1 Re 14:16)