3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hierdie is die seuns van Kalev, die seun van Y’funneh: die eersgeborene was Elah en die tweede Na’am, die derde was K’naz, die vierde Ashif, die vyfde Ya’mo’el en die sesde was Yahrof (I KRONIEKE 4:13)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Kenazit ishin Othnieli dhe Serajahu. Bijtë e Othnielit ishin Hathathi, (1 i Kronikave 4:13)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Кенезови синове бяха: Готониил и Сараия; а Готониилов син, Атат. (1 Летописи 4:13)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。 (歷代志上 4:13)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔。 (歷代志上 4:13)

Chinese, 现代标点和合本

基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔； (歷代志上 4:13)

Chinese, 現代標點和合本

基納斯的兒子是俄陀聶、西萊雅。俄陀聶的兒子是哈塔； (歷代志上 4:13)

Croatian, Croatian Bible

A Kenazovi su sinovi bili: Otniel i Seraja. Otnielovi sinovi: Hatat i Meonotaj. (1 Ljetopisa 4:13)

Czech, Czech BKR

Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat. (1 Letopisů 4:13)

Danish, Danish

Kenaz's Sønner: Otniel og Seraja. Otniels Sønner: Hatat og Meonotaj. (1 Krønikebog 4:13)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Kenaz waren Othniel en Seraja; en de kinderen van Othniel, Hathath. (1 Kronieken 4:13)

English, American King James Version

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, American Standard Version

And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, Darby Bible

-- And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, English Revised Version

The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, King James Version

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, New American Standard Bible

Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai. (1 Chronicles 4:13)

English, Webster’s Bible

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, World English Bible

The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath. (1 Chronicles 4:13)

English, Young's Literal Translation

And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath. (1 Chronicles 4:13)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Kenaz estis:Otniel kaj Seraja; la filo de Otniel estis HXatat. (1 Kroniko 4:13)

Finnish, Finnish Bible 1776

Kenaksen lapset: Otniel ja Seraja; Otnielin lapset: Hatat. (1. Aikakirja 4:13)

French, Darby

-Et les fils de Kenaz: Othniel et Seraia; et les fils d'Othniel: Hathath. (1 Chroniques 4:13)

French, Louis Segond

Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d'Othniel: Hathath. (1 Chroniques 4:13)

French, Martin 1744

Et les enfants de Kénaz furent, Hothniel et Séraja. Et les enfants de Hothniel, Hathath. (1 Chroniques 4:13)

German, Luther 1912

Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath. (1 Crônicas 4:13)

German, Modernized

Die Kinder Kenas waren: Athniel und Seraja. Die Kinder aber Athniels waren Hathath. (1 Crônicas 4:13)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃ (דברי הימים א 4:13)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃ (דברי הימים א 4:13)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Kénáz fiai: Othniel és Serája; Othniel fia: Hatát. (1 Krónika 4:13)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Kenaz itulah Otniel dan Seraya, dan bani Otniel itulah Hatat. (1 Tawarikh 4:13)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Chenaz furono Otniel e Seraia. Ed i figliuoli di Otniel furono Hatat, (1 Cronache 4:13)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Kenaz: Othniel e Seraia. Figliuoli di Othniel: Hathath. (1 Cronache 4:13)

Japanese, Japanese 1955

ケナズの子らはオテニエルとセラヤ。オテニエルの子らはハタテとメオノタイ。 (歴代志上 4:13)

Korean, 개역개정

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며 (역대상 4:13)

Korean, 개역한글

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며 (역대상 4:13)

Lithuanian, Lithuanian

Kenazo sūnūs: Otnielis ir Seraja. Otnielio sūnusHatatas. (1 Metraščių 4:13)

Maori, Maori

Na, ko nga tama a Kenaha; ko Otoniere, ko Heraia: na, ko nga tama a Otoniere; ko Hatata. (1 Chronicles 4:13)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Kenas' sønner var Otniel og Seraja, og Otniels sønn var Hatat. (1 Krønikebok 4:13)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Kienazowi, Otonijel, i Seraja; a synowie Otonijelowi, Hatat i Meanataj. (1 Kronik 4:13)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E foram os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; o filho de Otniel: Hatate. (1 Crônicas 4:13)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Quenaz: Otoniel e Seraías. E estes foram os herdeiros de Otoniel: Hatate e Meonotai. (1 Crônicas 4:13)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Chenaz: Otniel şi Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat. (1 Cronici 4:13)

Russian, koi8r

Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф. (1 Паралипоменон 4:13)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф. (1 Паралипоменон 4:13)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat, (1 Crónicas 4:13)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat, (1 Crónicas 4:13)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Cenaz: Otoniel, y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat, (1 Crónicas 4:13)

Swedish, Swedish Bible

Och Kenas söner voro Otniel och Seraja. Otniels söner voro Hatat. (Krönikeboken 4:13)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Cenez: si Othniel, at si Seraiah; at ang anak ni Othniel; si Hathath. (I Mga Cronica 4:13)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของเคนัส คือโอทนีเอล และเสไรอาห์ และบุตรชายของโอทนีเอล คือฮาธาท (1 พงศาวดาร 4:13)

Turkish, Turkish

Kenazın oğulları: Otniel, Seraya. Otnielin oğulları: Hatat ve Meonotay. Meonotay Ofranın babasıydı. Seraya Ge-Haraşimin kurucusu Yoavın babasıydı. Bunlar el işlerinde becerikli kişilerdi. (1.TARİHLER 4:13)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Kê-na là Oát-ni-ên và Sê-ra-gia. Con trai của Oát-ni-ên là Ha-thát. (1 Sử-ký 4:13)