3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

die veertiende op Mattityahu; sy seuns en sy broers, twaalf; (I KRONIEKE 25:21)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

i katërmbëdhjeti ishte Matithiahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta; (1 i Kronikave 25:21)

Bulgarian, Bulgarian Bible

четиринадесетият, за Мататия,- той, синовете му и братята му дванадесет души; (1 Летописи 25:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。 (歷代志上 25:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

第十四是瑪他提雅；他和他兒子並弟兄共十二人。 (歷代志上 25:21)

Chinese, 现代标点和合本

第十四是玛他提雅，他和他儿子并弟兄，共十二人； (歷代志上 25:21)

Chinese, 現代標點和合本

第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄，共十二人； (歷代志上 25:21)

Croatian, Croatian Bible

četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest; (1 Ljetopisa 25:21)

Czech, Czech BKR

Čtrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti. (1 Letopisů 25:21)

Danish, Danish

det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv; (1 Krønikebog 25:21)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Het veertiende voor Mattithja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf. (1 Kronieken 25:21)

English, American King James Version

The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brothers, were twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, American Standard Version

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, Darby Bible

The fourteenth to Mattithiah; his sons and his brethren, twelve. (1 Chronicles 25:21)

English, English Revised Version

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, King James Version

The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, New American Standard Bible

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve; (1 Chronicles 25:21)

English, Webster’s Bible

The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, World English Bible

for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve: (1 Chronicles 25:21)

English, Young's Literal Translation

at the fourteenth to Mattithiah, his sons and his brethren, twelve; (1 Chronicles 25:21)

Esperanto, Esperanto

la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du; (1 Kroniko 25:21)

Finnish, Finnish Bible 1776

Neljästoistakymmentä Mattitjan, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä; (1. Aikakirja 25:21)

French, Darby

Le quatorzieme, à Matthithia, ses fils et ses freres, douze. (1 Chroniques 25:21)

French, Louis Segond

le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze; (1 Chroniques 25:21)

French, Martin 1744

Le quatorzième à Mattitia; lui, ses fils, et ses frères étaient douze. (1 Chroniques 25:21)

German, Luther 1912

Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf. (1 Crônicas 25:21)

German, Modernized

Das vierzehnte auf Mathithja samt seinen Söhnen und Brüdern, der waren zwölf. (1 Crônicas 25:21)

Hebrew, Hebrew And Greek

לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (דברי הימים א 25:21)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ (דברי הימים א 25:21)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának. (1 Krónika 25:21)

Indonesian, Terjemahan Lama

Yang keempat belas kena Matica dengan anaknya dan saudaranya, dua belas orang. (1 Tawarikh 25:21)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

la quartadecima a Mattitia, il quale, co’ suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici; (1 Cronache 25:21)

Italian, Riveduta Bible 1927

il quattordicesimo fu Mattithia, coi suoi figliuoli i suoi fratelli, dodici in tutto; (1 Cronache 25:21)

Japanese, Japanese 1955

第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。 (歴代志上 25:21)

Korean, 개역개정

열넷째는 맛디디야니 그의 아들들과 형제들과 십이 명이요 (역대상 25:21)

Korean, 개역한글

열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요 (역대상 25:21)

Lithuanian, Lithuanian

KeturioliktasMatitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika. (1 Metraščių 25:21)

Maori, Maori

O te tekau ma wha no Matitia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina. (1 Chronicles 25:21)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

den fjortende blev Mattitja med sine sønner og brødre, tolv i tallet; (1 Krønikebok 25:21)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanascie. (1 Kronik 25:21)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

A décima quarta a Matitias, seus filhos, e seus irmãos, doze. (1 Crônicas 25:21)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

a décima quarta para Matitias, seus filhos e parentes, doze ao todo; (1 Crônicas 25:21)

Romanian, Romanian Version

al paisprezecelea, pentru Matitia, fiii şi fraţii săi, doisprezece; (1 Cronici 25:21)

Russian, koi8r

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать; (1 Паралипоменон 25:21)

Russian, Synodal Translation

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать; (1 Паралипоменон 25:21)

Spanish, Reina Valera 1989

la decimacuarta para Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; (1 Crónicas 25:21)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

la decimacuarta a Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; (1 Crónicas 25:21)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

la decimacuarta por Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce; (1 Crónicas 25:21)

Swedish, Swedish Bible

den fjortonde blev Mattitja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv; (Krönikeboken 25:21)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang ikalabing apat ay kay Mathithias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa: (I Mga Cronica 25:21)

Thai, Thai: from KJV

ที่สิบสี่ได้แก่มัททีธิยาห์ พร้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา สิบสองคน (1 พงศาวดาร 25:21)

Turkish, Turkish

On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. (1.TARİHLER 25:21)

Vietnamese, Vietnamese Bible

cái thăm thứ mười bốn nhằm Ma-ti-thia, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người; (1 Sử-ký 25:21)