És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este; (1 Krónika 23:30)
Indonesian, Terjemahan Lama
dan supaya mereka itu berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan, demikianpun pada tiap-tiap petang, (1 Tawarikh 23:30)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
e per presentarsi ogni mattina, per celebrare, e lodare il Signore; e così ogni sera; (1 Cronache 23:30)
Italian, Riveduta Bible 1927
Doveano presentarsi ogni mattina e ogni sera per lodare e celebrare l’Eterno, (1 Cronache 23:30)
Japanese, Japanese 1955
また朝ごとに立って主に感謝し、さんびし、夕にもまたそのようにし、 (歴代志上 23:30)
Korean, 개역개정
아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며 (역대상 23:30)
Korean, 개역한글
새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며 (역대상 23:30)
Lithuanian, Lithuanian
kas rytą ir vakarą dėkoti ir šlovinti Viešpatį, (1 Metraščių 23:30)
Maori, Maori
Hei tu i tenei ata, i tenei ata, ki te whakawhetai, ki te whakamoemiti ki a Ihowa; kia pera hoki i te ahiahi; (1 Chronicles 23:30)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
hver morgen skulde de stå og love og prise Herren, og likeså hver aften, (1 Krønikebok 23:30)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A izby stali na kazdy poranek ku wyslawianiu, i ku chwaleniu Pana, takze i w wieczór; (1 Kronik 23:30)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente à tarde; (1 Crônicas 23:30)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Também deveriam estar preparados para render graças e louvores a Yahweh, o SENHOR, todas as manhãs, ao raiar do dia, e em todas as tardes, ao pôr-do-sol; (1 Crônicas 23:30)
Romanian, Romanian Version
ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe Domnul (1 Cronici 23:30)
Russian, koi8r
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером, (1 Паралипоменон 23:30)
Russian, Synodal Translation
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером, (1 Паралипоменон 23:30)
Spanish, Reina Valera 1989
y para asistir cada mañana todos los días a dar gracias y tributar alabanzas a Jehová, y asimismo por la tarde; (1 Crónicas 23:30)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
y para asistir cada mañana a dar gracias y alabar a Jehová, y asimismo a la tarde; (1 Crónicas 23:30)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y para que asistiesen cada mañana todos los días a confesar y alabar al SEÑOR, y asimismo a la tarde; (1 Crónicas 23:30)
Swedish, Swedish Bible
eller att var morgon göra tjänst genom att tacka och lova HERREN, och likaledes var afton, (Krönikeboken 23:30)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa Panginoon, at gayon din naman sa hapon; (I Mga Cronica 23:30)