3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Hevron: Yeriyahu, die eersgeborene, Amaryah, die tweede, Yagzi’el, die derde en Y’kam’am, die vierde. (I KRONIEKE 23:19)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga bijtë e Hebroit, Jerijahu ishte i pari, Amariahu i dyti, Jahazieli i treti dhe Jekaneami i katërti. (1 i Kronikave 23:19)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият. (1 Летописи 23:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

希伯伦的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。 (歷代志上 23:19)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

希伯倫的長子是耶利雅，次子是亞瑪利亞，三子是雅哈悉，四子是耶加面。 (歷代志上 23:19)

Chinese, 现代标点和合本

希伯伦的长子是耶利雅，次子是亚玛利亚，三子是雅哈悉，四子是耶加面。 (歷代志上 23:19)

Chinese, 現代標點和合本

希伯倫的長子是耶利雅，次子是亞瑪利亞，三子是雅哈悉，四子是耶加面。 (歷代志上 23:19)

Croatian, Croatian Bible

Hebronovi sinovi: poglavar Jerija, drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekamam. (1 Ljetopisa 23:19)

Czech, Czech BKR

Synové Hebronovi: Jeriáš kníže, Amariáš druhé, Jachaziel třetí, a Jekmaam čtvrté. (1 Letopisů 23:19)

Danish, Danish

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde. (1 Krønikebog 23:19)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Aangaande de kinderen van Hebron: Jeria was het hoofd, Amarja de tweede, Jahaziel de derde, en Jekameam de vierde. (1 Kronieken 23:19)

English, American King James Version

Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, American Standard Version

The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, Darby Bible

The sons of Hebron: Jeriah the head, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, English Revised Version

The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, King James Version

Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, New American Standard Bible

The sons of Hebron were Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, Webster’s Bible

Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jehaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, World English Bible

The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

English, Young's Literal Translation

Sons of Hebron: Jeriah the head, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. (1 Chronicles 23:19)

Esperanto, Esperanto

La filoj de HXebron:la unua estis Jerija, la dua estis Amarja, la tria estis Jahxaziel, la kvara estis Jekameam. (1 Kroniko 23:19)

Finnish, Finnish Bible 1776

Hebronin lapset: Jeria ensimäinen, Amaria toinen, Jahasiel kolmas ja Jakneam neljäs. (1. Aikakirja 23:19)

French, Darby

Fils de Hebron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisieme; et Jekamham, le quatrieme. (1 Chroniques 23:19)

French, Louis Segond

Fils d'Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième. - (1 Chroniques 23:19)

French, Martin 1744

Les enfants de Hébron furent Jérija le premier, Amaria le second, Jahaziël le troisième, Jékamham le quatrième. (1 Chroniques 23:19)

German, Luther 1912

Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; und Jakmeam, der vierte. (1 Crônicas 23:19)

German, Modernized

Die Kinder Hebrons waren: Jeria der erste, Amarja der andere, Jehasiel der dritte und Jakmeam der vierte. (1 Crônicas 23:19)

Hebrew, Hebrew And Greek

בְּנֵ֖י חֶבְרֹ֑ון יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃ (דברי הימים א 23:19)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Hebron fiai: Jéria a fõ, Amárja második, Jaháziel harmadik és Jékámám negyedik. (1 Krónika 23:19)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan adapun bani Heberon itu Yeria kepalanya dan Amarya yang kedua dan Yehaziel yang ketiga dan Yekameam yang keempat. (1 Tawarikh 23:19)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

I figliuoli di Hebron furono Ieria il primo, Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, e Iecamam il quarto. (1 Cronache 23:19)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Hebron: Jerija, il capo; Amaria, il secondo: Jahaziel, il terzo, e Jekameam, il quarto. (1 Cronache 23:19)

Japanese, Japanese 1955

ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。 (歴代志上 23:19)

Korean, 개역개정

헤브론의 아들들은 우두머리 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며 (역대상 23:19)

Korean, 개역한글

헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이며 (역대상 23:19)

Lithuanian, Lithuanian

Hebrono sūnūs: pirmasisJerijas, antrasisAmarija, trečiasis Jahazielis ir ketvirtasisJekamamas. (1 Metraščių 23:19)

Maori, Maori

O nga tama a Heperona; ko Teria te upoko, ko Amaria te tuarua, ko Tahatiere te tuatoru, ko Tekameama te tuawha. (1 Chronicles 23:19)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Av Hebrons sønner var Jerija overhodet, Amarja den annen, Jahasiel den tredje og Jekamam den fjerde. (1 Krønikebok 23:19)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Synowie Hebronowi: Jeryjasz pierwszy, Amaryjasz wtóry, Jehazyjel trzeci, a Jekmaan czwarty. (1 Kronik 23:19)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Quanto aos filhos de Hebrom, foram Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto. (1 Crônicas 23:19)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Os filhos de Hebrom foram Jerias, o chefe; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; e Jecameão, o quarto. (1 Crônicas 23:19)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Hebron: Ieria, căpetenia; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; şi Iecameam, al patrulea. – (1 Cronici 23:19)

Russian, koi8r

Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам. (1 Паралипоменон 23:19)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиили четвертый Иекамам. (1 Паралипоменон 23:19)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto. (1 Crónicas 23:19)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto. (1 Crónicas 23:19)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto. (1 Crónicas 23:19)

Swedish, Swedish Bible

Hebrons söner voro Jeria, huvudmannen, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde. (Krönikeboken 23:19)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, at si Jecaman ang ikaapat. (I Mga Cronica 23:19)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของเฮโบรนคือ เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า อามาริยาห์ที่สอง ยาฮาซีเอลที่สาม และเยคาเมอัมที่สี่ (1 พงศาวดาร 23:19)

Turkish, Turkish

Hevronun oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam. (1.TARİHLER 23:19)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Hếp-rôn là Giê-ri-gia làm trưởng; A-ma-ria thứ nhì; Gia-ha-xi-ên thứ ba; và Giê-ca-mê-am thứ tư. (1 Sử-ký 23:19)