헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그의 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아버지더라 (역대상 2:24)
Korean, 개역한글
헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라 (역대상 2:24)
Lithuanian, Lithuanian
Esromui mirus Kalebo Efratoje, jo žmona Abija pagimdė nuo jo Tekojos tėvą Ašhūrą. (1 Metraščių 2:24)
Maori, Maori
A no muri i te matenga o Heterono i Karepe Eparata, ka whanau a Apia wahine a Heterono, ko ta raua tama ko Ahuru papa o Tekoa. (1 Chronicles 2:24)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. (1 Krønikebok 2:24)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
A gdy umarl Hesron w Kaleb Efrata, tedy zona Hesronowa Abija porodzila mu Assura, ojca Tekui. (1 Kronik 2:24)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
E, depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu à luz a Asur, pai de Tecoa. (1 Crônicas 2:24)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
E, depois da morte de Hezrom, em Calev-Efratá, Calebe de Efrata, a mulher de Hezrom, Abia, deu à luz um filho chamado Asur, que foi o fundador de Tecoa. (1 Crônicas 2:24)
Romanian, Romanian Version
După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i-a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa. (1 Cronici 2:24)
Russian, koi8r
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. (1 Паралипоменон 2:24)
Russian, Synodal Translation
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои. (1 Паралипоменон 2:24)
Spanish, Reina Valera 1989
Muerto Hezrón en Caleb de Efrata, Abías mujer de Hezrón dio a luz a Asur padre de Tecoa. (1 Crónicas 2:24)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Y muerto Hezrón en Caleb de Efrata, Abía esposa de Hezrón le dio a luz a Asur padre de Tecoa. (1 Crónicas 2:24)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y muerto Hezrón en Caleb de Efrata (Belén ), Abías mujer de Hezrón le dio a luz a Asur padre de Tecoa. (1 Crónicas 2:24)
Swedish, Swedish Bible
Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader. (Krönikeboken 2:24)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa. (I Mga Cronica 2:24)